Текст и перевод песни Casey - Sleep

Sleep

If I'd have known that from the minute I was born
That the price of my existence would be the weight of expectation
Then I wouldn't fucking be here
How can I focus on the life I'm supposed to lead when every day I struggle with existing?

I've dug a hole so deep in my mind that I can no longer see the light of the sun
I can no longer hear the voices of people I love

I've been breaking my hands
Trying to carry the burden that I've placed on myself
I'm so afraid of the end
I've lead myself to believe that I may never be happy again

I think the hardest part of all is trying to justify my habitual self-deprecation
When I am constantly surrounded by sources of love and affection
I know that I'm not on my own
But I can't shake the feeling that I'm in this alone; there's no one that I feel safe with

All I've wanted for so long is to succumb to a sleep that I am not afraid of

Give me the strength to love myself, as I am told that I am loved
May I believe, despite my doubt, that someday I'll be good enough?
Give me the strength to love myself, as I am told that I am loved
May I believe, despite my doubt, that someday I'll be good enough?

Hindsight is a miserable thing
When you don't know where you're going and you don't care where you've been
Hindsight is a miserable thing
When you don't know where you're going and you don't care where you've been

Сон

Если бы я знал с самой минуты рождения,
Что ценой моего существования будет груз ожиданий,
То меня бы здесь, чёрт возьми, не было.
Как мне сосредоточиться на жизни, которую я должен вести, если каждый день я борюсь за существование?

Я вырыл такую глубокую яму в своем разуме, что больше не вижу солнечного света.
Я больше не слышу голосов любимых людей.

Я ломаю себе руки,
Пытаясь нести бремя, которое сам на себя взвалил.
Я так боюсь конца,
Что убедил себя в том, что, возможно, больше никогда не буду счастлив.

Думаю, самое трудное — это пытаться оправдать свое привычное самоуничижение,
Когда я постоянно окружен источниками любви и нежности.
Я знаю, что я не один,
Но не могу избавиться от чувства, что я в этом один; нет никого, с кем бы я чувствовал себя в безопасности.

Всё, чего я так долго хотел, — это погрузиться в сон, которого я не боюсь.

Дай мне силы любить себя, как мне говорят, что любят меня.
Пусть я поверю, несмотря на свои сомнения, что когда-нибудь я буду достаточно хорош.
Дай мне силы любить себя, как мне говорят, что любят меня.
Пусть я поверю, несмотря на свои сомнения, что когда-нибудь я буду достаточно хорош.

Взгляд в прошлое — жалкая вещь,
Когда ты не знаешь, куда идешь, и тебе всё равно, где ты был.
Взгляд в прошлое — жалкая вещь,
Когда ты не знаешь, куда идешь, и тебе всё равно, где ты был.