Текст и перевод песни Case feat. Joe - Faded Pictures

Faded Pictures

That's right (yo)
Life is funny, ain't it? (Yeah)
Sometimes you can end up with
Somebody you really don't wanna be with
And others left to figure it out (oh, sing it for me, Joe)
Check it

She was more than a woman, a goddess for all it seems
And all I ever needed was her right here loving me
For a while we were cool and the grooving of love was on
But I still remember how it felt when our love was gone

In a tattered picture book (yeah)
Was a photograph she took years ago
Secret memories in her mind (secret memories in her mind)
How could love be so unkind?
Heartbreak time
My heart is breaking, oh

Just in a broken glass
Like a mirror revealing
I see (what the woman is feeling)
Was it someone from a distant past?
Way back time ago
'Cause it's breaking my heart (my heart)
So won't you stare into the glass? (So, help me now)

As she turned through the pages, the tears roll down her face
I can see her reminiscing why her life had to be this way
Then she stopped as she came to a page where her diary ends
To smell the scent of an old rose from her lover, I suppose

In a tattered picture book (tattered picture book)
Was a photograph she took years ago
Secret memories in her mind (secret memories in her mind)
How could love be so unkind?
Heartbreak time

Faded pictures in a broken glass
Like a mirror revealing (like a mirror revealing)
What the woman is feeling
Was it someone from a distant past? (Was it someone from a distant past?)
'Cause it's breaking my heart (it's breaking my heart)
So won't you stare into the glass? (Stare into the glass)

The pictures keep spinning
As she stares into the glass, I'll be waiting
'Cause she's lost inside the past
The pictures keep spinning (spinning, spinning, spinning)
As she stares into the glass, I'll be waiting
'Cause she's lost inside the past (lost inside the past)

Faded pictures in a broken glass (in a broken glass)
Like a mirror revealing
What the woman is feeling
Was it someone from a distant past? (From a distant past)
Way back, long ago ('cause it's breaking my heart)
You're breaking my heart (so won't you stare into the glass?)
You're breaking my heart, girl

Faded pictures in a broken glass (in a broken glass)
Oh, mhm

Images fanées

C'est vrai (yo)
La vie est drôle, n'est-ce pas ? (Oui)
Parfois, tu peux te retrouver avec
Quelqu'un avec qui tu ne veux vraiment pas être
Et d'autres doivent le découvrir (chante-le pour moi, Joe)
Écoute

C'était plus qu'une femme, une déesse à tous égards
Et tout ce dont j'avais besoin était qu'elle soit là, à m'aimer
Pendant un moment, nous étions cool et le groove de l'amour était là
Mais je me souviens encore de ce que j'ai ressenti quand notre amour a disparu

Dans un album photo déchiré (oui)
Il y avait une photo qu'elle avait prise il y a des années
Souvenirs secrets dans son esprit (souvenirs secrets dans son esprit)
Comment l'amour a-t-il pu être si cruel ?
C'est l'heure du chagrin
Mon cœur se brise, oh

Juste dans un verre brisé
Comme un miroir qui révèle
Je vois (ce que la femme ressent)
Est-ce que c'était quelqu'un d'un passé lointain ?
Il y a bien longtemps
Parce que ça me brise le cœur (mon cœur)
Alors ne regarderas-tu pas dans le verre ? (Aide-moi maintenant)

Alors qu'elle tournait les pages, les larmes coulaient sur son visage
Je peux la voir se remémorer pourquoi sa vie a dû être ainsi
Puis elle s'est arrêtée en arrivant à une page où se termine son journal
Pour sentir le parfum d'une vieille rose de son amant, je suppose

Dans un album photo déchiré (album photo déchiré)
Il y avait une photo qu'elle avait prise il y a des années
Souvenirs secrets dans son esprit (souvenirs secrets dans son esprit)
Comment l'amour a-t-il pu être si cruel ?
C'est l'heure du chagrin

Des photos fanées dans un verre brisé
Comme un miroir qui révèle (comme un miroir qui révèle)
Ce que la femme ressent
Est-ce que c'était quelqu'un d'un passé lointain ? (Est-ce que c'était quelqu'un d'un passé lointain ?)
Parce que ça me brise le cœur (ça me brise le cœur)
Alors ne regarderas-tu pas dans le verre ? (Regarde dans le verre)

Les images continuent de tourner
Alors qu'elle regarde dans le verre, j'attendrai
Parce qu'elle est perdue dans le passé
Les images continuent de tourner (tourner, tourner, tourner)
Alors qu'elle regarde dans le verre, j'attendrai
Parce qu'elle est perdue dans le passé (perdue dans le passé)

Des photos fanées dans un verre brisé (dans un verre brisé)
Comme un miroir qui révèle
Ce que la femme ressent
Est-ce que c'était quelqu'un d'un passé lointain ? (D'un passé lointain)
Il y a longtemps (parce que ça me brise le cœur)
Tu me brises le cœur (alors ne regarderas-tu pas dans le verre ?)
Tu me brises le cœur, ma chérie

Des photos fanées dans un verre brisé (dans un verre brisé)
Oh, mhm