Текст и перевод песни Casey Bill Weldon - Jinx Blues

Jinx Blues

Well, the jinx on me, I can't see the reason why
Well, the jinx on me, I can't see the reason why
But seem like these jinx sure oughta pass me by

That landlady come 'round my door this mornin', she began to sweep
She said, "Casey Bill, you'll have to find you some other place to sleep"
So the jinx on me, I can't see the reason why
And seem like these jinx sure oughta pass me by

Well, well, I coudn't sleep, I had no place to lay down
Well, I went to a railroad boxcar on the edge of town
So the jinx on me, I can't see the reason why
Seem like these jinx sure oughta pass me by

Well, well, I had it in my mind, I'd make this boxcar my home
But when I got there, freight train had taken this boxcar and gone
So the jinx on me, I can't see the reason why
Seem like these jinx sure oughta pass me by

Well, well, the only way I got my breakfast, I had to beat that garbage man
But when I got there this mornin', he had moved the garbage can
So the jinx on me, I can't see the reason why
But seem like these jinx sure oughta pass me by

Jinx Blues

Eh bien, le mauvais sort qui s'abat sur moi, je ne comprends pas pourquoi
Eh bien, le mauvais sort qui s'abat sur moi, je ne comprends pas pourquoi
Mais il me semble que ces mauvais sorts devraient me laisser tranquille

Cette propriétaire est passée devant ma porte ce matin, elle a commencé à balayer
Elle a dit, "Casey Bill, tu vas devoir trouver un autre endroit pour dormir"
Donc, le mauvais sort qui s'abat sur moi, je ne comprends pas pourquoi
Et il me semble que ces mauvais sorts devraient me laisser tranquille

Eh bien, eh bien, je n'arrivais pas à dormir, je n'avais nulle part où m'allonger
Eh bien, je suis allé dans un wagon de chemin de fer à la périphérie de la ville
Donc, le mauvais sort qui s'abat sur moi, je ne comprends pas pourquoi
Il me semble que ces mauvais sorts devraient me laisser tranquille

Eh bien, eh bien, j'avais décidé que je ferais de ce wagon ma maison
Mais quand je suis arrivé là-bas, le train de marchandises avait pris ce wagon et était parti
Donc, le mauvais sort qui s'abat sur moi, je ne comprends pas pourquoi
Il me semble que ces mauvais sorts devraient me laisser tranquille

Eh bien, eh bien, la seule façon d'avoir mon petit-déjeuner, c'était de battre ce ramasse-ordures
Mais quand je suis arrivé là ce matin, il avait déplacé la poubelle
Donc, le mauvais sort qui s'abat sur moi, je ne comprends pas pourquoi
Mais il me semble que ces mauvais sorts devraient me laisser tranquille