Текст и перевод песни Casey Abrams - Let's Make Out

Let's Make Out

I could walk your dog for you or detail your car
Bring you pretty flowers, buy you drinks at a bar
Help you cross an intersection like a good boy scout
Or we could just cut this bullshit and make out
I'd make you a four course meal or a bowl of Lucky Charms
Whatever it would take to get your sweet ass in my arms
Yeah we'd go to Bob's Big Boy and totally pig out
Or we could just cut this bullshit
And make out
Make out
Make out
Make out
Can we skip all the formalities
And go back to your house
And make out
Let's make out
I'll show you my collections of star wars figurines
Bring you chocolate covered pretzels or green apple jelly beans
I'd be happy to do all the things they say that love's about
Or we could just cut this bullshit
And make out
Make out
Make out
Make out
Can we skip all the formalities
And go back to your house
And make out
Let's make out, uh
I might be cutting to the chase but I'm still a fan of chivalry
Do you know what you want it some so you can't be mad at me
Oh we could waste a lotta time tryna cut into this fire romance
But I cannot lie, I'm just a guy and I wanna get in those pants
I could fly us both to Paris to stand on the Eiffel tower
Serenade you with my guitar, play Tenacious D for hours, uh
But let's make out
Make out
Make out
Make out

Can we skip all the formalities
And go back to your house
And make out
Let's make out, sing it with

Make out
Make out
Make out
Make out
Make out
Make out
Make out
Make out
Make out
Make out
Make out
Make out

Embrassons-nous

Je pourrais promener ton chien pour toi ou nettoyer ta voiture
T'apporter de jolies fleurs, t'acheter des boissons au bar
T'aider à traverser une intersection comme un bon scout
Ou on pourrait simplement arrêter ces conneries et s'embrasser
Je te ferais un repas de quatre services ou un bol de Lucky Charms
Tout ce qu'il faut pour avoir ton joli cul dans mes bras
On irait chez Bob's Big Boy et on se goinfrerait complètement
Ou on pourrait simplement arrêter ces conneries
Et s'embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser
On peut passer toutes les formalités ?
Et retourner chez toi
Et s'embrasser
Embrassons-nous
Je te montrerai ma collection de figurines Star Wars
T'apporter des bretzels enrobés de chocolat ou des bonbons à la pomme verte
Je serais heureux de faire toutes les choses qu'ils disent que l'amour est
Ou on pourrait simplement arrêter ces conneries
Et s'embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser
On peut passer toutes les formalités ?
Et retourner chez toi
Et s'embrasser
Embrassons-nous, euh
Je suis peut-être un peu direct, mais je reste un chevalier
Tu sais ce que tu veux, alors tu ne peux pas me le reprocher
On pourrait perdre beaucoup de temps à essayer de transformer cette romance en feu
Mais je ne peux pas mentir, je suis juste un mec et j'ai envie de te mettre dans ces pantalons
Je pourrais nous emmener tous les deux à Paris pour monter sur la tour Eiffel
Te faire une sérénade à la guitare, jouer Tenacious D pendant des heures, euh
Mais embrassons-nous
Embrasser
Embrasser
Embrasser

On peut passer toutes les formalités ?
Et retourner chez toi
Et s'embrasser
Embrassons-nous, chante avec

Embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser
Embrasser