Somebody's Got To Go - Casey Bill Weldon перевод на немецкий

Somebody's Got To Go

Well well me and my woman, we can't get along no more
Well well me and my woman, we can't get along no more
Well well I don't want you hanging around, ooh somebody sure have to go

Well well you been telling everybody, you been playing in luck
My wife cook me neckbones and beans, why'd you cook me chicken and duck
So somebody, somebody will have to go
Therefore I don't want you, ooh a-hanging around my house no more

Well well you said I was your friend, and a friend you sure did like
But as soon as I'm gone, you always bite me in the back
So I don't want you, hanging around my wife no more
Therefore I'm sorry buddy, ooh somebody will have to go

Well I come home in the evening, when my day's work is done
My bed is all turned up, and my supper's never done
So I don't want you, hanging around my home no more
Well well I'm sorry buddy, ooh someone will sure have to go

Well well so look a‑here buddy, now don't get hard
Because somebody, can't go to the graveyard
It may be three and it may be two
And it may be me, and it may be you
So I don't want you, hanging around my home no more
Well well I'm sorry buddy, ooh someone will sure have to go

Jemand muss gehen

Nun, nun, meine Frau und ich, wir kommen nicht mehr miteinander aus
Nun, nun, meine Frau und ich, wir kommen nicht mehr miteinander aus
Nun, nun, ich will nicht, dass du hier rumhängst, ooh, jemand muss sicher gehen

Nun, nun, du hast allen erzählt, du hättest Glück im Spiel
Meine Frau kocht mir Nackenknochen und Bohnen, warum hast du mir Huhn und Ente gekocht
Also jemand, jemand wird gehen müssen
Deshalb will ich nicht, dass du, ooh, länger in meinem Haus rumhängst

Nun, nun, du sagtest, ich sei dein Freund, und ein Freund, den du sicher mochtest
Aber sobald ich weg bin, fällst du mir immer in den Rücken
Also will ich nicht, dass du länger bei meiner Frau rumhängst
Deshalb tut es mir leid, Kumpel, ooh, jemand wird gehen müssen

Nun, ich komme abends nach Hause, wenn meine Tagesarbeit getan ist
Mein Bett ist ganz zerwühlt, und mein Abendessen ist nie fertig
Also will ich nicht, dass du länger in meinem Zuhause rumhängst
Nun, nun, es tut mir leid, Kumpel, ooh, jemand wird sicher gehen müssen

Nun, nun, also hör mal her, Kumpel, jetzt werd nicht schwierig
Denn jemand [von uns] darf nicht auf dem Friedhof landen
Es könnten drei sein und es könnten zwei sein
Und es könnte ich sein, und es könnte du sein
Also will ich nicht, dass du länger in meinem Zuhause rumhängst
Nun, nun, es tut mir leid, Kumpel, ooh, jemand wird sicher gehen müssen