Текст и перевод песни Casey - Flowers by the Bed

Flowers by the Bed

I'd watch the furniture dance slowly, as you drag it around the room
Unaware of my attention, you were alone for all you knew
But in the moments when the analgesia would briefly fade
I could collocate the words your body spoke; you were always so afraid

Your hands would shake as you rearranged flowers by the bed
I heard visitors pass comments, I looked well, or so they said
And every morning, as the sunlight slowly filtered through the shade
You'd awake, disappointed by me sleeping through the day

And it pains me knowing that you were taking time out of your life
To make sure I was still on the medication
That made me stay when I didn't want to
You always say you're not, but I know you're disappointed
When you visit and the doctor tells you that I've stopped talking again
It's just when I had no one, I had depression
It's the only constant in my life that I could depend on

Your hands would shake as you rearranged flowers by the bed
I heard visitors pass comments, I looked well, or so they said
And every morning, as the sunlight slowly filtered through the shade
You'd awake, disappointed by me sleeping through the day

Цветы у кровати

Я наблюдал, как медленно танцует мебель, когда ты переставляешь её по комнате,
Не подозревая о моём внимании, ты была одна, насколько тебе было известно.
Но в те моменты, когда действие обезболивающего ненадолго ослабевало,
Я мог разобрать слова, которые говорило твоё тело; ты всегда так боялась.

Твои руки дрожали, когда ты переставляла цветы у кровати.
Я слышал, как посетители отпускали замечания, что я выгляжу хорошо, по крайней мере, так они говорили.
И каждое утро, когда солнечный свет медленно просачивался сквозь шторы,
Ты просыпалась, разочарованная тем, что я проспал весь день.

И мне больно знать, что ты тратила своё время,
Чтобы убедиться, что я всё ещё принимаю лекарства,
Которые заставляли меня оставаться, когда я не хотел.
Ты всегда говоришь, что нет, но я знаю, что ты разочарована,
Когда ты приходишь, и врач говорит тебе, что я снова перестал разговаривать.
Просто когда у меня никого не было, у меня была депрессия.
Это единственная константа в моей жизни, на которую я мог положиться.

Твои руки дрожали, когда ты переставляла цветы у кровати.
Я слышал, как посетители отпускали замечания, что я выгляжу хорошо, по крайней мере, так они говорили.
И каждое утро, когда солнечный свет медленно просачивался сквозь шторы,
Ты просыпалась, разочарованная тем, что я проспал весь день.