Текст и перевод песни Cascade - S

S

音もなく 星は降り続けた ah...
知らず知らず 足元だけ 見る癖がついた
人混みは世風(よかぜ)が冷たいから 避けてきた
気づけば 多くを着込んで 強張ってしまっていた

駆け抜けた 閃光は
見慣れたはずの 笑顔だった
空のまま 閉ざしてた銀河
こじ開け 溢れた Stardust

Get Ready！
大海原 目指して
溶け出した 一片の Heartache
硬く 凍りつく胸 砕いて
今 流れ出した 君へと Straight
Go... Don′t Stop...
身を任せてみよう 宇宙(そら)を信じて
Don't Stop...
さぁ行こう All the way Cascade

大人へのプロセス？とうに歩んだ ah...
恐る恐るだけど 足早に先を急いだ
ロジックを並べるのも 嘘も 上手くなった
傍観者さ 心は 動かさないようにしてた

誤魔化した この気持ち
露わになる 真実に
いつからか いつだって 星図は
君だけ 照らした Stardust

Get Ready！
大波に のっていけ
壊したいよ 意固地な Barricade
臆病になる 胸 砕いて
激流となって 君へとStraight
Go... Don′t Stop...
身を任せてみよう 宇宙(そら)を見上げて
Don't Stop...
さぁ行こう All the way Cascade

Domino Effect？
どこまでも 突き進め
躊躇(ためら)う弱さ なぎ倒しながら
いつか 君のオアシスと なるまで 行け oh...

Get Ready！
大波に のっていけ
壊したいよ 意固地な Barricade
臆病になる 胸 砕いて
激流となって 君へとStraight
Go... Don't Stop...
身を任せてみよう 宇宙(そら)を見上げて
Don′t Stop...
さぁ行こう All the way Cascade

Каскад

Бесшумно звезды падали, ах...
Незаметно привык смотреть лишь под ноги.
В толпе веял холодный ветер, я избегал её.
Не заметил, как, закутавшись, стал скованным.

Промелькнула вспышка,
Это была твоя знакомая улыбка.
Доселе закрытая галактика моего сердца
Распахнулась, и из неё хлынула звездная пыль.

Будь готова!
Стремясь к бескрайнему океану,
Растаял осколок сердечной боли.
Расколов застывшее сердце,
Сейчас я устремляюсь к тебе.
Вперед... Не останавливайся...
Доверюсь вселенной, веря в небо.
Не останавливайся...
Давай же, до самого конца, Каскад.

Переход во взрослую жизнь? Я давно его совершил, ах...
Боязливо, но быстро спешил вперед.
Научился выстраивать логические цепочки и лгать.
Оставался сторонним наблюдателем, стараясь не волновать сердце.

Скрывал эти чувства,
Которые раскрывают правду.
Не знаю с каких пор, но звездная карта
Освещала только тебя, моя звездная пыль.

Будь готова!
Оседлай огромную волну.
Хочу разрушить эту упрямую баррикаду.
Расколов робкое сердце,
Бурным потоком устремляюсь к тебе.
Вперед... Не останавливайся...
Доверюсь вселенной, глядя в небо.
Не останавливайся...
Давай же, до самого конца, Каскад.

Эффект домино?
Прорвемся до конца.
Сметя прочь нерешительность и слабость,
Пока не стану твоим оазисом, вперед, о...

Будь готова!
Оседлай огромную волну.
Хочу разрушить эту упрямую баррикаду.
Расколов робкое сердце,
Бурным потоком устремляюсь к тебе.
Вперед... Не останавливайся...
Доверюсь вселенной, глядя в небо.
Не останавливайся...
Давай же, до самого конца, Каскад.