Has My Gal Been Here? - Casey Bill Weldon перевод на немецкий

Has My Gal Been Here?

Had my gal, have gone away
She won't come home no more to stay
I look for my gal, both night and day

When I go a-walkin' down the street
I'm askin' everybody that I meet
Have you seen that gal that stole away from me?

Now her description I try to describe
I know she's got someone else by her side
I ring door bells at the break of day
When they answer you can hear me say

Has my gal been by here?
I know she's gone and I can't tell where
Has my gal been by here?

Well, she ain't so tall and she ain't so low
She struts her stuff everywhere she goes
She's nice and she's kind and she you love like this
She make you do something that you can't resist

She's gonna whine, when she's talkin'
Kind a-shakin' her mm! When she walk
Has my gal been by here?

Has my gal been by here?
I know she's gone and I can't tell where
Has my gal been by here?

She got little bitty feet, ain't gonna tell you no lie
When she smiles she makes her goo-goo eyes
She got rouge on her cheeks, paint on her lips
Ought to see that gal when she shakes those hips

She got these, she got those
She got everything it takes to make a woman knows
Has my gal been by here?
Has my gal been by here?

War meine Freundin hier?

Meine Freundin ist weggegangen
Sie kommt nicht mehr nach Hause, um zu bleiben
Ich suche nach meiner Freundin, bei Tag und Nacht

Wenn ich die Straße entlanggehe
Frage ich jeden, den ich treffe
Haben Sie die Frau gesehen, die mir weggelaufen ist?

Nun versuche ich, sie zu beschreiben
Ich weiß, sie hat jemand anderen an ihrer Seite
Ich klingle an Türen bei Tagesanbruch
Wenn sie antworten, können Sie mich sagen hören

War meine Freundin hier vorbei?
Ich weiß, sie ist weg und ich kann nicht sagen, wohin
War meine Freundin hier vorbei?

Nun, sie ist nicht so groß und sie ist nicht so klein
Sie zeigt, was sie hat, wohin sie auch geht
Sie ist nett und sie ist freundlich, und man muss sie einfach lieben
Sie bringt dich dazu, etwas zu tun, dem du nicht widerstehen kannst

Sie säuselt, wenn sie spricht
Schüttelt irgendwie ihre Hüften, wenn sie geht
War meine Freundin hier vorbei?

War meine Freundin hier vorbei?
Ich weiß, sie ist weg und ich kann nicht sagen, wohin
War meine Freundin hier vorbei?

Sie hat winzig kleine Füße, ich lüge Sie nicht an
Wenn sie lächelt, macht sie ihre Kulleraugen
Sie hat Rouge auf den Wangen, Farbe auf den Lippen
Sie sollten diese Frau sehen, wenn sie diese Hüften schwingt

Sie hat dies, sie hat das
Sie hat alles, was es braucht, was eine Frau ausmacht
War meine Freundin hier vorbei?
War meine Freundin hier vorbei?