Текст и перевод песни Cascada - Hungover

Hungover

I wake up in another daze
With the world just spinning around
I don't know how you got me feeling this way
But damn, I'm really feeling it now

So turn out the light and shut the door
I just need some time to come to my senses
It's not up to you
Nothing you can do to summon this pain away

You've got me hungover and over and over
It's like there's no end in sight
I'm feeling it day and night
It goes over and over and over
And I've got to break away
But I know there's no escape
'Til I'm sober, 'til I'm sober
'Til I'm sober
You've got me hungover, you've got me hungover
You've got me hungover

People say you're no good for me
But my mind can't seem to figure it out
You intoxicated every part of me
And damn, I'm really feeling it now

Oh, so turn out the light and shut the door
I just need some time to come to my senses
It's not up to you
Nothing you can do to summon this pain away

You've got me hungover and over and over
It's like there's no end in sight
I'm feeling it day and night
It goes over and over and over
And I've got to break away
But I know there's no escape
'Til I'm sober, 'til I'm sober
'Til I'm sober
You've got me hungover, you've got me hungover
You've got me hungover

I'm fighting
Just trying to tell myself that we'll work it out
But it's useless
The truth is you're no good for me
You've got me hungover, yeah

It goes over and over and over
And I've got to break away
But I know there's no escape
'Til I'm sober, 'til I'm sober
'Til I'm sober
You've got me hungover, you've got me hungover
You've got me hungover

Похмелье

Я просыпаюсь в очередном тумане,
Мир вокруг меня кружится.
Не знаю, как ты заставил меня чувствовать себя так,
Но, чёрт возьми, я действительно чувствую это сейчас.

Так что выключи свет и закрой дверь,
Мне просто нужно время, чтобы прийти в себя.
Это не зависит от тебя,
Ты ничего не можешь сделать, чтобы прогнать эту боль.

У меня от тебя похмелье снова и снова,
Кажется, этому нет конца.
Я чувствую это день и ночь,
Это продолжается снова и снова.
И мне нужно вырваться,
Но я знаю, что нет спасения,
Пока я не протрезвею, пока я не протрезвею,
Пока я не протрезвею.
У меня от тебя похмелье, у меня от тебя похмелье,
У меня от тебя похмелье.

Люди говорят, что ты мне не подходишь,
Но мой разум, кажется, не может этого понять.
Ты опьянил каждую частичку меня,
И, чёрт возьми, я действительно чувствую это сейчас.

О, так выключи свет и закрой дверь,
Мне просто нужно время, чтобы прийти в себя.
Это не зависит от тебя,
Ты ничего не можешь сделать, чтобы прогнать эту боль.

У меня от тебя похмелье снова и снова,
Кажется, этому нет конца.
Я чувствую это день и ночь,
Это продолжается снова и снова.
И мне нужно вырваться,
Но я знаю, что нет спасения,
Пока я не протрезвею, пока я не протрезвею,
Пока я не протрезвею.
У меня от тебя похмелье, у меня от тебя похмелье,
У меня от тебя похмелье.

Я борюсь,
Просто пытаюсь убедить себя, что у нас всё получится.
Но это бесполезно,
Правда в том, что ты мне не подходишь.
У меня от тебя похмелье, да.

Это продолжается снова и снова.
И мне нужно вырваться,
Но я знаю, что нет спасения,
Пока я не протрезвею, пока я не протрезвею,
Пока я не протрезвею.
У меня от тебя похмелье, у меня от тебя похмелье,
У меня от тебя похмелье.