Case - 90's Baby - перевод текста песни на французский

Na na naaa

I'll be damned to keep on doing this if its too late

Je serais maudit de continuer à faire ça si c'est trop tard

Shoulda blew at 18 Ill stop by 28

J'aurais dû exploser à 18 ans, j'arrêterai à 28

Whats the point of being great if you aint bein heard

Quel est l'intérêt d'être génial si on ne t'entend pas ?

Whats the point of saying shit if you cant hold your word

Quel est l'intérêt de dire des trucs si tu ne peux pas tenir parole ?

Im not here to impress you that shit is for the birds

Je ne suis pas là pour t'impressionner, ces conneries sont pour les oiseaux

If you rock with me imma break you off some work

Si tu m'aimes, je vais te faire bosser

When i make it big for now imma pop this perc

Quand je deviendrai grand, pour l'instant, je vais prendre ce perc

If all this doesn't work, At least that'll mask the hurt

Si tout ça ne fonctionne pas, au moins ça masquera la douleur

I gotta change my angle like that boy Kurt

Je dois changer mon angle comme ce garçon Kurt

I know i got some angels on my back like a shirt

Je sais que j'ai des anges dans mon dos comme une chemise

Watching over me I hope they keep me blessed

Ils veillent sur moi, j'espère qu'ils me garderont béni

Wouldnt it be great if all of this was just a test

Ne serait-ce pas génial si tout ça n'était qu'un test ?

To prove im worthy of this life and i aint like the rest

Pour prouver que je suis digne de cette vie et que je ne suis pas comme les autres

I need it all i want everything and nothing less

J'ai besoin de tout, je veux tout et rien de moins

It feels good to vent getting this up off my chest

C'est bon de se défouler, de sortir ça de ma poitrine

I used to hold it in but that shit caused a lot of stress

J'avais l'habitude de le garder en moi, mais ça m'a causé beaucoup de stress

Na na naaa

I know they watching me, I can feel the envy

Je sais qu'ils me regardent, je sens l'envie

I could never stress another while my pockets empty

Je ne pourrais jamais stresser quelqu'un d'autre tant que mes poches sont vides

But we move different, we don't think the same

Mais on bouge différemment, on ne pense pas pareil

Imma 90s baby, ya know I can't can't be tamed

Je suis un bébé des années 90, tu sais que je ne peux pas être apprivoisé

Been to hell and back I cant be changed

J'ai été en enfer et retour, je ne peux pas être changé

When i come around, them vibes are strange

Quand j'arrive, les vibrations sont étranges

Friends turn enemies, put myself to blame

Les amis deviennent ennemis, je me blâme moi-même

I asked god to show me all this from a different frame

J'ai demandé à Dieu de me montrer tout ça sous un autre angle

He said I got you son but with that everything will change

Il a dit que je t'ai, mon fils, mais avec ça, tout changera

You gone see the true intentions boy that shit deranged

Tu vas voir les vraies intentions, mec, c'est dément

Oh he didn't lie, switch perspectives

Oh, il n'a pas menti, change de perspective

Rather cut em off than have a homie disrespect me

Je préfère les couper que d'avoir un pote qui me manque de respect

No love lost, i wont speak on it

Pas d'amour perdu, je n'en parlerai pas

Tljd baby lemme watch you leak on it

Tljd bébé, laisse-moi te regarder pleurer dessus

Lemme watch you freak on it

Laisse-moi te regarder paniquer dessus

Oh na na naa

I love it when we get goin and you get weak on it

J'adore quand on se lance et que tu deviens faible dessus

Hold up now

Attends

I dont got distracted

Je ne me laisse pas distraire

If i hurt you in the pass sorry for how i acted

Si je t'ai fait mal dans le passé, désolé pour la façon dont j'ai agi

Be better than the last thats always been the tactic

Être meilleur que le dernier, c'est toujours la tactique

If your energy off than we can have static

Si ton énergie est nulle, on peut avoir des problèmes

Friends fallin off left and right that shits tragic

Les amis tombent de gauche à droite, c'est tragique

Hard to tell what is real from what is fake

Difficile de dire ce qui est réel de ce qui est faux

When to sleep feeling good but i woke up great

Quand je dors en me sentant bien, mais je me suis réveillé génial

Aint no way i came this far jus to lose all faith

Il n'y a aucun moyen que je sois arrivé si loin pour perdre toute ma foi

Na na naaa

I know they watching me, I can feel the envy

Je sais qu'ils me regardent, je sens l'envie

I could never stress another while my pockets empty

Je ne pourrais jamais stresser quelqu'un d'autre tant que mes poches sont vides

But we move different, we don't think the same

Mais on bouge différemment, on ne pense pas pareil

Imma 90s baby, ya know I can't can't be tamed

Je suis un bébé des années 90, tu sais que je ne peux pas être apprivoisé

Been to hell and back I cant be changed

J'ai été en enfer et retour, je ne peux pas être changé

When i come around, them vibes are strange

Quand j'arrive, les vibrations sont étranges

Friends turn enemies, put myself to blame

Les amis deviennent ennemis, je me blâme moi-même

I asked god to show me all this from a different frame

J'ai demandé à Dieu de me montrer tout ça sous un autre angle

Case - 90's Baby

Текст и перевод песни Case - 90's Baby

Альбом