Текст и перевод песни Casey Veggies feat. Dom Kennedy - Actin' Up

Actin' Up

Hoes go crazy, yeah
Hey, what's your name, lil homie
Yeah, I'm talking to you
Yeah, yeah
What's your name little mama, what's wavy
Twenty years old, got no babies
Like CG3, hoes go crazy
Got the Audi man now I want to cop the 'cedes
Or the Maserati always keep a chick with body
Blowing up, they gon' think it's illuminati
Growing up, never got a slow day
This world wrong, we just let it rotate
When I'm grindin' my baby be missing me
She a cute chick, different ethnicities
Pull up to the function with a slow creep
Leave with a girl that's popping, keep it lowkey
Well respected in the city, niggas know me
And they go hard for me cause they owe me
Peas and Carrots store off Beverley
Praise God that we living heavenly
They see us when we ball, we be acting up
Getting calls from your broad, we be acting up
Pull up coop to the mall, see me acting up
Back in the morning, I'm acting up
Hoes see us when we ball, yeah we acting up
If she say we fell in love, she be acting up
And my city sold out, acting up
They don't do it like us, we be acting up
If she take two sips, she gon' need a fifth
Can't do eights, we gon' need a zip
I'ma keep it pimp, he gon' keep it simp
I know it feel good, you could bite your lip
Get pussy away and the price gon' dip
Give the pussy to me, I'ma bite your hips
Take me to the back, show me where it's at
You better have that crack, where it's at
Pussy like Thrilla in Minalla
It knock niggas out, laying on chinchilla
You could smoke with me bro, I'm really not a dealer
I just got a lot of weed, I like to share it with my niggas
I think we need to have a smoke break
This world wrong, we just let it rotate
I tell her okay, go play that 'Yonce
Fuck me like you tryna be fiancé
They see us when we ball, we be acting up
Getting calls from your broad, we be acting up
Pull up coop to the mall, see me acting up
Back in the morning, I'm acting up
Hoes see us when we ball, yeah we acting up
If she say we fell in love, she be acting up
And my city sold out, acting up
They don't do it like us, we be acting up
I took a trip and I hope I don't take no losses
Met some fake niggas and I met some bosses
Baby dripping wet, running like a faucet
I do it like a vet but I just started
Vouch for the pussy, you could put my name on it
Baby bend it over then she flex on it
Paid for it in advance, put a check on it
I just see you in the streets, nigga we ain't homies
We ain't homies, we ain't homies
Turnt up in the city if you're looking for me
You only see when I'm shining
Better get used to it hoe, cause that shit's all the time
You say you from the streets, well you gotta show me
How you speak up on me if you don't know me
That's what I get enough of
Throw them dubs up, we gon' fuck the club up
They see us when we ball, we be acting up
Getting calls from your broad, we be acting up
Pull up coop to the mall, see me acting up
Back in the morning, I'm acting up
Hoes see us when we ball, yeah we acting up
If she say we fell in love, she be acting up
And my city sold out, acting up
They don't do it like us, we be acting up
This that, this shit remind me of that Summer '09 shit
Priceless, yeah
Shout out to all my young niggas
West side, East side, yeah, LA, Inglewood
Aw man, Live & Grow
We be acting up
Yeah, aw, we be acting up
Yeah, we be acting up

On s'éclate

Les meufs deviennent folles, ouais
Hé, c'est quoi ton nom, petit ?
Ouais, je te parle
Ouais, ouais
C'est quoi ton nom petite maman, c'est quoi ton délire
Vingt ans, pas de bébés
Comme CG3, les meufs deviennent folles
J'ai l'Audi maintenant je veux la Mercedes
Ou la Maserati, j'ai toujours une fille avec des formes
J'explose, ils vont croire que c'est les Illuminati
En grandissant, jamais eu une journée de répit
Ce monde est fou, on le laisse tourner
Quand je bosse, mon bébé me manque
C'est une fille mignonne, origines multiples
Je débarque à la soirée en douceur
Je repars avec une bombe, discret
Respecté dans la ville, les gars me connaissent
Et ils assurent pour moi parce qu'ils me doivent
Boutique Peas and Carrots sur Beverley
Dieu merci, on vit comme au paradis
Ils nous voient quand on brille, on s'éclate
On reçoit des appels de ta meuf, on s'éclate
Je me pointe au centre commercial, tu me vois m'éclater
Le lendemain matin, je continue de m'éclater
Les meufs nous voient quand on brille, ouais on s'éclate
Si elle dit qu'on est amoureux, elle s'emballe
Et ma ville fait salle comble, ça s'éclate
Ils ne font pas comme nous, on s'éclate
Si elle prend deux gorgées, elle va avoir besoin d'une cinquième
On peut pas faire les choses à moitié, on va avoir besoin d'un paquet
Je vais gérer ça comme un mac, il va faire le canard
Je sais que ça fait du bien, tu peux te mordre les lèvres
Si t'es trop coincée, le prix va chuter
Donne-moi ce boule, je vais te mordre les hanches
Emmène-moi dans l'arrière-boutique, montre-moi où ça se passe
Tu ferais mieux d'avoir ce truc de fou, là où il est
Un boule comme Thriller à Manille
Ça met les mecs KO, allongés sur la fourrure
Tu peux fumer avec moi frérot, je ne suis pas vraiment un dealer
J'ai juste beaucoup d'herbe, j'aime la partager avec mes potes
Je pense qu'on a besoin d'une pause clope
Ce monde est fou, on le laisse tourner
Je lui dis okay, vas-y mets du Beyoncé
Baise-moi comme si tu voulais être ma fiancée
Ils nous voient quand on brille, on s'éclate
On reçoit des appels de ta meuf, on s'éclate
Je me pointe au centre commercial, tu me vois m'éclater
Le lendemain matin, je continue de m'éclater
Les meufs nous voient quand on brille, ouais on s'éclate
Si elle dit qu'on est amoureux, elle s'emballe
Et ma ville fait salle comble, ça s'éclate
Ils ne font pas comme nous, on s'éclate
J'ai fait un voyage et j'espère ne pas avoir tout perdu
J'ai rencontré des faux-culs et j'ai rencontré des patrons
Bébé trempée, elle coule comme un robinet
Je gère ça comme un vétéran mais je viens juste de commencer
Je me porte garant pour ce boule, tu peux mettre mon nom dessus
Bébé se penche et elle fait la fière
Payé d'avance, j'ai mis un chèque dessus
Je te vois juste dans la rue, on n'est pas potes
On n'est pas potes, on n'est pas potes
Ambiance dans la ville si tu me cherches
Tu me vois que quand je brille
Tu ferais mieux de t'y habituer salope, parce que c'est comme ça tout le temps
Tu dis que tu viens de la rue, alors montre-moi
Comment tu peux parler de moi si tu ne me connais pas
J'en ai marre de ça
Lève ton verre, on va mettre le feu à ce club
Ils nous voient quand on brille, on s'éclate
On reçoit des appels de ta meuf, on s'éclate
Je me pointe au centre commercial, tu me vois m'éclater
Le lendemain matin, je continue de m'éclater
Les meufs nous voient quand on brille, ouais on s'éclate
Si elle dit qu'on est amoureux, elle s'emballe
Et ma ville fait salle comble, ça s'éclate
Ils ne font pas comme nous, on s'éclate
C'est ce truc, ça me rappelle l'été 2009
Inestimable, ouais
Un Big Up à tous mes jeunes frères
West side, East side, ouais, LA, Inglewood
Oh mec, Live & Grow
On s'éclate
Ouais, oh, on s'éclate
Ouais, on s'éclate