Текст и перевод песни Cascada - Perfect Day (Digital Dog radio edit)

Perfect Day (Digital Dog radio edit)

Идеальный день (радио-версия Digital Dog)

I know what it takes

Я знаю, что нужно сделать

I won′t hesitate

Я не колеблюсь

Thought I told you not to call

Кажется, я говорила тебе не звонить

'Cause I don′t care at all

Потому что мне всё равно

Here's my point of view

Вот моя точка зрения

I'm all through with you

Я покончила с тобой

Guess, there′s nothing left to say

Думаю, больше нечего сказать

And I′m not gonna wait

И я не собираюсь ждать

'Cause I′m alright yeah yeah

Потому что я в порядке, да, да

And I don't mind yeah yeah

И я не против, да, да

Baby you′re no longer creeping in my head

Дорогой, ты больше не лезешь ко мне в голову

And I'm OK yeah yeah

И я в порядке, да, да

I′m on my way yeah yeah

Я иду своим путём, да, да

And it's time for me to face that perfect day

И мне пора встретить этот идеальный день

Yeah yeah

Да, да

Yeah yeah

Да, да

Boy you've gone to far

Дорогой, ты зашёл слишком далеко

This is who you are

Вот кто ты такой

Now you′re back′s against the wall

Теперь ты прижат к стене

But I don't care at all

Но мне всё равно

Made me spin around

Ты заставил меня крутиться на месте

Now I′m touching ground

Теперь я твёрдо стою на ногах

Here's the price you have to pay

Вот цена, которую тебе придётся заплатить

And I can′t hardly wait

И я не могу дождаться

'Cause I′m alright yeah yeah

Потому что я в порядке, да, да

And I don't mind yeah yeah

И я не против, да, да

Baby you're no longer creeping in my head

Дорогой, ты больше не лезешь ко мне в голову

And I′m OK yeah yeah

И я в порядке, да, да

I′m on my way yeah yeah

Я иду своим путём, да, да

And it's time for me to face that perfect day

И мне пора встретить этот идеальный день

Tired of having you around

Устала от твоего присутствия

I don′t need you

Ты мне не нужен

I won't let you bring me down

Я не позволю тебе сломить меня

′Cause I'm alright yeah yeah

Потому что я в порядке, да, да

And I don′t mind yeah yeah

И я не против, да, да

Baby you're no longer creeping in my head

Дорогой, ты больше не лезешь ко мне в голову

And I'm OK yeah yeah

И я в порядке, да, да

I′m on my way yeah yeah

Я иду своим путём, да, да

And it′s time for me to face that perfect day

И мне пора встретить этот идеальный день

Yeah yeah

Да, да

Yeah yeah

Да, да

Yeah yeah

Да, да

Оцените перевод

Авторы: Manuel Reuter, Yann Peifer, Allan Eshuijs

Альбом

Back On the Dancefloor

дата релиза

13-04-2012

1 A Neverending Dream (Real Booty Babes remix)
2 Perfect Day (Digital Dog radio edit)
3 Night Nurse - Ryan Thistlebeck vs. Dan Winter Radio Edit
4 Dangerous - Wideboys Radio Edit
5 Pyromania (Spencer & Hill Airplay Radio Edit)
6 Fever - Ian Carey Remix
7 Truly Madly Deeply - Thomas Gold Radio Edit
8 Because the Night (Manian Bootleg Cut)
9 San Francisco - Cahill Radio Edit
10 What Hurts the Most - Topmodelz Radio Edit
11 Miracle - Hitmen Radio Edit
12 Evacuate The Dancefloor - Rob Mayth Radio Edit
13 Summer Of Love - Michael Mind Project Radio Edit
14 Au Revoir - Radio Edit
15 A Neverending Dream - Radio Mix
16 Perfect Day
17 Night Nurse
18 Dangerous (Radio Edit)
19 Pyromania (Radio Edit)
20 What Hurts the Most - Radio Mix
21 Miracle (Radio Mix)
22 Au Revoir (Mondo Radio Edit)

Еще альбомы