Текст и перевод песни Cashemsis - Il tuo come stai è il mio come sto

Il tuo come stai è il mio come sto

E ti ricordi quella sera in quel bar
Tu una mezza stella, io una mezza star
Che a guardarci insieme chiedi "come si fa?"
E in questo nulla di nuovo, siamo la novità
E quegli inverni passati come nei film
Litigate in casa per finire così
Uscire pieni di lividi, ah, Oliver Queen
E come il flipper nel bar, la testa in tilt
E mi mancherai anche se non te lo dirò
Sì mi mancherai anche se lo fai già da un po'
E c'è una cosa che non sai che non ti ho mai detto, sì
Ancora oggi solo chiudo ancora gli occhi e ti immagino qui

E chissà se con gli anni mi ricorderò
Quelle notti passate tra stelle e jukebox
Quando mi guardavi e mi dicevi "why not?"
Il tuo come stai è il mio come sto
Le emozioni a palla, fusi orari no-stop
Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

E sei la scusa più bella che invento quando non ne ho
Sei la storia che cerco da tempo con il bel finale
E hai imparato a guardarmi da dentro e ancora non so
Col casino che sono, non ci vedi nulla di male
Tu che dici non guardare gli altri, ma poi te
Guardi gli altri per far sì che loro non guardino me
E sul tuo cuore non c'è scritto "entra", ma "fai attenzione"
Che gli occhi belli che hai diventan gli occhi del ciclone
E a guardarmi bene, insomma, dove vuoi che vada
E a guardati bene, insomma, sei tu la mia strada
Per noi due che non c'è non fine, la fine è sempre qualcosa
E io ti ho persa come stelle in una notte nuvolosa

E chissà se con gli anni mi ricorderò
Quelle notti passate tra stelle e jukebox
Quando mi guardavi e mi dicevi "why not?"
Il tuo come stai è il mio come sto
Le emozioni a palla, fusi orari no-stop
Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off
Il tuo come stai è il mio come sto
È il mio come sto, è il mio come sto

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

Твое "как дела?" - это мое "как дела?"

И помнишь тот вечер в том баре?
Ты – половинка звезды, я – половинка звезды,
Что, глядя на нас вместе, все спрашивали: "Как так?"
И в этом ничего нового, мы – новинка.
И те зимы, проведенные как в фильмах,
Ссоры дома, чтобы закончить вот так,
Выходить полными синяков, ах, Оливер Куин,
И как флиппер в баре, голова в тильте.
И ты будешь мне не хватать, даже если я тебе не скажу,
Да, ты будешь мне не хватать, даже если ты уже давно мне не хватаешь.
И есть кое-что, чего ты не знаешь, что я тебе никогда не говорил, да,
Даже сегодня я просто закрываю глаза и представляю тебя здесь.

И кто знает, буду ли я помнить спустя годы
Те ночи, проведенные среди звезд и под джукбокс,
Когда ты смотрела на меня и говорила: "Почему бы и нет?"
Твое "как дела?" - это мое "как дела?",
Эмоции на пределе, часовые пояса без остановки,
Та твоя татуировка с надписью "Будь сильной",
Я всегда сомневался, в твоем сердце плей-офф.

Твое "как дела?" - это мое "как дела?",
Твое "как дела?" - это мое "как дела?",
Твое "как дела?" - это мое "как дела?".

И ты – самая красивая отговорка, которую я придумываю, когда у меня их нет.
Ты – история, которую я так долго искал, с прекрасным финалом.
И ты научилась смотреть на меня изнутри, а я до сих пор не знаю,
С таким бардаком, какой я есть, ты не видишь в этом ничего плохого.
Ты, которая говоришь не смотреть на других, но потом сама
Смотришь на других, чтобы они не смотрели на меня.
И на твоем сердце написано не "входи", а "будь осторожен",
Ведь твои прекрасные глаза становятся глазами циклона.
И если честно, куда мне идти?
И если честно, ты – мой путь.
Для нас двоих нет конца, конец – это всегда что-то,
И я потерял тебя, как звезды в облачную ночь.

И кто знает, буду ли я помнить спустя годы
Те ночи, проведенные среди звезд и под джукбокс,
Когда ты смотрела на меня и говорила: "Почему бы и нет?"
Твое "как дела?" - это мое "как дела?",
Эмоции на пределе, часовые пояса без остановки,
Та твоя татуировка с надписью "Будь сильной",
Я всегда сомневался, в твоем сердце плей-офф.

Твое "как дела?" - это мое "как дела?",
Твое "как дела?" - это мое "как дела?",
Твое "как дела?" - это мое "как дела?".

Та твоя татуировка с надписью "Будь сильной",
Я всегда сомневался, в твоем сердце плей-офф.
Твое "как дела?" - это мое "как дела?",
Это мое "как дела?", это мое "как дела?".

Твое "как дела?" - это мое "как дела?",
Твое "как дела?" - это мое "как дела?".