Текст и перевод песни Cash - Low Key

Low Key

Niente preamboli, se oggi sono qui
E mi preamplifico è perché sono un precario
Il tran tran m'impoverisce
Sono il presidente del fanclub dei pagherò
E siamo tutti presi male
È necessario un prestito a titolo gratuito al più presto
La massima evoluzione del mio conto in banca è quando passa
Da passivo a negativo a non più vivo, da salmone a salma
Conto corrente salpa e non si salva controcorrente
I pagamenti li bigio e vedo tutto grigio
Conservo bei ricordi degli ultimi soldi
Ma sono scatoloni vuoti, merda in cui non nuoti
Amo sognare i soldi guadagnati, sudati
Come cartamoneta in tasca a un maratoneta

Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese

E quando cala la sera, mi chiedo
"Com'è che ognuno ha già la propria carriera
E io attendo ancora la mia, come gli ebrei il messia?"
Cresci senza padre, prendi il posto di tuo padre
Forse è per questo che a trent'anni convivo ancora con mia madre
Senza cash non si esce e resto chiuso qui
Tocco il fondo e scavo di più
E alle sei sono già al bar come Kareem Abdul
Un gradino più in basso degli extracomunitari
Ma i più solidali con me dicono che siamo pari
Prima o poi abbandonerò il sacrificio
Per la musica e prenderò posto in ufficio e mi farò un nome
Incontrerò una donna che vuole farsi l'uomo che si è fatto un nome
Per farsi un cognome

Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese

Jah non bada al mio look, Jah bleesh
Ho l'aspetto di un animale, ma dentro ho i flash
Fuori elefante, dentro luce, come Ganesh
E dentro le tasche, lo vedi, low cash
Tasche vuote come quando ne mostro il rovesc'
Ma tengo duro, sandinista come The Clash
Ma è vita dura e non vedo l'ura che finesc'
Tutti i giorni uguale, everyday i'stessh
Tutti i giorni uguale, everyday i'stessh

Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese
Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese

Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo
Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo
Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo
Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo

По-тихому

Без прелюдий, если я здесь сегодня,
И усиливаю себя, то это потому, что я временный работник.
Рутина меня разоряет,
Я президент фан-клуба долговых расписок.
И у всех нас дела плохи,
Нужен беспроцентный кредит как можно скорее.
Максимальная эволюция моего банковского счета - это когда он переходит
Из пассива в минус, к неживому состоянию, из лосося в труп.
Текущий счет отплывает и не спасается против течения,
Платежи я пропускаю, и всё вижу в сером цвете.
Храню приятные воспоминания о последних деньгах,
Но это пустые коробки, дерьмо, в котором не поплаваешь.
Я люблю мечтать о заработанных, потом и кровью добытых деньгах,
Как бумажные купюры в кармане марафонца.

Я занимаюсь маргинальной музыкой, потому что родился изгоем,
Я слишком интеллектуален, чтобы выйти из этого обогащенным и прославленным.
Если бы я был как Пьетро Мазо, я бы спокойно дожил до конца месяца,
Покинул бы этот район и стал бы буржуа.

И когда наступает вечер, я спрашиваю себя:
"Как так получается, что у каждого уже есть своя карьера,
А я всё ещё жду свою, как евреи мессию?"
Расти без отца, занять место своего отца,
Может быть, поэтому в тридцать лет я всё ещё живу с мамой.
Без денег не выбраться, и я остаюсь запертым здесь,
Касаюсь дна и копаю глубже.
И в шесть я уже в баре, как Карим Абдул-Джаббар,
На ступеньку ниже мигрантов,
Но самые сострадательные ко мне говорят, что мы равны.
Рано или поздно я откажусь от жертвы
Ради музыки, займу место в офисе и сделаю себе имя.
Встречу женщину, которая захочет заполучить мужчину, который сделал себе имя,
Чтобы сделать себе фамилию.

Я занимаюсь маргинальной музыкой, потому что родился изгоем,
Я слишком интеллектуален, чтобы выйти из этого обогащенным и прославленным.
Если бы я был как Пьетро Мазо, я бы спокойно дожил до конца месяца,
Покинул бы этот район и стал бы буржуа.

Джа не обращает внимания на мой внешний вид, Джа благословляет,
Я выгляжу как животное, но внутри у меня вспышки.
Снаружи слон, внутри свет, как Ганеша,
А в карманах, видишь, мало денег.
Карманы пустые, как когда я показываю их изнанку,
Но я держусь, сандинист, как The Clash.
Но жизнь тяжела, и я не вижу конца,
Каждый день одно и то же, каждый день одно и то же.
Каждый день одно и то же, каждый день одно и то же.

Я занимаюсь маргинальной музыкой, потому что родился изгоем,
Я слишком интеллектуален, чтобы выйти из этого обогащенным и прославленным.
Если бы я был как Пьетро Мазо, я бы спокойно дожил до конца месяца,
Покинул бы этот район и стал бы буржуа.
Я занимаюсь маргинальной музыкой, потому что родился изгоем,
Я слишком интеллектуален, чтобы выйти из этого обогащенным и прославленным.
Если бы я был как Пьетро Мазо, я бы спокойно дожил до конца месяца,
Покинул бы этот район и стал бы буржуа.

Этих денег так мало, что я смотрю на них
Вблизи, наблюдаю за ними, как за детьми, теряю
Время, давая имя и фамилию каждой монете.
Этих денег так мало, что я смотрю на них
Вблизи, наблюдаю за ними, как за детьми, теряю
Время, давая имя и фамилию каждой монете.
Этих денег так мало, что я смотрю на них
Вблизи, наблюдаю за ними, как за детьми, теряю
Время, давая имя и фамилию каждой монете.
Этих денег так мало, что я смотрю на них
Вблизи, наблюдаю за ними, как за детьми, теряю
Время, давая имя и фамилию каждой монете.