Islas Desiertas - Casero перевод на немецкий

Islas Desiertas

Me recuerdas con tus gestos a personas que dejé atrás a propósito

Sé que no es algo bonito de decir ni de escuchar

Ni uno solo de tus rasgos me parece un poco exótico

No eres un sitio al que huir, es que no eres ni un lugar

He intentado idealizarte y ha salido todo mal
Ya no quiero saludarte cuando paso por el bar
Ya no quiero ni asomarme

Me recuerdas con tus gestos a las cosas que nunca debí haber hecho
Me recuerdan tus intentos de asombrarme a mis mierdas que detesto

Sé que no es algo bonito de decir ni de escuchar

Me recuerdas a mi misma de pequeña y ya eres viejo
Estás lleno de proyectos de opinión y de prejuicios de tu pueblo

Sé que no es algo bonito de decir ni de escuchar
Cantaré muy, muy bajito, y si lo oyes me da igual
Me da igual

Me da igual
Me da igual

Verlassene Inseln

Du erinnerst mich mit deinen Gesten an Leute, die ich absichtlich zurückgelassen habe

Ich weiß, das ist nichts Schönes zu sagen oder zu hören

Nicht ein einziger deiner Züge erscheint mir ein wenig exotisch

Du bist kein Ort, wohin man fliehen könnte, du bist nicht mal ein Ort

Ich habe versucht, dich zu idealisieren, und alles ist schiefgegangen
Ich will dich nicht mehr grüßen, wenn ich an der Bar vorbeigehe
Ich will nicht mal mehr hinschauen

Du erinnerst mich mit deinen Gesten an die Dinge, die ich niemals hätte tun sollen
Deine Versuche, mich zu beeindrucken, erinnern mich an meinen Mist, den ich hasse

Ich weiß, das ist nichts Schönes zu sagen oder zu hören

Du erinnerst mich an mich selbst als kleines Mädchen, und du bist schon alt
Du bist voller Projekte, Meinungen und Vorurteile aus deinem Dorf

Ich weiß, das ist nichts Schönes zu sagen oder zu hören
Ich werde ganz, ganz leise singen, und wenn du es hörst, ist es mir egal
Ist mir egal

Ist mir egal
Ist mir egal