Текст и перевод песни Casanova! - Strapped Up!

Strapped Up!

Walk in the school with my head down, I carry a bag that's ten pounds
My 'fit of the day I ain't even tryin', I'm still lookin' drippy, my body is cryin'
It ain't really new to hear that I got shoe game, so many levels beaten, start a new game
Don't got a studio I just be travelin' sometimes to Staten Island, shoutout Wu-Tang

Kick it over there for the weekend, sleep in, flowin' like a flux, get a pre-tin
I don't even think I gotta pretend, niggas would know that I probably got three friends
I fuck with the real niggas, not the stealin' niggas, 'cause they be thinkin' that shit is funny
I'm tryna figure out why they be callin' us broke, but they the ones taking money

Yeah, think about that, have you ever met a nigga that was like that?
It's another pet peeve, you gotta fight that, like sharing your device, "I ain't write that"
"Why'd you send that message?" I ain't write that shit
Give my dog a bone, he gon' bite that shit
Homework over break, I ain't like that shit
Everywhere I go, "Damn, I like that fit"

Damn, I can't help but notice they all tryna be me
Askin' how much for the Force Ones, the Jordan Breds, and the Jordan 3's

Like, nigga, the fuck is you on?
You got me confused to the point where I rap that
Honestly, we ain't that different, lil' nigga
We both got the same backpack, on god

Yeah, yeah, bitch, I'm strapped up
Yeah, yeah, bitch, I'm strapped up
Yeah, yeah, bitch, I'm strapped up
Yeah, yeah, bitch, I'm strapped up (aye)

Can't have what I want, 'cause I call it
Just got a check goin' straight to my wallet
If you think I'm trippin', I think that you fallin'
Only fuck with the gang, my niggas, we all in

Yeah, backpack on my back (I'm strapped up)
Niggas know I never lack (I'm strapped up)
I write like a ghost, move like rollercoast', so you can go ahead and sit back (I'm strapped up)

(Don't play me like a joke, nigga)
(Lower your attitude, 'cause I'll wash your mouth out with soap, nigga)
(Barely got any drip, we clearly ain't on the same boat, nigga)
(I'm only telling the truth, I ain't trying to gloat, nigga)

Paré à Bloc !

J'entre dans l'école, la tête basse, mon sac pèse dix livres
Ma tenue du jour, je n'ai même pas essayé, j'ai toujours la classe, mon corps se plaint
Ce n'est pas vraiment nouveau d'entendre que j'ai du style en chaussures, tellement de niveaux franchis, je commence un nouveau jeu
Je n'ai pas de studio, je voyage juste parfois à Staten Island, big up au Wu-Tang

Je traîne là-bas le week-end, je fais la grasse matinée, je flow comme un flux, je prends une avance
Je ne pense même pas que je doive faire semblant, vous savez que j'ai probablement trois amis
Je traîne avec les vrais, pas les voleurs, parce qu'ils pensent que c'est drôle
J'essaie de comprendre pourquoi ils nous traitent de fauchés, alors que ce sont eux qui prennent l'argent

Ouais, réfléchis à ça, as-tu déjà rencontré un mec comme ça ?
C'est un autre truc qui m'énerve, tu dois te battre contre ça, comme partager ton appareil, "J'ai pas écrit ça"
"Pourquoi t'as envoyé ce message ?" J'ai pas écrit cette merde
Je donne un os à mon chien, il va le bouffer
Des devoirs pendant les vacances, j'aime pas ça
Partout où je vais, "Putain, j'aime bien cette tenue"

Putain, je ne peux pas m'empêcher de remarquer qu'ils essaient tous de me copier
Ils demandent combien pour les Force One, les Jordan Bred et les Jordan 3

Genre, mec, t'es sur quoi ?
Tu me perturbes au point où je rappe ça
Honnêtement, on n'est pas si différents, petit
On a le même sac à dos, j'te jure

Ouais, ouais, ma belle, je suis paré à bloc
Ouais, ouais, ma belle, je suis paré à bloc
Ouais, ouais, ma belle, je suis paré à bloc
Ouais, ouais, ma belle, je suis paré à bloc (eh)

Je peux avoir ce que je veux, parce que je le réclame
Je viens de recevoir un chèque qui va directement dans mon portefeuille
Si tu penses que je délire, je pense que tu te trompes
Je traîne qu'avec le gang, mes gars, on est tous dedans

Ouais, sac à dos sur mon dos (Je suis paré à bloc)
Vous savez que je ne manque de rien (Je suis paré à bloc)
J'écris comme un fantôme, je bouge comme des montagnes russes, alors tu peux te détendre et t'asseoir (Je suis paré à bloc)

(Ne te moque pas de moi, mec)
(Calme-toi, parce que je vais te laver la bouche au savon, mec)
(T'as à peine du style, on n'est clairement pas dans le même bateau, mec)
(Je dis juste la vérité, j'essaie pas de me vanter, mec)