Текст и перевод песни Casey Bill Weldon - As The Clock Struck Four

As The Clock Struck Four

As my baby woke me one morning, now the clock was strikin' four
My baby woke me one morning, now the clock was strikin' four
She said if you can't give me no money, daddy, I sure will have to go

And I walked the streets until my shoe soles got as thin as a dime
And I walked the streets until my shoe soles got as thin as a dime
Tryin' to find some money for my baby, but I can't find a lousy dime

I said if you call this leavin', your daddy wants you to take every rag
If you call this leavin', your daddy wants you to take every rag
I see your clothes hangin' round here when you're gone, it will make your daddy feel so bad

I found myself standing on the corner, oh by the kerbin' stone
I found myself standing on the corner, and by the kerbin' stone
I was lookin' for that little girl, but she done left me all alone

As I seen my baby, she was walkin' down the railroad tracks
As I seen my baby, she was walkin' down the railroad tracks
She said I'm goin' now daddy, but I sure God ain't comin' back

Quand l'horloge a sonné quatre

Alors que mon bébé m'a réveillé un matin, l'horloge sonnait quatre
Mon bébé m'a réveillé un matin, l'horloge sonnait quatre
Elle a dit si tu ne peux pas me donner d'argent, papa, je devrai partir

J'ai marché dans les rues jusqu'à ce que les semelles de mes chaussures soient fines comme une pièce de dix cents
J'ai marché dans les rues jusqu'à ce que les semelles de mes chaussures soient fines comme une pièce de dix cents
J'essayais de trouver de l'argent pour mon bébé, mais je n'ai pas trouvé une maudite pièce de dix cents

J'ai dit si tu appelles ça partir, ton papa veut que tu prennes tous tes chiffons
Si tu appelles ça partir, ton papa veut que tu prennes tous tes chiffons
Je vois tes vêtements accrochés ici quand tu es partie, ça rendra ton papa si triste

Je me suis retrouvé debout au coin de la rue, près du bord du trottoir
Je me suis retrouvé debout au coin de la rue, près du bord du trottoir
Je cherchais cette petite fille, mais elle m'a laissé tout seul

Alors que j'ai vu mon bébé, elle marchait le long des voies ferrées
Alors que j'ai vu mon bébé, elle marchait le long des voies ferrées
Elle a dit je pars maintenant papa, mais je ne reviendrai plus