Текст и перевод песни Cash - Low Key

Low Key

Niente preamboli, se oggi sono qui
E mi preamplifico è perché sono un precario
Il tran tran m'impoverisce
Sono il presidente del fanclub dei pagherò
E siamo tutti presi male
È necessario un prestito a titolo gratuito al più presto
La massima evoluzione del mio conto in banca è quando passa
Da passivo a negativo a non più vivo, da salmone a salma
Conto corrente salpa e non si salva controcorrente
I pagamenti li bigio e vedo tutto grigio
Conservo bei ricordi degli ultimi soldi
Ma sono scatoloni vuoti, merda in cui non nuoti
Amo sognare i soldi guadagnati, sudati
Come cartamoneta in tasca a un maratoneta

Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese

E quando cala la sera, mi chiedo
"Com'è che ognuno ha già la propria carriera
E io attendo ancora la mia, come gli ebrei il messia?"
Cresci senza padre, prendi il posto di tuo padre
Forse è per questo che a trent'anni convivo ancora con mia madre
Senza cash non si esce e resto chiuso qui
Tocco il fondo e scavo di più
E alle sei sono già al bar come Kareem Abdul
Un gradino più in basso degli extracomunitari
Ma i più solidali con me dicono che siamo pari
Prima o poi abbandonerò il sacrificio
Per la musica e prenderò posto in ufficio e mi farò un nome
Incontrerò una donna che vuole farsi l'uomo che si è fatto un nome
Per farsi un cognome

Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese

Jah non bada al mio look, Jah bleesh
Ho l'aspetto di un animale, ma dentro ho i flash
Fuori elefante, dentro luce, come Ganesh
E dentro le tasche, lo vedi, low cash
Tasche vuote come quando ne mostro il rovesc'
Ma tengo duro, sandinista come The Clash
Ma è vita dura e non vedo l'ura che finesc'
Tutti i giorni uguale, everyday i'stessh
Tutti i giorni uguale, everyday i'stessh

Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese
Faccio musica marginale perché sono nato emarginato
Sono troppo cerebrale per uscirne arricchito e celebrato
Se fossi come Pietro Maso, arriverei tranquillamente a fine mese
Lascerei questa borgata e diverrei un borghese

Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo
Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo
Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo
Sono così pochi questi dindi che li guardo
Da vicino, li sorveglio come bimbi, perdo
Tempo a dare un nome ed un cognome ad ogni soldo

Low Key

No preambles, if I'm here today
And I'm amplifying myself, it's because I'm precarious
The daily grind impoverishes me
I'm the president of the "I'll pay you later" fan club
And we're all in bad shape
A free loan is needed as soon as possible
The maximum evolution of my bank account is when it goes
From passive to negative to no longer alive, from salmon to corpse
Current account sets sail and doesn't save against the current
I skip payments and see everything gray
I keep good memories of the last money
But they're empty boxes, shit you can't swim in
I love to dream of money earned, sweated
Like paper money in a marathoner's pocket

I make marginal music because I was born marginalized
I'm too cerebral to get out of it enriched and celebrated
If I were like Pietro Maso, I would easily get to the end of the month
I would leave this slum and become a bourgeois

And when the evening falls, I ask myself
"How come everyone already has their own career
And I'm still waiting for mine, like the Jews for the messiah?"
Grow up without a father, take your father's place
Maybe that's why at thirty I still live with my mother
Without cash you don't go out and I stay locked up here
I hit the bottom and dig deeper
And at six I'm already at the bar like Kareem Abdul-Jabbar
One step lower than immigrants
But the most supportive of me say we're even
Sooner or later I will abandon the sacrifice
For music and I will take a seat in the office and make a name for myself
I will meet a woman who wants to be with the man who has made a name for himself
To get a last name

I make marginal music because I was born marginalized
I'm too cerebral to get out of it enriched and celebrated
If I were like Pietro Maso, I would easily get to the end of the month
I would leave this slum and become a bourgeois

Jah doesn't care about my look, Jah bless
I look like an animal, but inside I have the flashes
Elephant outside, light inside, like Ganesh
And inside the pockets, you see, low cash
Empty pockets like when I show them inside out
But I hold on, Sandinista like The Clash
But it's a hard life and I don't see the hour it ends'
Every day the same, everyday i'stessh
Every day the same, everyday i'stessh

I make marginal music because I was born marginalized
I'm too cerebral to get out of it enriched and celebrated
If I were like Pietro Maso, I would easily get to the end of the month
I would leave this slum and become a bourgeois
I make marginal music because I was born marginalized
I'm too cerebral to get out of it enriched and celebrated
If I were like Pietro Maso, I would easily get to the end of the month
I would leave this slum and become a bourgeois

There's so little of this money that I look at it
Up close, I watch them like children, I lose
Time giving a name and a surname to every penny
There's so little of this money that I look at it
Up close, I watch them like children, I lose
Time giving a name and a surname to every penny
There's so little of this money that I look at it
Up close, I watch them like children, I lose
Time giving a name and a surname to every penny
There's so little of this money that I look at it
Up close, I watch them like children, I lose
Time giving a name and a surname to every penny