Текст и перевод песни Casey Donovan - What's Going On

What's Going On

It's 3am I start to cry
I'm alone again
I try so hard not to fall in love
But here I am

As you couldn't even pretend like you cared if this was the end

All the things you said to me won't even matter
Do what you want
Coz I'm not gonna save you baby
What's going on?
We don't care, we don't fight
We don't even no what's wrong or right now baby
What's going on?
What's going on?

There's nothing else I can say
What can I do?
We might have worked out some day
But it takes two
And you couldn't even pretend like you cared if this was the end

All the things you said to me won't even matter
Do what you want
Coz I'm not gonna save you baby
What's going on?
We don't care, we don't fight
We don't even no what's wrong or right now baby
What's going on?
What's going on?

What's going on?
All the things you said to me wouldn't even matter

But I couldn't even pretend that I cared if this is the end
I'm not gonna save you

All the things you said to me won't even matter
Do what you want
Coz I'm not gonna save you baby
What's going on?
We don't care, we don't fight
We don't even no what's wrong or right now baby
What's going on?
What's going on?

All the things you said to me won't even matter
Do what you want
Coz I'm not gonna save you baby
What's going on?
We don't care, we don't fight
We don't even no what's wrong or right now baby
What's going on?
What's going on?

But here I am...

Que se passe-t-il

Il est 3 heures du matin, je commence à pleurer
Je suis seule à nouveau
J'essaie tellement de ne pas tomber amoureuse
Mais me voilà

Alors que tu ne pouvais même pas faire semblant de t'en soucier si c'était la fin

Tout ce que tu m'as dit ne compte même pas
Fais ce que tu veux
Parce que je ne vais pas te sauver, bébé
Que se passe-t-il ?
On s'en fiche, on ne se bat pas
On ne sait même pas ce qui est bien ou mal maintenant, bébé
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?

Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Que puis-je faire ?
On aurait peut-être pu marcher un jour
Mais il faut être deux
Et tu ne pouvais même pas faire semblant de t'en soucier si c'était la fin

Tout ce que tu m'as dit ne compte même pas
Fais ce que tu veux
Parce que je ne vais pas te sauver, bébé
Que se passe-t-il ?
On s'en fiche, on ne se bat pas
On ne sait même pas ce qui est bien ou mal maintenant, bébé
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il ?
Tout ce que tu m'as dit ne comptait même pas

Mais je ne pouvais même pas faire semblant de m'en soucier si c'était la fin
Je ne vais pas te sauver

Tout ce que tu m'as dit ne compte même pas
Fais ce que tu veux
Parce que je ne vais pas te sauver, bébé
Que se passe-t-il ?
On s'en fiche, on ne se bat pas
On ne sait même pas ce qui est bien ou mal maintenant, bébé
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?

Tout ce que tu m'as dit ne compte même pas
Fais ce que tu veux
Parce que je ne vais pas te sauver, bébé
Que se passe-t-il ?
On s'en fiche, on ne se bat pas
On ne sait même pas ce qui est bien ou mal maintenant, bébé
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?

Mais me voilà...