Текст и перевод песни Cascada - Everytime We Touch (Radio Edit)

Everytime We Touch (Radio Edit)

Каждый раз, когда мы прикасаемся (Радио версия)

I still hear your voice

Я все еще слышу твой голос,

When you sleep next to me

Когда ты спишь рядом со мной.

I still feel your touch

Я все еще чувствую твое прикосновение

In my dreams

В моих снах.

Forgive me my weakness

Прости мою слабость,

But I don't know why

Но я не знаю, почему

Without you it's hard to survive

Без тебя так трудно выжить.

'Cause everytime we touch

Ведь каждый раз, когда мы прикасаемся,

I get this feeling

У меня возникает это чувство,

And everytime we kiss

И каждый раз, когда мы целуемся,

I swear I could fly

Клянусь, я могла бы летать.

Can't you feel my heart beat fast?

Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?

I want this to last

Я хочу, чтобы это длилось вечно.

Need you by my side

Мне нужно, чтобы ты был рядом.

'Cause everytime we touch

Ведь каждый раз, когда мы прикасаемся,

I feel the static

Я чувствую это электричество,

And everytime we kiss

И каждый раз, когда мы целуемся,

I reach for the sky

Я тянусь к небу.

Can't you hear my heart beat slow?

Разве ты не слышишь, как медленно бьется мое сердце?

I can't let you go

Я не могу отпустить тебя.

Want you in my life

Хочу, чтобы ты был в моей жизни.

Your arms are my castle

Твои объятия — моя крепость,

Your heart is my sky

Твое сердце — мое небо.

They wipe away tears that I cry

Они стирают слезы, которые я проливаю.

The good and the bad times

И хорошие, и плохие времена —

We've been through them all

Мы прошли через все это вместе.

You make me rise when I fall

Ты поднимаешь меня, когда я падаю.

'Cause everytime we touch

Ведь каждый раз, когда мы прикасаемся,

I get this feeling

У меня возникает это чувство,

And everytime we kiss

И каждый раз, когда мы целуемся,

I swear I could fly

Клянусь, я могла бы летать.

Can't you feel my heart beat fast?

Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?

I want this to last

Я хочу, чтобы это длилось вечно.

Need you by my side

Мне нужно, чтобы ты был рядом.

'Cause everytime we touch

Ведь каждый раз, когда мы прикасаемся,

I feel the static

Я чувствую это электричество,

And everytime we kiss

И каждый раз, когда мы целуемся,

I reach for the sky

Я тянусь к небу.

Can't you hear my heart beat slow?

Разве ты не слышишь, как медленно бьется мое сердце?

I can't let you go

Я не могу отпустить тебя.

Want you in my life

Хочу, чтобы ты был в моей жизни.

'Cause everytime we touch

Ведь каждый раз, когда мы прикасаемся,

I get this feeling

У меня возникает это чувство,

And everytime we kiss

И каждый раз, когда мы целуемся,

I swear I could fly

Клянусь, я могла бы летать.

Can't you feel my heart beat fast?

Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?

I want this to last

Я хочу, чтобы это длилось вечно.

Need you by my side

Мне нужно, чтобы ты был рядом.

Оцените перевод

Авторы: M. REILLY, P. RISAVY, S. MACKILLOP

Альбом

The Best of Cascada

дата релиза

01-01-2013

1 Glorious (Acoustic Version)
2 Dangerous (Radio Edit)
3 Pyromania (Radio Edit)
4 Truly Madly Deeply (Radio Edit)
5 Miracle (Radio Mix)
6 Everytime We Touch (Radio Edit)
7 Summer of Love (Video Edit)
8 The Rhythm of the Night (Video Edit)
9 Evacuate the Dancefloor (Radio Edit)
10 Enemy (Acoustic Version)
11 Glorious (Video Edit)
12 Because the Night
13 What Hurts the Most - Radio Mix
14 The World Is In My Hands (Video Edit)

Еще альбомы