Текст и перевод песни Casey Bill Weldon - Flood Water Blues - No. 2 (take 1)

Flood Water Blues - No. 2 (take 1)

It was dark as midnight and ev'rything was still
It was dark as midnight and ev'rything was still
Thousand of people, ooh-hoo, tryin' to make it to the hills

I'm gonna tell you people the strangest thing I ever seen
I'm gonna tell you people the strangest thing I ever seen
It was cats and dogs on housetops, ooh-hoo, floatin' down the stream

There was thousand o' people on the hills, didn't have no place stay
There was thousand people on the hills, didn't have no place stay
They was watchin' that water that was takin' their houses away

It was cold and it's rainin', some people didn't have shoes on their feet
It was cold and it's rainin', some people didn't have no shoes on their feet
Women and children cryin', ooh-hoo, because they didn't have a thing to eat

I'm gonna build me a house in the mountains, in the highest mountain I know
I'm gonna build me a house in the mountains, in the highest mountain I know
So I won't have to worry, ooh-hoo, 'bout the high water and floods no mo'

Блюз Разлившейся Реки - №2 (дубль 1)

Была ночь темна, как смоль, и всё вокруг затихло,
Была ночь темна, как смоль, и всё вокруг затихло,
Тысячи людей, о-о-о, пытались добраться до холмов.

Я расскажу тебе, детка, о самой странной вещи, что я видел,
Я расскажу тебе, детка, о самой странной вещи, что я видел,
Кошки и собаки на крышах домов, о-о-о, плыли вниз по течению.

Тысячи людей были на холмах, им негде было укрыться,
Тысячи людей были на холмах, им негде было укрыться,
Они смотрели, как вода уносит их дома.

Было холодно, шел дождь, некоторые люди были без обуви,
Было холодно, шел дождь, некоторые люди были без обуви,
Женщины и дети плакали, о-о-о, потому что им нечего было есть.

Я построю себе дом в горах, на самой высокой горе, какую знаю,
Я построю себе дом в горах, на самой высокой горе, какую знаю,
Чтобы мне больше не пришлось беспокоиться, о-о-о, о высокой воде и наводнениях.