Текст и перевод песни Cashemsis - Il tuo come stai è il mio come sto

Il tuo come stai è il mio come sto

E ti ricordi quella sera in quel bar
Tu una mezza stella, io una mezza star
Che a guardarci insieme chiedi "come si fa?"
E in questo nulla di nuovo, siamo la novità
E quegli inverni passati come nei film
Litigate in casa per finire così
Uscire pieni di lividi, ah, Oliver Queen
E come il flipper nel bar, la testa in tilt
E mi mancherai anche se non te lo dirò
Sì mi mancherai anche se lo fai già da un po'
E c'è una cosa che non sai che non ti ho mai detto, sì
Ancora oggi solo chiudo ancora gli occhi e ti immagino qui

E chissà se con gli anni mi ricorderò
Quelle notti passate tra stelle e jukebox
Quando mi guardavi e mi dicevi "why not?"
Il tuo come stai è il mio come sto
Le emozioni a palla, fusi orari no-stop
Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

E sei la scusa più bella che invento quando non ne ho
Sei la storia che cerco da tempo con il bel finale
E hai imparato a guardarmi da dentro e ancora non so
Col casino che sono, non ci vedi nulla di male
Tu che dici non guardare gli altri, ma poi te
Guardi gli altri per far sì che loro non guardino me
E sul tuo cuore non c'è scritto "entra", ma "fai attenzione"
Che gli occhi belli che hai diventan gli occhi del ciclone
E a guardarmi bene, insomma, dove vuoi che vada
E a guardati bene, insomma, sei tu la mia strada
Per noi due che non c'è non fine, la fine è sempre qualcosa
E io ti ho persa come stelle in una notte nuvolosa

E chissà se con gli anni mi ricorderò
Quelle notti passate tra stelle e jukebox
Quando mi guardavi e mi dicevi "why not?"
Il tuo come stai è il mio come sto
Le emozioni a palla, fusi orari no-stop
Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off
Il tuo come stai è il mio come sto
È il mio come sto, è il mio come sto

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

Your "How Are You" is My "How Am I"

And do you remember that night in that bar
You a half-star, me a half-star
As we look at each other, you ask "how do you do it?"
And in this new nothingness, we are the new thing
And those winters passed like in the movies
Fighting at home to end up like this
Going out full of bruises, ah, Oliver Queen
And like the pinball machine in the bar, my head's in a tilt
And I'll miss you even if I don't tell you
Yes, I'll miss you even though you've been doing it for a while now
And there's one thing you don't know that I've never told you, yes
Even today, I still close my eyes and imagine you here

And who knows if I'll remember over the years
Those nights spent between stars and jukeboxes
When you looked at me and said "why not?"
Your "how are you" is my "how am I"
Emotions running high, time zones non-stop
That tattoo of yours that says "be strong"
I was always in doubt, in your heart the play-offs

Your "how are you" is my "how am I"
Your "how are you" is my "how am I"
Your "how are you" is my "how am I"

And you're the best excuse I can invent when I have none
You're the story I've been looking for a long time with the happy ending
And you've learned to look at me from within and I still don't know
With the mess that I am, you see nothing wrong with me
You who say not to look at others, but then you
You look at others to make sure they don't look at me
And on your heart it doesn't say "enter", but "be careful"
That the beautiful eyes you have become the eyes of a cyclone
And looking at me well, where do you want me to go
And looking at you well, you are my way
For us two there is no end, the end is always something
And I've lost you like stars on a cloudy night

And who knows if I'll remember over the years
Those nights spent between stars and jukeboxes
When you looked at me and said "why not?"
Your "how are you" is my "how am I"
Emotions running high, time zones non-stop
That tattoo of yours that says "be strong"
I was always in doubt, in your heart the play-offs

Your "how are you" is my "how am I"
Your "how are you" is my "how am I"
Your "how are you" is my "how am I"

That tattoo of yours that says "be strong"
I was always in doubt, in your heart the play-offs
Your "how are you" is my "how am I"
It's my "how am I", it's my "how am I"

Your "how are you" is my "how am I"
Your "how are you" is my "how am I"