Back Door Blues - Casey Bill Weldon , Kokomo Arnold перевод на немецкий

Back Door Blues

Oh tell me baby, who was that here awhile ago?
Oh tell me baby, who was that here awhile ago?
Oh when I come in, they ran out out that back door

Now don't come here mama, I'm gonna raise some hell
You been out boogly-wooglying it, I can tell the way you smell
Oh tell me baby, who was that here awhile ago?
Oh when I come in, they ran out out that back door

This is something, I never seen before
You broke down my bed, you got a pallet on my floor
So tell me mama, before I let you go
Oh when I come in, they ran out out that back door

I had the windows nailed down, he couldn't get through
Had his hat in his hand, and his underwear too
So tell me mama, before I let you go
Yes when I come in, who's that went out that back door?

He come by me running, but it likely he ain't got a chance
With one leg in his pants, and his shoes in his hand
So tell me mama, ain't gonna ask you no more
Yes when I come in, who's that went out that back door?

Hintertür-Blues

Oh sag mir Schätzchen, wer war das vorhin hier?
Oh sag mir Schätzchen, wer war das vorhin hier?
Als ich reinkam, rannten sie hinaus durch die Hintertür

Komm mir nicht her, ich werd noch Stunk machen
Du warst am Herumstrolchen, das merk ich wie du riechst
Ach sag mir Schätzchen, wer war das vorhin hier?
Als ich reinkam, rannten sie hinaus durch die Hintertür

So was hab ich noch nie zuvor gesehen
Mein Bett ist kaputt, du hast 'ne Matte auf meinem Boden
Also sag mir's, bevor ich geh'n lass dich
Als ich reinkam, rannten sie hinaus durch die Hintertür

Die Fenster waren vernagelt, da kam keiner durch
Hut in der Hand und auch sein Unterhemd dazu
Also sag mir's, bevor ich geh'n lass dich
Ja als ich reinkam, wer lief hinaus durch die Hintertür?

Er rannte an mir vorbei, doch der hat wohl keine Chance
Mit einem Hosenbein an und den Schuhen in der Hand
Sag mir jetzt, frag ich kein weiteres Mal
Ja als ich reinkam, wer lief hinaus durch die Hintertür?