Текст и перевод песни Casero - Solo Tu Amiga

Solo Tu Amiga

Quiero que me roces con la mano
Y quiero que me mires solo un poco
Y que me preguntes en qué estoy pensando
Y yo te diga que nada, y tú a mí que tampoco

Quiero que sepamos lo que pasa
Aunque no esté bien, es lo que quiero
Y que quieras hablarme cuando estás en casa
Aunque estés con ella y eso no se haga

Yo no quiero ser solo tu amiga
No es lo que quiero aunque lo diga
Quiero tu peso en mi conciencia
Quiero quedarme sin paciencia

Yo no quiero ser solo tu amiga
No es lo que quiero aunque lo diga
Quiero quererte y que me quieras
Que no me odiases si supieras que

Claramente, no te necesito
Y sé que nada de esto es importante
Siempre que estoy sola, lo repito y lo repito
Y cuando estás delante, todo cambia bastante

Yo no quiero ser solo tu amiga
No es lo que quiero aunque lo diga
Quiero tu peso en mi conciencia
Quiero quedarme sin paciencia

Yo no quiero ser solo tu amiga
No es lo que quiero aunque lo diga
Quiero quererte y que me quieras
Que no me odiases si supieras que

Ya no quiero ser solo tu amiga
No es lo que quiero aunque lo diga
Cuando me miras, lloro; ¿qué voy a hacer?
No te puedo ver y ella tampoco

Obviamente, no voy a hacer nada
Y no es que piense que también te gusto
Y si lo pensase estaría equivocada
Aunque estés mirando siempre que te busco

Just Your Friend

I want you to caress me with your hand
And I want you to look at me just a little
And to ask me what I'm thinking
And I'll tell you nothing, and you'll tell me nothing either

I want us to know what's going on
Even if it's not right, that's what I want
And for you to want to talk to me when you're at home
Even though you're with her and that's not what you should do.

I don't want to be just your friend
It's not what I want, even if I say it is
I want your weight on my conscience
I want to run out of patience

I don't want to be just your friend
It's not what I want, even if I say it is
I want you to love me and me to love you
For you not to hate me if you knew that

Clearly, I don't need you
And I know that none of this is important
Whenever I'm alone, I say it over and over
And when you're in front of me, everything changes quite a bit.

I don't want to be just your friend
It's not what I want, even if I say it is
I want your weight on my conscience
I want to run out of patience

I don't want to be just your friend
It's not what I want, even if I say it is
I want you to love me and me to love you
For you not to hate me if you knew that

I don't want to be just your friend anymore
It's not what I want, even if I say it is
When you look at me, I cry; what am I going to do?
I can't see you and neither can she

Obviously, I'm not going to do anything
And it's not that I think you like me too
And if I thought so, I would be wrong
Even though you're always looking whenever I look for you