Текст и перевод песни Casey - Bruise

Bruise

Six years ago, I developed a shake in my hands
As they carried the weight of a love I was too young to understand
But had convinced myself I couldn't live without
Now the only reminders I have of a life
I no longer miss are my terrible cursive
And problems holding my cutlery right
When I sit at the table on family occasions

And I know my mother still worries from time to time
I guess after so long she's learning to realise more often than not
When I'm silent it means that I'm already sorry for not speaking up
For not using my voice to talk about what I've been going through
And that's why I'm scared of you

Because even before I had chance to explain
You were tending to my wounds and soothing my aches
I never thought I'd feel comfort again
And I know what this is because my hands have stopped shaking
I hesitate to call it by name just in case it gets taken away again
I know that it's love, but what if I'm not enough?

Because regardless of how soft the touch I still bruise
And I break when I think about how it must look to you
As I tremble and shake in the bed that we've only just started to make

Синяк

Шесть лет назад у меня появилась дрожь в руках,
Когда они несли тяжесть любви, которую я был слишком молод, чтобы понять,
Но убедил себя, что не смогу без нее жить.
Теперь единственные напоминания о жизни,
По которой я больше не скучаю, — это мой ужасный почерк
И проблемы с тем, чтобы правильно держать столовые приборы,
Когда я сижу за столом на семейных торжествах.

И я знаю, что моя мама до сих пор время от времени волнуется.
Думаю, после стольких лет она начинает понимать, что чаще всего,
Когда я молчу, это значит, что я уже сожалею о том, что не говорю,
О том, что не использую свой голос, чтобы рассказать о том, через что я прошел.
И именно поэтому я боюсь тебя.

Потому что еще до того, как у меня появился шанс объяснить,
Ты обрабатывала мои раны и успокаивала мою боль.
Я никогда не думал, что снова почувствую утешение.
И я знаю, что это такое, потому что мои руки перестали дрожать.
Я не решаюсь назвать это по имени, только бы это снова не забрали.
Я знаю, что это любовь, но что, если я недостаточно хорош?

Потому что, несмотря на всю мягкость твоих прикосновений, я все еще покрываюсь синяками.
И я ломаюсь, когда думаю о том, как это должно выглядеть в твоих глазах,
Когда я дрожу и трясусь в постели, которую мы только начали делать своей.