Текст и перевод песни Casey Bill Weldon - Blues Everywhere I Go

Blues Everywhere I Go

Везде, куда ни пойду, тоска

Well well it's blues, it's blues everywhere I go

Ну вот, опять тоска, куда ни пойду, везде тоска

Oh it's blues, it's blues everywhere I go

Ох, тоска, везде, куда ни пойду, тоска

Well well I'm gonna find my good gal, and I won't be blue no more

Ну вот, найду я мою девочку, и больше не буду грустить

Well well there's blues in my house, from the roof to the ground

Ну вот, тоска в моём доме, от крыши до пола

And there blues everywhere, 'cause my good gal has left this town

И тоска повсюду, потому что моя хорошая девочка уехала из города

So it's blues, it's blues everywhere I go

Так что тоска, куда ни пойду, везде тоска

Well I'm gonna find my good gal, so I won't be blue no more

Ну, я найду свою девочку, и больше не буду грустить

Well well it's blues in my room, I don't know right from wrong

Ну вот, тоска в моей комнате, я не отличаю правду от лжи

Because it's blues in my kitchen, my biscuit rollers gone

Потому что тоска на моей кухне, моя булочница ушла

So it's blues, it's blues everywhere I go

Так что тоска, куда ни пойду, везде тоска

Well well I'm gonna find my good gal, and I won't be blue no more

Ну вот, найду я мою девочку, и больше не буду грустить

Well well it's blues in my mailbox, 'cause I can't get no mail

Ну вот, тоска в моём почтовом ящике, потому что мне не приходит почта

And blues in my breadbox, 'cause my bread has gone stale

И тоска в моей хлебнице, потому что мой хлеб зачерствел

So it's blues, it's blues everywhere I go

Так что тоска, куда ни пойду, везде тоска

Well well I'm gonna find my good gal, well well I won't be blue no more

Ну вот, найду я мою девочку, ну вот, больше не буду грустить

Well, well so it's blues in my meal barrel, and it's blues on my shelf

Ну вот, тоска в моём буфете, и тоска на моей полке

And it's blues in my bed, 'cause I'm sleeping by myself

И тоска в моей постели, потому что я сплю один

So it's blues, it's blues everywhere I go

Так что тоска, куда ни пойду, везде тоска

Well well I'm gonna find my good gal, and I won't be blue no more

Ну вот, найду я мою девочку, и больше не буду грустить

Оцените перевод

Альбом

Casey Bill Weldon, Vol. 1 1935-1936

дата релиза

10-05-2005

1 As The Clock Struck Four
2 Blues Everywhere I Go
3 Has My Gal Been Here?
4 I'm a Stranger in Your Town
5 I Got a Letter This Morning
6 Let Me Be Your Butcher
7 Flood Water Blues - No. 2 (take 2)
8 Flood Water Blues - No. 2 (take 1)
9 Flood Water Blues - No. 1
10 W.P.A. Blues
11 Arlena
12 Somebody's Got To Go
13 Street Walkin' Blues
14 Please Come on Down to My House
15 Your Wagon's Worn Out Now
16 Howlin' Dog Blues
17 Somebody's Been Talking To You
18 Long-Eared Mule
19 Somebody Changed The Lock On My Door
20 My Stove Won't Work
21 What's The Matter With My Milk Cow?
22 Race Horse Filly Blues
23 Doctor's Blues
24 Brown Skin Mama

Еще альбомы