Текст и перевод песни Cascada - Night Nurse - Ryan Thistlebeck vs. Dan Winter Instrumental Radio Edit

Night Nurse-urse x2

Ночная медсестра-Урса x2

It's critical,

Это очень важно,

'Cause your body's gonna rock

потому что твое тело будет раскачиваться.

Just like a chemical.

Прямо как химикат.

Makes you bouncing around the block

Заставляет тебя прыгать по кварталу.

Just like an outlaw.

Прямо как преступник.

We're gonna take it to the top.

Мы поднимемся на самый верх.

12 O'clock (that's it!)

12 часов (вот и все!)

Guess who's on night shift.

Угадай, кто работает в ночную смену?

'Cause tonight I'm working over time,

Потому что сегодня вечером я работаю сверхурочно.

Oh, are you ready to cross the line?

О, ты готов пересечь черту?

I'll treat you until the break of dawn.

Я буду лечить тебя до рассвета.

You're not alone.

Ты не одинок.

Night Nurse-urse x3

Ночная медсестра-Урса x3

Who you gonna call?

Кому ты позвонишь?

Don't wanna be your lover -- oh no

Я не хочу быть твоим любовником-о нет,

But I could be your remedy -- oh oh

но я мог бы быть твоим лекарством - о-о

I don't wanna be your lover -- oh no

Я не хочу быть твоим любовником, о нет,

But I could be your remedy -- your cure.

но я мог бы стать твоим лекарством, твоим лекарством.

Night Nurse.

Ночная Медсестра.

It's physical

Это физическое

'Cause tonight were gonna party on the top floor.

Потому что сегодня вечером мы будем веселиться на верхнем этаже.

Elevate you there,

Вознесу тебя туда,

And I don't care

И мне все равно.

If it all comes natural.

Если все будет естественно.

Your medical prescription.

Ваш медицинский рецепт.

Baby get ready now.

Детка, приготовься.

This is my religion.

Это моя религия.

'Cause tonight I'm working over time,

Потому что сегодня вечером я работаю сверхурочно.

Oh, are you ready to cross the line?

О, ты готов пересечь черту?

I'll treat you until the break of dawn.

Я буду лечить тебя до рассвета.

You're not alone.

Ты не одинок.

Night Nurse-urse x3

Ночная медсестра-Урса x3

Who you gonna call?

Кому ты позвонишь?

Don't wanna be your lover -- oh no

Я не хочу быть твоим любовником-о нет,

But I could be your remedy -- oh oh

но я мог бы быть твоим лекарством - о-о

I don't wanna be your lover -- oh no

Я не хочу быть твоим любовником, о нет,

But I could be your remedy -- your cure

но я мог бы стать твоим лекарством, твоим лекарством.

Night Nurse.

Ночная Медсестра.

L.L.O.O.V.V.E.E.

Л. Л. О. О. В. В. Е. Е.

I am not the enemy.

Я не враг.

Let me be your remedy.

Позволь мне быть твоим лекарством.

L.L.O.O.V.V.E.E.

Л. Л. О. О. В. В. Е. Е.

I am not the enemy.

Я не враг.

Let me be your remedy.

Позволь мне быть твоим лекарством.

Its critical.

Это критично.

'Cause your body's gonna rock just like an outlaw

Потому что твое тело будет раскачиваться, как у преступника.

(Who you gonna call?)

(Кому ты позвонишь?)

It's physical.

Это физическое.

'Cause tonight we're gonna party on the top floor

Потому что сегодня вечером мы будем веселиться на верхнем этаже

Party on the top floor.

Вечеринка на верхнем этаже.

Party on the top floor.

Вечеринка на верхнем этаже.

Night Nurse-urse x3

Ночная медсестра-Урса x3

Who you gonna call?

Кому ты позвонишь?

Don't wanna be your lover -- oh no

Я не хочу быть твоим любовником-о нет,

But I could be your remedy -- oh oh

но я мог бы быть твоим лекарством - о-о

I don't wanna be your lover -- oh no

Я не хочу быть твоим любовником, о нет,

But I could be your remedy -- your cure

но я мог бы стать твоим лекарством, твоим лекарством.

Оцените перевод

Авторы: Manuel Reuter, Yann Peifer, Allan Eshuijs, Tony Cornelissen

Альбом

Chronica

дата релиза

02-12-2016

1 Glorious - Ryan Thistlebeck Radio Edit
2 Right Now (Ryan Thistlebeck Radio Edit)
3 When the Love (Ryan Thistlebeck vs. Rick M. Radio Edit)
4 Will I (Manian Radio Edit)
5 Ready or Not (Ryan T. & Rick M. Radio Edit)
6 Summer of Love - Ryan T. & Rick M. Radio Edit
7 Night Nurse - Ryan Thistlebeck vs. Dan Winter Radio Edit
8 Fever - Ryan Thistlebeck Radio Edit
9 Glorious - Ryan Thistlebeck Instrumental Radio Edit
10 Night Nurse - Ryan Thistlebeck vs. Dan Winter Instrumental Radio Edit
11 The World Is in My Hands - Ryan Thistlebeck vs. Manila Instrumental Radio Edit
12 The World Is In My Hands (Ryan Thistlebeck vs. Manila Radio Edit)
13 The Rhythm Of The Night - Ryan T. & Rick M. Radio Edit
14 Call Me (Ryan Thistlebeck Radio Edit) [Marc Korn vs. Trusted Playaz]
15 Until the End (Ryan Thistlebeck Radio Edit)
16 Ready or Not (feat. U-Jean) - Ryan T. & Rick M. Instrumental Radio Edit
17 Dream & Dance (Hands Up Edit) [DJ Paffendorf vs. Ryan T.]
18 Cheers to the Club (feat. U-Jean) - Ryan T. & Rick M. Oldschool Radio Edit
19 My Life Is a Party - Ryan T. & Rick M. Radio Edit
20 Yeah Yeah Yeah (Ryan T. & Rick M. Bootleg Radio Edit)
21 Dream & Dance (RainDropz! Radio Edit) [DJ Paffendorf vs. Ryan T.]
22 Dream & Dance (Christopher Luz 'Welcome to Brazil' Radio Edit) [DJ Paffendorf vs. Ryan T.]
23 Dream & Dance (Club Edit) [DJ Paffendorf vs. Ryan T.]
24 Cinderella - Ryan T. & Rick M. Radio Edit
25 Cinderella (feat. Maury) - Ryan T. & Rick M. Instrumental Radio Edit
26 When the Love - Ryan Thistlebeck vs. Rick M. Instrumental Radio Edit
27 Will I (Zooland Bootleg Radio Edit)
28 Will I (White Noise Project Radio Edit)
29 Will I (Whirlmond Radio Edit)
30 Will I (Theo Gobensen Radio Edit)
31 Will I - Rick M. Instrumental Retro Radio Edit
32 Will I (Rick M. Retro Radio Edit)
33 Will I (RainDropz! vs. DropZone Radio Edit)
34 Will I (Pulsedriver's Oldschool Flavour Radio Edit)
35 Will I (X-Cess! & Jarno Radio Edit)
36 Will I (feat. Kaytee) - Manila Instrumental Radio Edit
37 Will I (Manila Radio Edit)
38 Will I (feat. Kaytee) - Instrumental Radio Edit
39 Will I (Radio Edit)
40 Castles in the Sky (Dan Winter & Ryan T. Radio Edit)

Еще альбомы