Текст и перевод песни Casey Jones II - Can I Live

Can I Live

Cops shoot a nigga dead
Bang bang
But who's to blame
Let's break it down before we choose a name
On one hand you got the cops
Or the opps
Stay harassing niggas everytime they hit the block
Fill us with the paranoia, family destroya
Probably shooting niggas cuz we all kinda annoy ya
Every cop ain't bad, but every mama sad
When her son finally come home but in a body bag
Wonder what he thought
When he suddenly got shot
Shoulda listened to the pops that was never there
Never cared
All he thinkin is that God is real
And he hoping he can make it into heaven still
Despite all of his crimes he was certain he had time
RIP to the niggas that won't get too old
RIP to the niggas that done they lost they soul
He in his grave you suspended with pay woah

Land of the free home of the brave
This is all that I have to say
Land of the free home of the brave
This is all that I have to say
Land of the free home of the brave
This is all that I have to say
Land of the free home of the brave
This is all that I have to say
Can I Live can I give everything that I got
Can a young nigga be the one blowin up the spot
Can I live one day as a king at the top
Before You try to knock me off give a young man a shot
Can I Live can I give everything that I got
Can a young nigga be the one blowin up the spot
Can I live one day as a king at the top
Before You try to knock me off give a young man a shot

Fox news throws shade at a grieving mother
Say how you crying for your son when niggas kill eachother
They got a point
We kill our own misters
Kill our own ma'ams
Kill our own sisters
Reload the clip and kill more niggas
Digging more holes than the gold diggers
Like the 49ers from Cali to the Carolinas
We Kaepernickin and now Trump is trippin
Zimmerman trigga man killa man dead
Yeah my people riot cuz the lies we been fed
Still a mother cries gotta look her in the eyes
Tell her why her son died man it's black genocide
Listen to my pride it's tellin me not to cry
Listen to my pride it's tellin me not to die
Listen to my pride it's tellin me not to hide
Listen to my pride it's saying I gotta ride
Blaow

Can I Live can I give everything that I got
Can a young nigga be the one blowin up the spot
Can I live one day as a king at the top
Before You try to knock me off give a young man a shot
Can I Live can I give everything that I got
Can a young nigga be the one blowin up the spot
Can I live one day as a king at the top
Before You try to knock me off give a young man a shot

Land of the free home of the brave
This is all that I have to say
Land of the free home of the brave
This is all that I have to say
Land of the free home of the brave
This is all that I have to
Yeah

This got me thinking of Martin
Trayvon or Luther
Either way a young black man is taken by the shooter
Lord
This make me think about Floyd
Or back when I was a boy
My papa told me keep my hands out my pocket when I'm shopping
They don't need a reason
They claim they scared and now it's triggers squeezing
And while you laying on the floor just seizing
They get a pat on the back
Yo mama filled with sorrow
He clocking in tomorrow
Foreal
This make me think of Emmett Till
I still get cold chills thinking how his mama feel
This make me think about my future kids
And when the year is 2040 can they even live
Or are their tomorrows only hollow
Filled with sorrow hollow-tips
I think I lost my grip along the way to make some sense of it
Will I make it through this battle
Will I get a chance to have em
Will they put me in the gravel
I Pray not but I don't doubt it Can I Live

Puis-je vivre

Les flics abattent un négro
Bang bang
Mais qui est à blâmer
Analysons la situation avant de choisir un nom
D'un côté, tu as les flics
Ou les autres
Qui nous harcèlent à chaque fois qu'on met les pieds dehors
Nous remplissent de paranoïa, détruisent nos familles
Ils nous tirent probablement dessus parce qu'on les énerve un peu tous
Tous les flics ne sont pas mauvais, mais toutes les mères sont tristes
Quand leur fils rentre enfin à la maison, mais dans un sac mortuaire
Je me demande ce qu'il a pensé
Quand il s'est fait tirer dessus soudainement
Il aurait dû écouter son père qui n'a jamais été là
Qui n'a jamais rien eu à faire de lui
Tout ce qu'il pense, c'est que Dieu est réel
Et il espère pouvoir quand même aller au paradis
Malgré tous ses crimes, il était certain d'avoir le temps
RIP aux frères qui ne vieilliront pas
RIP aux frères qui ont perdu leur âme
Il est dans sa tombe, toi suspendu avec salaire woah

Pays de la liberté, foyer des braves
C'est tout ce que j'ai à dire
Pays de la liberté, foyer des braves
C'est tout ce que j'ai à dire
Pays de la liberté, foyer des braves
C'est tout ce que j'ai à dire
Pays de la liberté, foyer des braves
C'est tout ce que j'ai à dire
Puis-je vivre, puis-je donner tout ce que j'ai
Un jeune négro peut-il être celui qui fait exploser le spot
Puis-je vivre un jour comme un roi au sommet
Avant d'essayer de me faire tomber, donne sa chance à un jeune homme
Puis-je vivre, puis-je donner tout ce que j'ai
Un jeune négro peut-il être celui qui fait exploser le spot
Puis-je vivre un jour comme un roi au sommet
Avant d'essayer de me faire tomber, donne sa chance à un jeune homme

Fox News jette l'opprobre sur une mère endeuillée
Ils disent "comment peux-tu pleurer ton fils quand les négros s'entretuent"
Ils ont un point
On tue nos propres frères
On tue nos propres mères
On tue nos propres sœurs
On recharge le chargeur et on tue encore plus de négros
On creuse plus de trous que les chercheurs d'or
Comme les 49ers de la Californie aux Carolines
On fait comme Kaepernick et maintenant Trump pète les plombs
Zimmerman, le déclencheur, l'homme est mort
Oui, mon peuple se révolte à cause des mensonges qu'on nous a servis
Une mère pleure encore, il faut la regarder dans les yeux
Lui dire pourquoi son fils est mort, mec, c'est un génocide noir
J'écoute ma fierté, elle me dit de ne pas pleurer
J'écoute ma fierté, elle me dit de ne pas mourir
J'écoute ma fierté, elle me dit de ne pas me cacher
J'écoute ma fierté, elle me dit de foncer
Blaow

Puis-je vivre, puis-je donner tout ce que j'ai
Un jeune négro peut-il être celui qui fait exploser le spot
Puis-je vivre un jour comme un roi au sommet
Avant d'essayer de me faire tomber, donne sa chance à un jeune homme
Puis-je vivre, puis-je donner tout ce que j'ai
Un jeune négro peut-il être celui qui fait exploser le spot
Puis-je vivre un jour comme un roi au sommet
Avant d'essayer de me faire tomber, donne sa chance à un jeune homme

Pays de la liberté, foyer des braves
C'est tout ce que j'ai à dire
Pays de la liberté, foyer des braves
C'est tout ce que j'ai à dire
Pays de la liberté, foyer des braves
C'est tout ce que j'ai à
Ouais

Ça me fait penser à Martin
Trayvon ou Luther
De toute façon, un jeune homme noir est pris pour cible par le tireur
Seigneur
Ça me fait penser à Floyd
Ou à l'époque où j'étais petit
Mon père me disait de garder mes mains hors de mes poches quand je faisais les magasins
Ils n'ont pas besoin de raison
Ils prétendent avoir peur et maintenant ils tirent
Et pendant que tu es allongé par terre en train de convulser
Ils reçoivent une tape dans le dos
Ta mère est remplie de chagrin
Lui, il pointe demain matin
Pour de vrai
Ça me fait penser à Emmett Till
J'ai encore des frissons quand je pense à ce que sa mère a ressenti
Ça me fait penser à mes futurs enfants
Et quand on sera en 2040, pourront-ils seulement vivre ?
Ou est-ce que leurs lendemains ne seront que vides
Rempli de tristesse, de balles creuses
Je crois que j'ai perdu pied en essayant de trouver un sens à tout ça
Vais-je survivre à cette bataille
Aurai-je la chance de les avoir
Vont-ils me mettre sous terre
Je prie pour que non, mais je n'en doute pas. Puis-je vivre ?