Solidão (Che Picassu Mi) - Cascatinha перевод на немецкий

Solidão (Che Picassu Mi)

Quando ela partiu só rancho vazío ficou para mim
Para o céu voou, comigo deixou solidão sem fim
A brisa a gemer parece trazer sua voz assim
Consolai a dor, para o nosso amor novanente eu vim

Mas quanta ilusão, tudo é solidão, ela já morreu
O tempo sem dó apagou do pó o restinho seu
Esperando em vão, o meu coração quanto já sofreu
Tudo teve fim, padecer assim é destino meu

Tudo se acabou, nada mais restou neste meu viver
Você lá no céu, eu andando ao léu sempre a padecer
Espero porém que um dia no além, tornarei a ver
No céu onde está, mas isto será só quando eu morrer

Einsamkeit (Che Picassu Mi)

Als sie fortging, blieb nur die leere Hütte für mich zurück
Sie flog in den Himmel, ließ mich mit endloser Einsamkeit zurück
Die Brise scheint seufzend ihre Stimme so zu tragen
Tröste den Schmerz, denn zu unserer Liebe bin ich erneut gekommen

Doch welche Illusion, alles ist Einsamkeit, sie ist bereits gestorben
Die Zeit löschte gnadenlos aus dem Staub ihre letzte Spur
Vergeblich wartend, wie sehr hat mein Herz schon gelitten
Alles endete, so zu leiden ist mein Schicksal

Alles ist vorbei, nichts ist mehr übrig in meinem Leben
Du dort im Himmel, ich irre umher, immer leidend
Ich hoffe jedoch, dass ich dich eines Tages im Jenseits wiedersehen werde
Im Himmel, wo du bist, aber das wird erst sein, wenn ich sterbe