Текст и перевод песни Cascatinha & Inhana - Solidão (Che Picassu Mi)

Solidão (Che Picassu Mi)

Quando ela partiu só rancho vazío ficou para mim
Para o céu voou, comigo deixou solidão sem fim
A brisa a gemer parece trazer sua voz assim
Consolai a dor, para o nosso amor novanente eu vim

Mas quanta ilusão, tudo é solidão, ela já morreu
O tempo sem dó apagou do pó o restinho seu
Esperando em vão, o meu coração quanto já sofreu
Tudo teve fim, padecer assim é destino meu

Tudo se acabou, nada mais restou neste meu viver
Você lá no céu, eu andando ao léu sempre a padecer
Espero porém que um dia no além, tornarei a ver
No céu onde está, mas isto será só quando eu morrer

Solitude (Che Picassu Mi)

Quand tu es partie, il ne m'est resté qu'un ranch vide.
Tu t'es envolée vers le ciel, me laissant une solitude sans fin.
La brise qui gémit semble porter ta voix jusqu'à moi.
Console ma douleur, car je suis revenu pour notre amour.

Mais quelle illusion, tout n'est que solitude, tu es déjà morte.
Le temps impitoyable a effacé de la poussière ce qui restait de toi.
Attendant en vain, mon cœur a tant souffert.
Tout a eu une fin, souffrir ainsi est mon destin.

Tout est fini, il ne reste plus rien dans ma vie.
Toi là-haut dans le ciel, moi errant ici-bas, souffrant toujours.
J'espère pourtant qu'un jour, dans l'au-delà, je te reverrai.
Au ciel où tu es, mais ce ne sera que lorsque je mourrai.