Текст и перевод песни Casey Cook - Headspace

Headspace

Comparisons a killer when I'm looking at those pictures
All I'm seein' is my mistakes
I hate to be so bitter, but I'm staring at the mirror
And it's written all on my face

I try to be perfect, but it's never good enough
Does it get any better?
I'm starting to question am I only one who feels all the pressure?

Ooooh
I need a new headspace
Oooh
Take me out of this place (To a new place)
There's a crowd in my head and I can't get 'em out
All the voices inside are getting loud
Oooh I need a new I need a new
Headspace

Rewriting all my verses, and it feels like nothings working
While everybody's got number ones
Stressing bout my rent again. Damn, I'm missing all my friends
Think I'm overdue for some fun

Tell me is it worth it, or should I just give it up?
Does it get any better?
So many questions, am I the only one who feels all the pressure?

I'm wasting time and it kills me
So overwhelmed in my feelings
I don't know what is real or what is fake
Ya feel me
Everything's losing its meaning
Too many people to feel so alone in the city

Espace de tête

Les comparaisons sont un tueur quand je regarde ces photos
Tout ce que je vois, ce sont mes erreurs
Je déteste être si amer, mais je suis face au miroir
Et c'est écrit sur mon visage

J'essaie d'être parfait, mais ce n'est jamais assez bien
Est-ce que ça s'améliore ?
Je commence à me demander si je suis le seul à ressentir toute cette pression ?

Oooh
J'ai besoin d'un nouvel espace de tête
Oooh
Emmène-moi hors de cet endroit (Vers un nouvel endroit)
Il y a une foule dans ma tête et je ne peux pas les faire sortir
Toutes les voix à l'intérieur deviennent fortes
Oooh j'ai besoin d'un nouveau j'ai besoin d'un nouveau
Espace de tête

Je réécris tous mes couplets, et j'ai l'impression que rien ne fonctionne
Alors que tout le monde a des numéros 1
Je stresse à nouveau pour mon loyer. Bon sang, je rate tous mes amis
Je pense que je suis en retard pour m'amuser

Dis-moi, ça vaut le coup, ou devrais-je simplement abandonner ?
Est-ce que ça s'améliore ?
Tant de questions, suis-je le seul à ressentir toute cette pression ?

Je perds mon temps et ça me tue
Je suis tellement submergé par mes sentiments
Je ne sais pas ce qui est réel ou ce qui est faux
Tu me comprends
Tout perd son sens
Trop de gens pour se sentir si seul dans la ville