Doctor's Blues - Casey Bill Weldon перевод на немецкий

Doctor's Blues

And I went to the doctor, the doctor looked me in my eye
Said I went to the doctor, doctor looked my in my eye
He said a day that blues strike you is a day you'll surely die

I said "Doctor, doctor, you surely must be blind"
I said "Doctor, doctor, you surely must be blind"
You cannot see those blues hanging on the door frame of mine

I can't eat, I can't sleep, I can't rest no place I go
I can't eat and I can't sleep, I can't rest no place I go
I ain't seen no peace since my gal said she didn't want poor me no more

And he wrote me a prescription, told me to mail it in the air
Said he wrote me a prescription, told me to mail it in the air
And I asked Uncle Sam to find my good gal somewhere

Doktor-Blues

Und ich ging zum Arzt, der Arzt sah mir in die Augen
Ich sagte, ich ging zum Arzt, der Arzt sah mir in die Augen
Er sagte, der Tag, an dem dich der Blues erwischt, ist der Tag, an dem du sicher stirbst

Ich sagte: "Doktor, Doktor, du musst doch blind sein"
Ich sagte: "Doktor, Doktor, du musst doch blind sein"
Du kannst doch diesen Blues nicht sehen, der an meinem Türrahmen hängt

Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen, ich find' keine Ruh', wo ich auch hingeh'
Ich kann nicht essen und ich kann nicht schlafen, ich find' keine Ruh', wo ich auch hingeh'
Ich hab' keinen Frieden mehr gehabt, seit mein Mädel sagte, sie will den armen mich nicht mehr

Und er schrieb mir ein Rezept, sagte mir, ich soll's per Luftpost schicken
Er sagte, er schrieb mir ein Rezept, sagte mir, ich soll's per Luftpost schicken
Und ich bat Uncle Sam, mein gutes Mädel irgendwo zu finden