Текст и перевод песни Cascada - Night Nurse (DJs From Mars Radio Edit)

Night Nurse (DJs From Mars Radio Edit)

Night Nurse-urse

It′s critical,

C'est critique,

'Cause your body′s gonna rock

Car ton corps va vibrer

Just like a chemical.

Comme un composé chimique.

Makes you bouncing around the block

Te faire rebondir dans le quartier

Just like an outlaw.

Comme un hors-la-loi.

We're gonna take it to the top.

On va monter au sommet.

12 O'clock (that′s it!)

Minuit (c'est ça !)

Guess who′s on night shift.

Devine qui est de garde de nuit.

'Cause tonight I′m working over time,

Car ce soir je travaille des heures supplémentaires,

Oh, are you ready to cross the line?

Oh, es-tu prêt à franchir la ligne ?

I'll treat you until the break of dawn.

Je te soignerai jusqu'au petit matin.

You′re not alone.

Tu n'es pas seul.

Night Nurse-urse

Who you gonna call?

Qui vas-tu appeler ?

Don't wanna be your lover -- oh no

Je ne veux pas être ton amante -- oh non

But I could be your remedy -- oh oh

Mais je pourrais être ton remède -- oh oh

I don′t wanna be your lover -- oh no

Je ne veux pas être ton amante -- oh non

But I could be your remedy -- your cure.

Mais je pourrais être ton remède -- ton remède.

Night Nurse.

It's physical

C'est physique

'Cause tonight were gonna party on the top floor.

Car ce soir on va faire la fête au dernier étage.

Elevate you there,

Je t'y élève,

And I don′t care

Et je m'en fous

If it all comes natural.

Si tout vient naturellement.

Your medical prescription.

Ton ordonnance médicale.

Baby get ready now.

Bébé, prépare-toi maintenant.

This is my religion.

C'est ma religion.

′Cause tonight I'm working over time,

Car ce soir je travaille des heures supplémentaires,

Oh, are you ready to cross the line?

Oh, es-tu prêt à franchir la ligne ?

I′ll treat you until the break of dawn.

Je te soignerai jusqu'au petit matin.

You're not alone.

Tu n'es pas seul.

Night Nurse-urse

Who you gonna call?

Qui vas-tu appeler ?

Don′t wanna be your lover -- oh no

Je ne veux pas être ton amante -- oh non

But I could be your remedy -- oh oh

Mais je pourrais être ton remède -- oh oh

I don't wanna be your lover -- oh no

Je ne veux pas être ton amante -- oh non

But I could be your remedy -- your cure

Mais je pourrais être ton remède -- ton remède

Night Nurse.

L.L.O.O.V.V.E.E.

A.A.O.U.R.

I am not the enemy.

Je ne suis pas l'ennemi.

Let me be your remedy.

Laisse-moi être ton remède.

L.L.O.O.V.V.E.E.

A.A.O.U.R.

I am not the enemy.

Je ne suis pas l'ennemi.

Let me be your remedy.

Laisse-moi être ton remède.

Its critical.

C'est critique.

′Cause your body's gonna rock just like an outlaw

Car ton corps va vibrer comme un hors-la-loi

(Who you gonna call?)

(Qui vas-tu appeler ?)

It's physical.

C'est physique.

′Cause tonight we′re gonna party on the top floor

Car ce soir on va faire la fête au dernier étage

Party on the top floor.

Faire la fête au dernier étage.

Party on the top floor.

Faire la fête au dernier étage.

Night Nurse-urse

Who you gonna call?

Qui vas-tu appeler ?

Don't wanna be your lover -- oh no

Je ne veux pas être ton amante -- oh non

But I could be your remedy -- oh oh

Mais je pourrais être ton remède -- oh oh

I don′t wanna be your lover -- oh no

Je ne veux pas être ton amante -- oh non

But I could be your remedy -- your cure

Mais je pourrais être ton remède -- ton remède

Оцените перевод

Авторы: Manuel Reuter, Tony Cornelissen, Yann Peifer, Allan Eshuijs

Альбом

Night Nurse

дата релиза

16-12-2011

1 Night Nurse (Video Edit)
2 Night Nurse - Ryan Thistlebeck vs. Dan Winter Radio Edit
3 Night Nurse (DJs From Mars Radio Edit)
4 Night Nurse (Ryan Thistlebeck vs. Dan Winter Remix)
5 Night Nurse (DJs From Mars Remix)
6 Night Nurse (Christian Davies Remix)
7 Night Nurse (Technikore Remix)
8 Night Nurse (Lockout's First Aid Remix)

Еще альбомы