Son Sözüm Olsun - Cash Flow перевод на немецкий

Son Sözüm Olsun

Her nereye gittiysen beni duy yazdıklarımı iyi anla
Ben bu zamanda kaybettim tüm duygularımı aldın gittin
Öldüm bittim sevgilerimi ittim elimin tersine geldi
Kalbimi deldi üç sene önce seni başka biriyle göreceğime
Yanındaki yavuklunu öldüreceğime söz verdim
Tek derdim, sen benim olmalısın arada bir hatrımı sormalısın
Yormalısın kafanı benim yaptıklarımı kim yapacak hadi bakalım söyle
Ayrılık acısı çok farklı benzemez başka acılara öyle

Kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
Hicransız bir gün kalmadı mı duygularımı kullanmadı mı?
Bu deli gönlüm uslanmadımı ıslak göz paslanmamalı
Asla yalana kalmadı çare sensizlikten bir çare

Aşk denilen duygudur her insanın içinde var
Zordur insan aşk için eğer verirse karar
Duygular bazen hapsolur kalbin bir köşesine
Akıl mantık yoktur kalmaz sevgiden söz edince
Aklımı kaybettim bende bu yüzden kaybedendim
Terk edildim gülmedi bir kez yüzüm mahvedildim
Gönül verdim eğlenenildim aşk sarhoşu derbederim
Hazmedemedim yapılanları hep sabrederim
Yitirdim ben inancımı kalmadı şansım aşkta
Anlattım ve anlamadı suçum yoktu burda
Sonra oturup konuştuk hem fikir olmadık
Sevda bitti her şey bitti her şeyi hiçe saydı gitti
Ahu yüzü gitmiyor benim hiç gözümün önünden
Dünümde mutluydum mutsusuzum bugünümde
Umutsuzum yarınımda seni kaybettim sonsuza dek
Aşkı kaybettim doğdum bir bebek kaldım dünyada tek

Kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
Hicransız bir gün kalmadı mı duygularımı kullanmadı mı?
Bu deli gönlüm uslanmadı mı ıslak göz paslanmamalı
Asla yalana kalmadı çare sensizlikten bir çare

Kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
Hicransız bir gün kalmadı mı duygularımı kullanmadı mı?
Bu deli gönlüm uslanmadı mı ıslak göz paslanmamalı
Asla yalana kalmadı çare sensizlikten bir çare

Mein letztes Wort sei es

Wo auch immer du hingegangen bist, höre mich, verstehe gut, was ich geschrieben habe
Ich habe in dieser Zeit all meine Gefühle verloren, du hast sie genommen und bist gegangen
Ich bin gestorben, erledigt, habe meine Liebe(n) zurückgewiesen, es traf mich wie ein Rückhandschlag
Es durchbohrte mein Herz. Dass ich, anstatt dich mit jemand anderem zu sehen, vor drei Jahren schwor,
deinen Liebhaber neben dir zu töten, das versprach ich.
Mein einziges Problem: Du musst mein sein, du musst dich ab und zu nach mir erkundigen.
Du musst deinen Kopf anstrengen, wer wird tun, was ich getan habe, na los, sag schon.
Der Trennungsschmerz ist ganz anders, er ähnelt keinen anderen Schmerzen, so ist das.

Du hast mich ins Herz getroffen, du Unbarmherzige, hörst mich nicht, du Gewissenlose.
Gab es keinen Tag ohne Kummer? Hast du meine Gefühle nicht benutzt?
Hat sich dieses mein verrücktes Herz nicht beruhigt? Nasse Augen dürfen nicht rosten.
Es blieb keine Zuflucht zur Lüge, nur die Ausweglosigkeit ohne dich.

Liebe ist ein Gefühl, das in jedem Menschen existiert.
Es ist schwer für einen Menschen, wenn er sich für die Liebe entscheidet.
Gefühle sind manchmal in einer Ecke des Herzens gefangen.
Verstand und Logik gibt es nicht mehr, wenn von Liebe die Rede ist.
Ich habe meinen Verstand verloren, deshalb war ich der Verlierer.
Ich wurde verlassen, mein Gesicht hat nicht ein Mal gelächelt, ich wurde zerstört.
Ich habe mein Herz gegeben, wurde verspottet, liebestrunken, ein Herumtreiber bin ich.
Ich konnte das Geschehene nicht verdauen, ich bin [sonst] immer geduldig.
Ich habe meinen Glauben verloren, keine Chance mehr in der Liebe.
Ich habe es erklärt und du hast es nicht verstanden, ich hatte hier keine Schuld.
Dann setzten wir uns hin und redeten, wir waren uns nicht einig.
Die Liebe ist vorbei, alles ist vorbei, du hast alles missachtet und bist gegangen.
Dein rehgleiches Gesicht verschwindet nie vor meinen Augen.
Gestern war ich glücklich, heute bin ich unglücklich.
Hoffnungslos in meinem Morgen, ich habe dich für immer verloren.
Ich habe die Liebe verloren, bin wie ein neugeborenes Baby, allein auf der Welt zurückgeblieben.

Du hast mich ins Herz getroffen, du Unbarmherzige, hörst mich nicht, du Gewissenlose.
Gab es keinen Tag ohne Kummer? Hast du meine Gefühle nicht benutzt?
Hat sich dieses mein verrücktes Herz nicht beruhigt? Nasse Augen dürfen nicht rosten.
Es blieb keine Zuflucht zur Lüge, nur die Ausweglosigkeit ohne dich.

Du hast mich ins Herz getroffen, du Unbarmherzige, hörst mich nicht, du Gewissenlose.
Gab es keinen Tag ohne Kummer? Hast du meine Gefühle nicht benutzt?
Hat sich dieses mein verrücktes Herz nicht beruhigt? Nasse Augen dürfen nicht rosten.
Es blieb keine Zuflucht zur Lüge, nur die Ausweglosigkeit ohne dich.