Текст и перевод песни Case Buyakah - Não És Tu Sou Eu

Não És Tu Sou Eu

Não és tu sou eu, não és tu sou eu
Não és tu sou eu, não foste tu fui eu
Não és tu sou eu, não és tu sou eu
Não és tu sou eu, não foste tu fui eu
Eu é que errei, eu é que, machuquei, eu é que
Eu falhei, eu é que, me atrapalhei, eu é que
Não és tu sou eu, não és tu sou eu
Não és tu sou eu, não foste tu fui eu

Meu foco tava em ti, não tava na relação
E o tempo que fiquei contigo, eu acho que não foi em vão
Aprendemos com os erros e eu fui um bom aluno
Aprendi muito, tudo, tanto que nem mereço perdão

E quando tentamos conversar, eu digo sim tu dizes não
Só de lembrar que eras meu teto, só de lembrar que eu era teu chão
Abri os olhos tarde, quando já não tinha nada a ver
Já não tinhas nada a ver então só resta me dizer que

Não és tu sou eu, não és tu sou eu
Não és tu sou eu, não foste tu fui eu
Não és tu sou eu, não és tu sou eu
Não és tu sou eu, não foste tu fui eu
Eu é que errei, eu é que, machuquei, eu é que
Eu falhei, eu é que, me atrapalhei, eu é que
Não és tu sou eu, não és tu sou eu
Não és tu sou eu, não foste tu fui eu

Guardei-te como um prato raro na minha tijoleira
Sem notar que tratava-te como uma prisioneira
Fomos o amor da palavra namoro, pirata perdeu seu tesouro
Cheirava bem e eu abri o esgoto, tratei-te por ferro enquanto eras ouro

Armado em macho, eu dei um tiro ao cupido
E abusei da bondade de quem me deu carinho
Abri os olhos tarde, quando já não tinha nada a ver
Já não tinhas nada a ver então só resta me dizer que

Não és tu sou eu, não és tu sou eu
Não és tu sou eu, não foste tu fui eu
Não és tu sou eu, não és tu sou eu
Não és tu sou eu, não foste tu fui eu
Eu é que errei, eu é que, machuquei, eu é que
Eu falhei, eu é que, me atrapalhei, eu é que
Não és tu sou eu, não és tu sou eu
Não és tu sou eu, não foste tu fui eu

Eu é que errei, machuquei, eu falhei, me atrapalhei
Eu é que errei, machuquei, eu falhei, me atrapalhei

Ce n'est pas toi, c'est moi

Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
C'est moi qui ai fait une erreur, c'est moi qui t'ai fait mal, c'est moi qui
J'ai échoué, c'est moi qui me suis trompé, c'est moi qui
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi

Mon attention était sur toi, pas sur notre relation
Et le temps que j'ai passé avec toi, je pense qu'il n'a pas été vain
Nous avons appris de nos erreurs et j'ai été un bon élève
J'ai beaucoup appris, tout, tellement que je ne mérite même pas le pardon

Et quand nous essayons de parler, je dis oui et tu dis non
Se souvenir que tu étais mon toit, se souvenir que j'étais ton sol
J'ai ouvert les yeux trop tard, quand il n'y avait plus rien à voir
Il n'y avait plus rien à voir alors il ne me reste plus qu'à te dire que

Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
C'est moi qui ai fait une erreur, c'est moi qui t'ai fait mal, c'est moi qui
J'ai échoué, c'est moi qui me suis trompé, c'est moi qui
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi

Je t'ai gardée comme une assiette rare dans ma collection
Sans me rendre compte que je te traitais comme une prisonnière
Nous étions l'amour du mot « relation », le pirate a perdu son trésor
Ça sentait bon et j'ai ouvert les égouts, je t'ai traitée comme du fer alors que tu étais de l'or

En me faisant passer pour un macho, j'ai tiré sur Cupidon
Et j'ai abusé de la gentillesse de celle qui m'a donné de l'affection
J'ai ouvert les yeux trop tard, quand il n'y avait plus rien à voir
Il n'y avait plus rien à voir alors il ne me reste plus qu'à te dire que

Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
C'est moi qui ai fait une erreur, c'est moi qui t'ai fait mal, c'est moi qui
J'ai échoué, c'est moi qui me suis trompé, c'est moi qui
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi

C'est moi qui ai fait une erreur, qui t'ai fait mal, j'ai échoué, je me suis trompé
C'est moi qui ai fait une erreur, qui t'ai fait mal, j'ai échoué, je me suis trompé