Текст и перевод песни Cascada - Ready for Love

Ready for Love

You took a piece of my heart
I never thought that this could fall apart
You said you fell in love
And this was more than I had ever been afraid of
Another life, another happy ending cuts like a knife
Another place, another time
Another hand to touch, another sun to shine
You got me deeper than deep and I'm constantly blinded
I'm running around but there's no place to hide
I start to talk in my sleep, our souls are divided
Why can't they forgive me these demons inside?
Deeper than deep and I'm constantly blinded
My heart starts to shiver for it was not enough
I start to talk in my sleep, 'cause our souls are divided
How can it be that you're ready for love? Ready for love
How can it be that you're ready for love?
Time will tell a single day had helped me break this spell
Don't want to be alone
When will I be understood when is my kingdom to come?
Another boy, another life, another happy ending and I'll be alive
Another place, another time
Another hand to touch, another sun to shine
You got me deeper than deep and I'm constantly blinded
I'm running around but there's no place to hide
I start to talk in my sleep, our souls are divided
Why can't they forgive me these demons inside?
Deeper than deep and I'm constantly blinded
My heart starts to shiver for it was not enough
I start to talk in my sleep, 'cause our souls are divided
How can it be that you're ready for love?
How can it be that you're ready for love?
How can it be that you're ready for love?

Готова к любви

Ты забрал частичку моего сердца,
Я и подумать не могла, что всё это может развалиться.
Ты сказал, что влюбился,
И это пугало меня больше всего на свете.
Другая жизнь, другой счастливый конец режет, как нож.
Другое место, другое время,
Другая рука, к которой можно прикоснуться, другое солнце, которое светит.
Ты затянул меня глубже, чем на самое дно, и я постоянно ослеплена.
Я бегаю по кругу, но мне негде спрятаться.
Я начинаю говорить во сне, наши души разделены.
Почему они не могут простить мне этих демонов внутри?
Глубже, чем на самое дно, и я постоянно ослеплена.
Моё сердце начинает дрожать, потому что этого было недостаточно.
Я начинаю говорить во сне, потому что наши души разделены.
Как же так, что ты готов к любви? Готов к любви?
Как же так, что ты готов к любви?
Время покажет, что один день помог мне разрушить эти чары.
Не хочу быть одна.
Когда меня поймут, когда наступит моё царство?
Другой парень, другая жизнь, другой счастливый конец, и я буду жить.
Другое место, другое время,
Другая рука, к которой можно прикоснуться, другое солнце, которое светит.
Ты затянул меня глубже, чем на самое дно, и я постоянно ослеплена.
Я бегаю по кругу, но мне негде спрятаться.
Я начинаю говорить во сне, наши души разделены.
Почему они не могут простить мне этих демонов внутри?
Глубже, чем на самое дно, и я постоянно ослеплена.
Моё сердце начинает дрожать, потому что этого было недостаточно.
Я начинаю говорить во сне, потому что наши души разделены.
Как же так, что ты готов к любви?
Как же так, что ты готов к любви?
Как же так, что ты готов к любви?