Текст и перевод песни Cashemsis feat. Mose - Magari mai

Magari mai

Ehi

E mi è crollato il mondo addosso, in fondo lo sai che sono un danno
Ma se tu sei con me, insieme sai non pesa tanto
E suona il telefono a vuoto, chiuso in me stesso non rispondo
Come quando litigavamo e mi urlavi tutto contro
La felicità l'ho persa, è vero è un po' che non ci sei
Da quando i tuoi piccoli sogni facevano più grandi i miei
E nelle nostre difficoltà ci sarà un sacco di rumore
Perché una notte può essere lunga, ma non fermerà mai il sole
E mi sono accorto solo adesso che è molto più di dire "ho perso"
Che cucivi quei sorrisi sopra al mio cuore di ferro e tornerei indietro ora
Fermerei quella lancetta per vederci ancora insieme
Il mare calmo e la tempesta e dici che io sono il buio
Ti perdo ancora e poi non resti, ma su uno sfondo bianco
Tu stella sai non brilleresti, non lo faresti mai (Mai)

Magari oggi o magari mai
Chissà se ci rincontreremo ancora
Magari oggi o magari mai
E nello stesso posto e stessa ora
Magari oggi o magari mai
Se guardando lui ti sentirai sola
Magari oggi o magari mai
Magari oggi o magari mai
Magari mai

Spero un giorno di rivederti ancora
Magari nello stesso posto e stessa ora
Come la prima volta fuori da scuola
Senza te ora fa freddo fra le lenzuola
Il ricordo trattiene il tempo
Mi tiene stretto e non mi lascia andare
Magari ora, magari mai ti vedrò tornare
Sai, a te io devo tutto, l'ho capito ora che ti ho perso
Volerti dimenticare vuol dire cancellare me stesso
E non sono capace a fingere, lo leggi dalla mia faccia
Ti ho fatto mille promese e a rispettarle non ce l'ho fatta
Ti ho cercato in ogni dove, da Est fino ad Ovest
E nessuna strada mi ha portato sulla via per il tuo cuore
Perderti è bastato un attimo, non trovo una via d'uscita
Ed è incredibile, per ritrovarti non basta una vita

Magari oggi o magari mai
Chissà se ci rincontreremo ancora
Magari oggi o magari mai
E nello stesso posto e stessa ora
Magari oggi o magari mai
Se guardando lui ti sentirai sola
Magari oggi o magari mai
Magari oggi o magari mai
Magari mai

Peut-être jamais

Hé

Le monde s'est effondré sur moi, tu sais au fond que je suis un désastre
Mais si tu es avec moi, ensemble, tu sais que ça ne pèse pas tant
Et le téléphone sonne dans le vide, enfermé en moi, je ne réponds pas
Comme quand on se disputait et que tu me criais dessus
J'ai perdu le bonheur, c'est vrai, ça fait un moment que tu n'es pas là
Depuis que tes petits rêves rendaient les miens plus grands
Et dans nos difficultés, il y aura beaucoup de bruit
Parce qu'une nuit peut être longue, mais elle n'arrêtera jamais le soleil
Et je me suis rendu compte seulement maintenant que c'est bien plus que dire "j'ai perdu"
Que tu cousais ces sourires sur mon cœur de fer et j'y retournerais maintenant
J'arrêterais cette aiguille pour te revoir encore ensemble
La mer calme et la tempête, et tu dis que je suis les ténèbres
Je te perds encore et puis tu ne restes pas, mais sur un fond blanc
Tu sais, étoile, tu ne brillerais pas, tu ne le ferais jamais (Jamais)

Peut-être aujourd'hui ou peut-être jamais
Qui sait si on se reverra encore
Peut-être aujourd'hui ou peut-être jamais
Et au même endroit et à la même heure
Peut-être aujourd'hui ou peut-être jamais
Si en regardant lui tu te sentiras seule
Peut-être aujourd'hui ou peut-être jamais
Peut-être aujourd'hui ou peut-être jamais
Peut-être jamais

J'espère un jour te revoir encore
Peut-être au même endroit et à la même heure
Comme la première fois en sortant de l'école
Sans toi, maintenant, il fait froid entre les draps
Le souvenir retient le temps
Il me serre fort et ne me laisse pas partir
Peut-être maintenant, peut-être jamais je te verrai revenir
Tu sais, je te dois tout, je l'ai compris maintenant que je t'ai perdue
Vouloir t'oublier signifie m'effacer moi-même
Et je ne suis pas capable de faire semblant, tu le lis sur mon visage
Je t'ai fait mille promesses et je n'ai pas réussi à les tenir
Je t'ai cherchée partout, de l'Est à l'Ouest
Et aucune route ne m'a conduit sur la voie de ton cœur
Te perdre a suffi un instant, je ne trouve pas de sortie
Et c'est incroyable, pour te retrouver, une vie ne suffit pas

Peut-être aujourd'hui ou peut-être jamais
Qui sait si on se reverra encore
Peut-être aujourd'hui ou peut-être jamais
Et au même endroit et à la même heure
Peut-être aujourd'hui ou peut-être jamais
Si en regardant lui tu te sentiras seule
Peut-être aujourd'hui ou peut-être jamais
Peut-être aujourd'hui ou peut-être jamais
Peut-être jamais