Headspace - Casey Cook перевод на немецкий

Headspace

Comparisons a killer when I'm looking at those pictures
All I'm seein' is my mistakes
I hate to be so bitter, but I'm staring at the mirror
And it's written all on my face

I try to be perfect, but it's never good enough
Does it get any better?
I'm starting to question am I only one who feels all the pressure?

Ooooh
I need a new headspace
Oooh
Take me out of this place (To a new place)
There's a crowd in my head and I can't get 'em out
All the voices inside are getting loud
Oooh I need a new I need a new
Headspace

Rewriting all my verses, and it feels like nothings working
While everybody's got number ones
Stressing bout my rent again. Damn, I'm missing all my friends
Think I'm overdue for some fun

Tell me is it worth it, or should I just give it up?
Does it get any better?
So many questions, am I the only one who feels all the pressure?

I'm wasting time and it kills me
So overwhelmed in my feelings
I don't know what is real or what is fake
Ya feel me
Everything's losing its meaning
Too many people to feel so alone in the city

Kopfraum

Vergleiche sind mörderisch, wenn ich mir diese Bilder ansehe
Alles, was ich sehe, sind meine Fehler
Ich hasse es, so verbittert zu sein, aber ich starre in den Spiegel
Und es steht mir alles ins Gesicht geschrieben

Ich versuche, perfekt zu sein, aber es ist nie gut genug
Wird es jemals besser?
Ich beginne mich zu fragen, bin ich die Einzige, die den ganzen Druck spürt?

Ooooh
Ich brauche einen neuen Kopfraum
Oooh
Bring mich weg von diesem Ort (An einen neuen Ort)
In meinem Kopf ist eine Menschenmenge, und ich kriege sie nicht raus
Alle Stimmen in mir werden laut
Oooh, ich brauche einen neuen, ich brauche einen neuen
Kopfraum

Ich schreibe all meine Strophen um, und es fühlt sich an, als würde nichts funktionieren
Während jeder Nummer-Eins-Hits hat
Ich mache mir wieder Stress wegen meiner Miete. Verdammt, ich vermisse all meine Freunde
Ich glaube, ich bin überfällig für etwas Spaß

Sag mir, ist es das wert, oder sollte ich einfach aufgeben?
Wird es jemals besser?
So viele Fragen, bin ich die Einzige, die den ganzen Druck spürt?

Ich verschwende Zeit, und das macht mich fertig
So überwältigt von meinen Gefühlen
Ich weiß nicht, was echt ist oder was falsch ist
Verstehst du mich?
Alles verliert seine Bedeutung
Zu viele Menschen, um sich in der Stadt so allein zu fühlen