Low Key - Cash перевод на немецкий

Low Key

Niente preamboli, se oggi sono qui
E mi preamplifico è perché sono un precario
Il tran tran m'impoverisce
Sono il presidente del fanclub dei pagherò
E siamo tutti presi male
È necessario un prestito a titolo gratuito al più presto
La massima evoluzione del mio conto in banca è quando passa
Da passivo a negativo a non più vivo, da salmone a salma
Conto corrente salpa e non si salva controcorrente
I pagamenti li bigio e vedo tutto grigio
Conservo bei ricordi degli ultimi soldi
Ma sono scatoloni vuoti, merda in cui non nuoti
Amo sognare i soldi guadagnati, sudati
Come cartamoneta in tasca a un maratoneta

Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese

E quando cala la sera, mi chiedo
"Com'è che ognuno ha già la propria carriera
E io attendo ancora la mia, come gli ebrei il messia?"
Cresci senza padre, prendi il posto di tuo padre
Forse è per questo che a trent'anni convivo ancora con mia madre
Senza cash non si esce e resto chiuso qui
Tocco il fondo e scavo di più
E alle sei sono già al bar come Kareem Abdul
Un gradino più in basso degli extracomunitari
Ma i più solidali con me dicono che siamo pari
Prima o poi abbandonerò il sacrificio
Per la musica e prenderò posto in ufficio e mi farò un nome
Incontrerò una donna che vuole farsi l'uomo che si è fatto un nome
Per farsi un cognome

Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese

Jah non bada al mio look, Jah bleesh
Ho l'aspetto di un animale, ma dentro ho i flash
Fuori elefante, dentro luce, come Ganesh
E dentro le tasche, lo vedi, low cash
Tasche vuote come quando ne mostro il rovesc'
Ma tengo duro, sandinista come The Clash
Ma è vita dura e non vedo l'ura che finesc'
Tutti i giorni uguale, everyday i'stessh
Tutti i giorni uguale, everyday i'stessh

Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese
Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese

Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo
Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo
Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo
Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo

Low Key

Keine Vorreden, wenn ich heute hier bin
Und mich vorverstärke, weil ich ein Prekärer bin
Die Routine verarmt mich
Ich bin der Präsident des Fanclubs der Schuldscheine
Und wir sind alle schlecht dran
Ein zinsloser Kredit ist dringend nötig
Die höchste Evolution meines Kontos ist, wenn es
Von passiv zu negativ zu nicht mehr lebendig wechselt, vom Lachs zur Leiche
Das Girokonto segelt und rettet sich nicht gegen den Strom
Ich verpasse Zahlungen und sehe alles grau
Ich bewahre schöne Erinnerungen an das letzte Geld
Doch das sind leere Kartons, Scheiße, in der du nicht schwimmst
Ich liebe es, von verdientem Geld zu träumen, geschwitztem
Wie Papiergeld in der Tasche eines Marathonläufers

Ich mache Randmusik, weil ich als Außenseiter geboren wurde
Ich bin zu kopflastig, um reich gefeiert rauszukommen
Wäre ich wie Pietro Maso, käme ich locker bis Monatsende
Würde dieses Viertel verlassen und ein Bürgerlicher werden

Und wenn der Abend kommt, frage ich mich
"Wieso hat jeder schon seine Karriere
Und ich warte noch auf meine, wie die Juden auf den Messias?"
Ohne Vater aufgewachsen, nimmst du den Platz deines Vaters ein
Vielleicht leb ich deshalb mit 30 noch bei meiner Mutter
Ohne Cash kommst du nicht raus und ich bleib hier gefangen
Ich berühre den Grund und grabe tiefer
Und um sechs bin ich schon an der Bar wie Kareem Abdul
Eine Stufe unter den Nicht-EU-Bürgern
Doch die Solidarsten sagen, wir sind gleich
Früher oder später gebe ich das Opfer auf
Für die Musik und nehme einen Bürojob an, mach mir einen Namen
Treffe eine Frau, die den Mann will, der sich einen Namen gemacht hat
Um sich einen Nachnamen zu machen

Ich mache Randmusik, weil ich als Außenseiter geboren wurde
Ich bin zu kopflastig, um reich gefeiert rauszukommen
Wäre ich wie Pietro Maso, käme ich locker bis Monatsende
Würde dieses Viertel verlassen und ein Bürgerlicher werden

Jah achtet nicht auf mein Outfit, Jah segne
Ich seh aus wie ein Tier, doch innen blitzen Lichter
Außen Elefant, innen Licht, wie Ganesh
Und in den Taschen, siehst du, wenig Cash
Leere Taschen wie wenn ich sie umdreh
Doch ich halt durch, Sandinist wie The Clash
Doch das Leben ist hart und ich seh nicht das Ende
Jeder Tag gleich, jeden Tag gleich
Jeder Tag gleich, jeden Tag gleich

Ich mache Randmusik, weil ich als Außenseiter geboren wurde
Ich bin zu kopflastig, um reich gefeiert rauszukommen
Wäre ich wie Pietro Maso, käme ich locker bis Monatsende
Würde dieses Viertel verlassen und ein Bürgerlicher werden
Ich mache Randmusik, weil ich als Außenseiter geboren wurde
Ich bin zu kopflastig, um reich gefeiert rauszukommen
Wäre ich wie Pietro Maso, käme ich locker bis Monatsende
Würde dieses Viertel verlassen und ein Bürgerlicher werden

So wenig Kohle, dass ich sie anstarre
Aus der Nähe, bewache sie wie Kinder, verliere
Zeit, jedem Schein Vor- und Nachnamen zu geben
So wenig Kohle, dass ich sie anstarre
Aus der Nähe, bewache sie wie Kinder, verliere
Zeit, jedem Schein Vor- und Nachnamen zu geben
So wenig Kohle, dass ich sie anstarre
Aus der Nähe, bewache sie wie Kinder, verliere
Zeit, jedem Schein Vor- und Nachnamen zu geben
So wenig Kohle, dass ich sie anstarre
Aus der Nähe, bewache sie wie Kinder, verliere
Zeit, jedem Schein Vor- und Nachnamen zu geben