Coração Ferido - Cascatinha перевод на немецкий

Coração Ferido

Trago meus olhos banhados em pranto
Porque fiquei sem o teu amor
Por tua causa, eu choro tanto
O teu desprezo me mata de dor

Se penso em ti, suspiro doído
Também deliro de tanta paixão
Trago, em meu peito, um coração ferido
Cicatrizado pela ingratidão
Trago, em meu peito, um coração ferido
Cicatrizado pela ingratidão

Ai, como eu sofro em saber que outro
Vive sorrindo nos braços teus
Ai, que tristeza ver outra boca
Beijando os lábios que foram meus

Mas se quiseres voltar aos meus braços
Eu estarei sempre a te esperar
Sem teu carinho, não sei o que faço
Eu não consigo deixar de te amar

Trago os meus olhos banhados em pranto
Porque fiquei sem o teu amor
Por tua causa, eu choro tanto
O teu desprezo me mata de dor

Se penso em ti, suspiro doído
Também deliro de tanta paixão
Trago, em meu peito, um coração ferido
Cicatrizado pela ingratidão
Trago, em meu peito, um coração ferido
Cicatrizado pela ingratidão

Ai, como eu sofro em saber que outro
Vive sorrindo nos braços teus
Ai, que tristeza ver outra boca
Beijando os lábios que foram meus

Mas se quiseres voltar aos meus braços
Eu estarei sempre a te esperar
Sem teu carinho, não sei o que faço
Eu não consigo deixar de te amar

Verwundetes Herz

Meine Augen sind in Tränen gebadet
Weil ich deine Liebe verlor
Deinetwegen weine ich so sehr
Deine Verachtung tötet mich vor Schmerz

Wenn ich an dich denke, seufze ich schmerzvoll
Ich phantasiere auch vor lauter Leidenschaft
Ich trage in meiner Brust ein verwundetes Herz
Vernarbt durch Undankbarkeit
Ich trage in meiner Brust ein verwundetes Herz
Vernarbt durch Undankbarkeit

Ach, wie ich leide, wenn ich weiß, dass ein anderer
Lächelnd in deinen Armen liegt
Ach, welch Traurigkeit, einen anderen Mund zu sehen
Der die Lippen küsst, die einst meine waren

Aber wenn du in meine Arme zurückkehren willst
Werde ich immer auf dich warten
Ohne deine Zärtlichkeit weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben

Meine Augen sind in Tränen gebadet
Weil ich deine Liebe verlor
Deinetwegen weine ich so sehr
Deine Verachtung tötet mich vor Schmerz

Wenn ich an dich denke, seufze ich schmerzvoll
Ich phantasiere auch vor lauter Leidenschaft
Ich trage in meiner Brust ein verwundetes Herz
Vernarbt durch Undankbarkeit
Ich trage in meiner Brust ein verwundetes Herz
Vernarbt durch Undankbarkeit

Ach, wie ich leide, wenn ich weiß, dass ein anderer
Lächelnd in deinen Armen liegt
Ach, welch Traurigkeit, einen anderen Mund zu sehen
Der die Lippen küsst, die einst meine waren

Aber wenn du in meine Arme zurückkehren willst
Werde ich immer auf dich warten
Ohne deine Zärtlichkeit weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben