Текст и перевод песни Casey Bill Weldon - Has My Gal Been Here?

Has My Gal Been Here?

Had my gal, have gone away
She won't come home no more to stay
I look for my gal, both night and day

When I go a-walkin' down the street
I'm askin' everybody that I meet
Have you seen that gal that stole away from me?

Now her description I try to describe
I know she's got someone else by her side
I ring door bells at the break of day
When they answer you can hear me say

Has my gal been by here?
I know she's gone and I can't tell where
Has my gal been by here?

Well, she ain't so tall and she ain't so low
She struts her stuff everywhere she goes
She's nice and she's kind and she you love like this
She make you do something that you can't resist

She's gonna whine, when she's talkin'
Kind a-shakin' her mm! When she walk
Has my gal been by here?

Has my gal been by here?
I know she's gone and I can't tell where
Has my gal been by here?

She got little bitty feet, ain't gonna tell you no lie
When she smiles she makes her goo-goo eyes
She got rouge on her cheeks, paint on her lips
Ought to see that gal when she shakes those hips

She got these, she got those
She got everything it takes to make a woman knows
Has my gal been by here?
Has my gal been by here?

Моя малышка была здесь?

Моя девочка ушла,
И больше не вернется домой.
Я ищу свою малышку, днем и ночью,

И когда иду по улице,
То спрашиваю каждого встречного:
"Ты не видел девчонку, что сбежала от меня?"

Я пытаюсь описать ее,
Но знаю, что у нее кто-то есть.
Звоню в двери на рассвете,
И когда открывают, спрашиваю:

"Моя малышка не заходила?"
"Я знаю, что она ушла, но не знаю куда."
"Моя малышка была здесь?"

Она невысокая и не низенькая,
Она везде ходит, задрав нос.
Она милая, добрая, и ты любишь ее вот так,
Она заставит тебя сделать то, чему ты не сможешь сопротивляться.

Она хнычет, когда говорит,
Слегка покачивая... хм! Когда идет.
"Моя малышка не заходила?"

"Моя малышка не заходила?"
"Я знаю, что она ушла, но не знаю куда."
"Моя малышка была здесь?"

У нее маленькие ножки, не совру,
Когда улыбается, строит глазки,
Румяна на щеках, помада на губах,
Ты бы видел, как она двигает бедрами!

У нее есть все,
Чтобы быть настоящей женщиной.
"Моя малышка не заходила?"
"Моя малышка была здесь?"