Текст и перевод песни Casey Bill Weldon - Has My Gal Been Here?

Has My Gal Been Here?

Had my gal, have gone away
She won't come home no more to stay
I look for my gal, both night and day

When I go a-walkin' down the street
I'm askin' everybody that I meet
Have you seen that gal that stole away from me?

Now her description I try to describe
I know she's got someone else by her side
I ring door bells at the break of day
When they answer you can hear me say

Has my gal been by here?
I know she's gone and I can't tell where
Has my gal been by here?

Well, she ain't so tall and she ain't so low
She struts her stuff everywhere she goes
She's nice and she's kind and she you love like this
She make you do something that you can't resist

She's gonna whine, when she's talkin'
Kind a-shakin' her mm! When she walk
Has my gal been by here?

Has my gal been by here?
I know she's gone and I can't tell where
Has my gal been by here?

She got little bitty feet, ain't gonna tell you no lie
When she smiles she makes her goo-goo eyes
She got rouge on her cheeks, paint on her lips
Ought to see that gal when she shakes those hips

She got these, she got those
She got everything it takes to make a woman knows
Has my gal been by here?
Has my gal been by here?

Ma chérie est-elle passée par ici ?

Ma chérie, tu es partie
Tu ne reviendras plus jamais chez moi
Je te cherche, de jour comme de nuit

Quand je me promène dans la rue
Je demande à chacun que je rencontre
Avez-vous vu cette fille qui m'a volé mon cœur ?

Je tente de la décrire
Je sais qu'elle est avec un autre
Je sonne aux portes dès l'aube
Quand ils ouvrent, vous pouvez m'entendre dire

Ma chérie est-elle passée par ici ?
Je sais qu'elle est partie, mais je ne sais pas où
Ma chérie est-elle passée par ici ?

Elle n'est ni grande ni petite
Elle se pavane partout où elle va
Elle est gentille et douce, elle te fait aimer ainsi
Elle te fait faire des choses que tu ne peux pas résister

Elle gémit quand elle parle
Elle remue ses hanches en marchant
Ma chérie est-elle passée par ici ?

Ma chérie est-elle passée par ici ?
Je sais qu'elle est partie, mais je ne sais pas où
Ma chérie est-elle passée par ici ?

Elle a de petits pieds, je ne te mens pas
Quand elle sourit, elle fait des yeux de biche
Elle a du rouge sur les joues, du rouge à lèvres
Il faut voir cette fille quand elle remue ses hanches

Elle a ça, elle a ça
Elle a tout ce qu'il faut pour être une femme
Ma chérie est-elle passée par ici ?
Ma chérie est-elle passée par ici ?