Текст и перевод песни Casana - An Amended Proposal

An Amended Proposal

Une proposition modifiée

No wonder you're uptight today, you're supposed to get more sleep

Pas étonnant que tu sois tendue aujourd'hui, tu devrais dormir plus

And your intestines are full of things that didn't exist 'til the 80s

Et tes intestins sont remplis de choses qui n'existaient pas avant les années 80

We're suffering from slight delays, it's a momentum we can't keep

On souffre de légers retards, c'est un élan qu'on ne peut pas maintenir

Up boardrooms and chandeliers, you know we're accustomed to plenty

Entre les salles de réunion et les lustres, tu sais qu'on est habitués à l'abondance

The palisades you coloured me, you caught on me down

Les palissades que tu as coloriées sur moi, tu m'as attrapé

Academies, the parts of me that make a sound

Académies, les parties de moi qui font du bruit

You've got to be, you've got to be okay in motion

Tu dois être, tu dois être bien en mouvement

And how was that supposed to turn out?

Et comment était-ce censé se terminer ?

So wrapped up in philosophy

Si absorbée par la philosophie

That one day you'll forget to breathe

Qu'un jour tu oublieras de respirer

I'll show you what's underneath

Je te montrerai ce qu'il y a en dessous

If you can do the same for me

Si tu peux faire de même pour moi

Calico and wine, everything is fine

Calicot et vin, tout va bien

Yeah we're fine

Oui, on va bien

We've got so much time, it's a lovely drive

On a tellement de temps, c'est une belle promenade

It's figured out

C'est compris

It's all by design, it's all by design

C'est tout par conception, c'est tout par conception