Casanova feat. Fabolous - So Brooklyn (feat. Fabolous) - перевод текста песни на французский

Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn

Two time (Brooklyn) Failed it

Deux fois (Brooklyn) Raté

(Brooklyn) Haha (Brooklyn)

You know the fuckin' vibe (Brooklyn, Brooklyn)

Tu connais l'ambiance, bébé (Brooklyn, Brooklyn)

I'm so Brooklyn

Je suis tellement Brooklyn

I should get paid for the work I put in

Je devrais être payé pour le travail que j'ai fourni

I'm so Brooklyn

Je suis tellement Brooklyn

I like that n- chain so you know I took it (Gimme that!)

J'aime cette chaîne, chérie, tu sais que je l'ai prise (Donne-moi ça!)

I'm so Brooklyn

Je suis tellement Brooklyn

I did the same thing workin' out the bookings

J'ai fait la même chose en gérant les réservations

I'm so Brooklyn

Je suis tellement Brooklyn

I had to sign with Jay, yo who good lookin'?

J'ai dû signer avec Jay, yo qui est beau?

You ever shot an opp with a MAC? (Uh)

T'as déjà tiré sur un ennemi avec un MAC? (Uh)

You ever shot an opp in his back? (Boom boom boom)

T'as déjà tiré sur un ennemi dans le dos? (Boum boum boum)

Spun the block, made it clap (I miss that)

On a fait le tour du pâté de maisons, on l'a fait claquer (Ça me manque)

Missed the shot so you spun right back (I got that)

J'ai raté le coup, alors on est revenus (J'ai compris)

I used to keep a Glock, that's a fact (You know that)

J'avais l'habitude de garder un Glock, c'est un fait (Tu le sais)

I still keep a Glock, matter of fact (You know all 'bout it)

Je garde toujours un Glock, d'ailleurs (Tu sais tout ça)

You never gotta ask me where it's at (I got it!)

T'as jamais besoin de me demander où il est (Je l'ai!)

I bang on a - like I'm Shaq (Boom boom boom)

Je tire sur une - comme si j'étais Shaq (Boum boum boum)

I bust my gun and I trap (Facts!)

Je tire avec mon flingue et je deale (C'est vrai!)

I can show you how to make a stack (Get money!)

Je peux te montrer comment faire fortune (Gagner de l'argent!)

I can show you how to make it stack (Get money!)

Je peux te montrer comment faire fortune (Gagner de l'argent!)

I got two bodies, what's ya stats?

J'ai deux corps sur la conscience, c'est quoi tes stats?

You're fakin' with that paperwork

Tu fais semblant avec ces papiers

Put money on ya head, watch this paper work (I got 'em!)

Mets de l'argent sur ta tête, regarde ces papiers fonctionner (Je les tiens!)

My shooter said I gotta pay him first

Mon tireur a dit que je devais le payer en premier

I told my shooter go and slay 'em first

J'ai dit à mon tireur d'aller les tuer en premier

Got a new pistol, gotta name it first (My baby)

J'ai un nouveau pistolet, il faut d'abord lui donner un nom (Mon bébé)

Before you shoot, you better aim it first (Hold it, hold it steady)

Avant de tirer, tu ferais mieux de viser d'abord (Tiens-le, tiens-le bien)

I start, then I spark (You know)

Je commence, puis j'étincelle (Tu sais)

'Bout to get on some real King of New York (Agh!)

Je suis sur le point de devenir le vrai roi de New York (Agh!)

And I only dig that dog (Too fake)

Et je ne supporte ce chien que (Trop faux)

When I'm off it, it get awkward (Agh!)

Quand je suis sobre, ça devient gênant (Agh!)

Street Fam, that's my dog

Street Fam, c'est mon pote

If he call two times, we goin' off (Boom boom boom)

S'il appelle deux fois, on y va (Boum boum boum)

I'm so Brooklyn

Je suis tellement Brooklyn

I need a vacay for all the work I put in (For real)

J'ai besoin de vacances pour tout le travail que j'ai fourni (Pour de vrai)

I'm so Brooklyn

Je suis tellement Brooklyn

We needed opportunities, so we took 'em (Gimme that!)

On avait besoin d'opportunités, alors on les a saisies (Donne-moi ça!)

I'm so Brooklyn

Je suis tellement Brooklyn

Pop up with the tools at ya house, call me Bookie (No more good times)

Je débarque avec les outils chez toi, appelle-moi Bookie (Fini de rigoler)

I'm so Brooklyn

Je suis tellement Brooklyn

And if you don't know, now you know (B.I.G., good lookin')

Et si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais (B.I.G., beau gosse)

What you know about bouncin' right back (Huh?)

Qu'est-ce que tu sais sur le fait de rebondir (Hein?)

Cop bad work, took them right back? (Yeah)

Acheter de la mauvaise came, la leur rendre? (Ouais)

Back to the wall, yeah, them ounces like that (That)

Dos au mur, ouais, ces grammes comme ça (Ça)

Back against the ropes, gotta pounce and fight back (Yeah)

Dos au mur, il faut bondir et se défendre (Ouais)

When you really do it, don't announce it like that (Shhh)

Quand tu le fais vraiment, tu ne l'annonces pas comme ça (Chut)

Y'all sayin' it wrong, you don't even pronounce it like that (Haha)

Vous le dites mal, vous ne le prononcez même pas comme ça (Haha)

My - walk through like she know bouncers like that

Mon - se balade comme si elle connaissait des videurs comme ça

Like damn, not even basketball's bouncin' like that (Like that)

Genre, même le basket ne rebondit pas comme ça (Comme ça)

Still do it for my projects (Yeah)

Je le fais toujours pour mes projets (Ouais)

Still winnin', I ain't lose my pride yet (Nah)

Je gagne toujours, j'ai pas encore perdu ma fierté (Non)

Old town road for my projects

Old town road pour mes projets

Ride 'til I can't no more, Lil Nas X

Je roule jusqu'à ce que je ne puisse plus, Lil Nas X

Yeah, we the heroes to the zeros

Ouais, on est les héros des zéros

Where I come from they don't hear those other weirdos

D'où je viens, ils n'écoutent pas ces autres tarés

We the ones who represent 'em, not Shapiros

On est ceux qui les représentent, pas les Shapiros

We they favorite gangstas, nah, not De Niro

On est leurs gangsters préférés, non, pas De Niro

If you play or you ask 'til we okay and relax

Si tu joues ou si tu demandes jusqu'à ce qu'on soit d'accord et qu'on se détende

I'm so Brooklyn, my -, if I say it, it's facts

Je suis tellement Brooklyn, mon -, si je le dis, c'est un fait

If I May it I Bachs, if I Roll I Royce

Si je le peux, je Bachs, si je roule, je Rolls Royce

Like every day is Christmas, I got the coldest toys

Comme si chaque jour était Noël, j'ai les jouets les plus cool

Told my boys, ten toes, hold ya poise

J'ai dit à mes gars, dix doigts, gardez votre calme

For the biggest comeback, word to Soulja Boy

Pour le plus grand retour, parole de Soulja Boy

Yeah, I slide out like Polaroids

Ouais, je me glisse comme des Polaroids

Yeah, I'm outside with the older boys

Ouais, je suis dehors avec les anciens

Yeah, I tell you in my best Hova voice

Ouais, je te le dis de ma meilleure voix à la Hova

I can move in a room full of vultures, boy

Je peux bouger dans une pièce pleine de vautours, mon pote

Yeah, my body different, I'm a shooter but I snipe though

Ouais, mon corps est différent, je suis un tireur mais je tire au but

Her body different, she just came from gettin' lipo (Yeah)

Son corps est différent, elle vient de se faire liposucer (Ouais)

It is what it is, still a - though (Still a - though)

C'est comme ça, c'est toujours une - cependant (Toujours une - cependant)

I said what I said, ain't no typo (She like it)

J'ai dit ce que j'ai dit, il n'y a pas de faute de frappe (Elle aime ça)

"You from New York, which part are you from?"

"Tu viens de New York, de quel coin?"

I looked at her like, "Are you dumb?"

Je l'ai regardée comme si elle était bête : "T'es idiote ou quoi?"

Brooklyn, Brooklyn

Casanova - So Brooklyn (feat. Fabolous)

Текст и перевод песни Casanova feat. Fabolous - So Brooklyn (feat. Fabolous)

Альбом