Текст и перевод песни Cascada - Megamix

You took a piece of my heart

Ты забрал частичку моего сердца.

I never thought that this could fall appart.

Я никогда не думал,что это может случиться.

You said you fell in loveand this was more than I had ever be afraid of.

Ты сказала, что влюбилась, и это было больше, чем я когда-либо боялся.

Another life, another happy ending caus like a knife

Еще одна жизнь, еще один счастливый конец, как нож.

Another place another place, another time another hand to touch, another sun to shine...

Другое место, другое место, другое время, другая рука, чтобы коснуться, другое солнце, чтобы светить...

You′ve got me deeper that deep and I'm constantly blinded

Ты загоняешь меня все глубже и глубже и я постоянно ослеплен

I′m running around, but there's no place to hide

Я бегаю вокруг, но спрятаться негде.

I start to talk in my sleep

Я начинаю говорить во сне.

Our souls are divided, why can't they forgive me this demons inside.

Наши души разделены, почему они не могут простить мне этих демонов внутри.

Deeper that deep and I′m constantly blindedmy heart starts to shiver for it was not enough

Все глубже и глубже и я постоянно ослеплен мое сердце начинает дрожать потому что этого было недостаточно

I start to talk in my sleep, cause our souls are divided, How can it be that you′re ready for love.

Я начинаю говорить во сне, потому что наши души разделены, как это может быть, что ты готова к любви?

Ready for love.

Готов к любви.

How can it be that you're ready for love? I see you in that chair, a perfect skinwell how have you been, baby living within.

Как это может быть, что ты готова к любви? я вижу тебя в этом кресле, Совершенная кожа, как ты поживаешь, детка, живущая внутри.

Hey I got to know, that you say hello, how do you do? How do you do? Well here we are, spending time and aloud a part of town.and it feels like everything surreal.

Эй, я должен знать, что ты говоришь "Привет", " Как поживаешь?", " Как поживаешь?", " Ну вот мы здесь, проводим время и вслух в какой-то части города, и мне кажется, что все это сюрреалистично.

When I get old, I will wait outside your house, cause your hands have got the power been to here. How do you do? The things you do.

Когда я состарюсь, я буду ждать у твоего дома, потому что в твоих руках есть сила, побывавшая здесь.

No one I know can keep up with you

Никто из моих знакомых не может угнаться за тобой.

How do you do? Did it ever make sense to you? To say, bye, bye, bye I need a miracle, I wanna be your girl

Как поживаешь? тебе когда-нибудь казалось разумным сказать: "пока, Пока, пока", мне нужно чудо, я хочу быть твоей девушкой?

Give me a change to see, that you are made for me

Дай мне перемену, чтобы увидеть, что ты создан для меня.

I need a miracle, please let me be your girl.

Мне нужно чудо, пожалуйста, позволь мне быть твоей девушкой.

One day you′ll see it can happen to me

Однажды ты увидишь, что это может случиться и со мной.

Can happen to me. Miracle Day and night, I'm always by your side

Чудо днем и ночью, я всегда рядом с тобой.

Cause I know for sure, My love is real my feelings are so true

Потому что я точно знаю, что моя любовь реальна, мои чувства так искренни.

Give a try, no need to ask me why

Попробуй, не спрашивай меня почему.

Cause I know it′s true, I'm still in love with you I need a miracle, I wanna be your girl

Потому что я знаю, что это правда, я все еще люблю тебя, мне нужно чудо, я хочу быть твоей девушкой.

Give me a change to see, that you are made for me

Дай мне перемену, чтобы увидеть, что ты создан для меня.

I need a miracle, please let me be your girl.

Мне нужно чудо, пожалуйста, позволь мне быть твоей девушкой.

One day you′ll see it can happen to me

Однажды ты увидишь, что это может случиться и со мной.

Can happen to me. The times passing by, I feel like you, I always do, you're my place to hide, I don't know why

Время проходит, я чувствую себя так же, как ты, как всегда, ты-мое убежище, не знаю почему.

Still hear your voice, still feel the ceasing your kiss and stop the rain.

Все еще слышу твой голос, все еще чувствую, как прекращается твой поцелуй и прекращается дождь.

So close to you with everything you do Wouldn′t it be good to be in your shoeseven if it was for just one day

Так близко к тебе со всем, что ты делаешь, разве не было бы хорошо оказаться на твоем месте, даже если бы это было всего на один день?

Wouldn′t it be good if we could wish our souls awaywouldn't it be good, to be on your side, the grass is always greener over there, wouldn′t it be good, if we could life without a care. Cause everytime we touch, I get this feelingand everytime we kiss I swear I could fly

Разве не было бы хорошо, если бы мы могли пожелать, чтобы наши души ушли, разве не было бы хорошо быть рядом с тобой, трава там всегда зеленее, разве не было бы хорошо, если бы мы могли жить без забот, потому что каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу, я испытываю это чувство, и каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я могу летать?

Can't you feel my heart beat fast, I want this to last

Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце, я хочу, чтобы это длилось вечно

Need you by my side

Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.

Cause everytime we touch, I feel this static

Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга, я чувствую это напряжение.

And everytime we kiss, I reach for the sky

И каждый раз, когда мы целуемся, я тянусь к небу.

Can′t you hear my heart beat slow

Разве ты не слышишь, как медленно бьется мое сердце?

I can't let you go

Я не могу отпустить тебя.

Want you in my life I′m watching all the flowers dying away, inheated breath of life at the dawning day I'm waking up in spring and kissing your facethe sweet imoving thing I feel your imbrace

Я хочу, чтобы ты была в моей жизни, я смотрю, как все цветы увядают, вдыхая горячее дыхание жизни на рассвете, я просыпаюсь весной и целую твое лицо, это сладкое, трогательное чувство, я чувствую твое прикосновение.

A neverending dream A never ending dream, a dream of you

Бесконечная мечта, бесконечная мечта, мечта о тебе.

I believe I received a sign of youtonight I want to hide my feelings tooas you do, and I want to be with you One more night, I wanna be with you

Я верю, что получил знак от тебя сегодня ночью, я хочу скрыть свои чувства так же, как и ты, и я хочу быть с тобой еще одну ночь, я хочу быть с тобой.

Where I wanna hold you tight

Где я хочу крепко обнять тебя

It feels so right, Tonight

Сегодня вечером все кажется таким правильным

So leave it up to you

Так что оставь это тебе.