Flood Water Blues - Casey Bill Weldonперевод на немецкий

Flood Water Blues

Hochwasser-Blues

It's high water in the east, has flooded all that river town

Es ist Hochwasser im Osten, hat die ganze Flussstadt überflutet

It's high water in the east, has flooded all that river town

Es ist Hochwasser im Osten, hat die ganze Flussstadt überflutet

Ev'rybody's gettin' warnin' to go to the hills before the dawn

Jeder wird gewarnt, vor der Dämmerung in die Hügel zu gehen

So I caught a train, I got back home at the break of day

Also nahm ich einen Zug, kam bei Tagesanbruch nach Hause zurück

Oh, I caught a train, got back home about the break of day

Oh, ich nahm einen Zug, kam etwa bei Tagesanbruch nach Hause zurück

I looked for my house, the river had taken my house away

Ich suchte nach meinem Haus, der Fluss hatte mein Haus weggenommen

I rowed a boat across the river, the water was rough as it could be

Ich ruderte ein Boot über den Fluss, das Wasser war so rau, wie es nur sein konnte

I rowed a boat across this river, water was rough as it could be

Ich ruderte ein Boot über diesen Fluss, das Wasser war so rau, wie es nur sein konnte

I hear the women and children screamin', "Ooh-hoo, please save poor me!"

Ich höre die Frauen und Kinder schreien: „Ooh-hoo, bitte rette mich Armen!“

And then I tried so hard to turn my boat around

Und dann versuchte ich so sehr, mein Boot umzudrehen

Then I tried so hard to turn my boat around

Dann versuchte ich so sehr, mein Boot umzudrehen

But that water was so rough, it turned my boat upside down

Aber das Wasser war so rau, es warf mein Boot um

Oh, I was satisfied, I didn't have to moan and cry

Oh, ich war zufrieden, ich musste nicht stöhnen und weinen

I was satisfied, I didn't have to moan and cry

Ich war zufrieden, ich musste nicht stöhnen und weinen

Because when I looked upstream, I seen that mule come swimmin' by

Denn als ich flussaufwärts blickte, sah ich das Maultier vorbeischwimmen

I caught that mule and went swimmin' down the stream

Ich fing das Maultier und schwamm den Strom hinab

I caught that mule and went swimmin' down the stream

Ich fing das Maultier und schwamm den Strom hinab

And I rode that mule, ooh-hoo, to the nearest hill I seen

Und ich ritt das Maultier, ooh-hoo, zum nächsten Hügel, den ich sah

Оцените перевод

Альбом

Top 80 Classics - The Very Best of Casey Bill Weldon

дата релиза

19-06-2015

1 Streamline Woman (take 2)
2 Streamline Woman (take 1)
3 Flood Water Blues
4 Somebody's Got To Go
5 Jinx Blues
6 Flood Water Blues - No. 1
7 Give Me Another Shot
8 Blues Everywere I Go
9 Red Hot Blues
10 I'se Just A Bad Luck Man
11 Somebody Changed The Lock On My Door
12 No Good Woman
13 As The Clock Struck Four
14 Turpentine Blues
15 You Just Well Let Her Go
16 W.P.A. Blues
17 Has My Gal Been Here?
18 Keyhole Blues (take 1)
19 New Round and Round
20 Big Katy Adam
21 What's The Matter With My Milk Cow?
22 Oh, Red!
23 Front Door Blues (take 2)
24 Talkin' to Myself
25 Doctor's Blues
26 Round And Round (take 1)
27 I'll Get a Break Someday (take 1)
28 You're Laughing Now
29 I Got a Letter This Morning
30 My Stove Won't Work
31 Howlin' Dog Blues
32 Big Bill Blues (These Blues Are Doggin' Me)
33 Front Door Blues (take 1)
34 Please Come on Down to My House
35 I'm a Stranger in Your Town
36 Way Down In Louisiana
37 Somebody's Been Talking To You
38 Long-Eared Mule
39 Casey Blues
40 You Talk In Your Sleep (take 2)
41 I Believe You're Cheatin' On Me
42 Midnight Blues
43 Flood Water Blues - No. 2 (take 1)
44 I'll Get a Break Someday (take 2)
45 Can't You Remember?
46 You Talk In Your Sleep (take 1)
47 Gonna Take My Time
48 You Shouldn't Do That
49 Spider Blues
50 Casey Bill's New W.P.A.
51 Back Door Blues
52 Guitar Swing (take 4)
53 We Gonna Move (To The Outskirts Of Town)
54 Let Me Be Your Butcher
55 Street Walkin' Blues
56 Race Horse Filly Blues
57 Walkin' in My Sleep
58 Guitar Swing (take 3)
59 Sold My Soul to the Devil
60 Two-Timin' Woman
61 I Believe I'll Make a Change
62 Hitch Me To Your Buggy And Drive Me Like A Mule
63 The Big Boat
64 I've Been Tricked
65 Your Wagon's Worn Out Now
66 Lady Doctor Blues
67 Rooster Blues
68 You Waited Too Long
69 Brown Skin Woman
70 Go Ahead, Buddy
71 Brown Skin Mama
72 Worried About That Woman
73 You Gotta Do Your Duty
74 Christmas Time Blues
75 Keyhole Blues (Take 2)
76 I Ain't No Fool (Take 1)
77 Did You Mean What You Said (Take 1)
78 Arlena
79 Sales Lady
80 Round And Round (take 2)

Еще альбомы