Cashemsis - Neve al sole - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Cashemsis - Neve al sole




Neve al sole
Neve al sole
Ei ti chiedo scusa e se non ci sentiamo è colpa mia
I'm sorry, and if we're not talking, it's my fault.
E se ogni bacio che mi hai dato sa di nostalgia
And if every kiss you've given me tastes like nostalgia,
Se queste pagine non hanno più un capitolo forse perché quel capito eravamo noi
If these pages no longer have a chapter, maybe because that chapter was us.
E di scuse tu non vuoi sentirne quando mai
And you don't want to hear excuses when.
Ti cerco ma so bene che non tornerai
I'm looking for you, but I know well that you won't come back.
Le mie non sono scuse ma ti amo lasciati in note audio che una volta lontani so bene che le ascolterai
My excuses are not but I love you, left in recorded voice notes that I know well once far away you'll listen to.
Se ogni volta che ti guardo io rimango senza fiato
If every time I look at you, I'm left breathless,
Ed ogni giorno senza il tuo sorriso mi sembra sprecato
And every day without your smile feels wasted,
Come fai a dire che insieme noi non stiamo bene
How can you say that we're not good together?
Se quando tu torni a casa pensi a noi tutte le sere
If when you come home, you think about us every night?
Se i miei giorni sono questi tu dimmi che vita è
If these are my days, tell me what life is.
Dimmi come faccio a farla se quella vita sei te
Tell me how I can make it, if that life is you.
Ma adesso che via
But now that you're gone,
L'unica cosa che invidio della mia vita è il giorno in cui eri mia
The only thing I envy about my life is the day you were mine.
E non so dire perché
And I don't know why to say,
Lei ha voluto me
She wanted me.
Posso scrivere parole o frasi ma non servirà con te
I can write words, or sentences, but it won't work with you.
è finita
It's over.
E come neve al sole, neve è finita
And like snow in the sun, snow, it's over.
E come neve al sole neve al sole
And like snow in the sun, snow in the sun.
Come mai
How come,
è un che non ci sei
It's been a while since you've been around.
Ho solo un tuo filmato dove mandi un bacio
I only have a video of you blowing a kiss.
E l'ho messo in replay
And I've put it on replay.
Quanti anni che sono passati forse quattro ma
How many years have passed, maybe four, but
Nonostante tutto noi non siamo cambiati
Despite everything, we haven't changed.
Non ti fidi delle mie parole e hai ragione
You don't trust my words, and you're right.
Fuori c'è bel tempo è dentro me che piove
Outside it's beautiful, but it's raining inside me.
Voltare pagina
Turn the page.
E non pensarci più
And don't think about it anymore.
Ma ogni volta che lo faccio in quella topo ci sei tu
But every time I do it, you're in that head.
Ed è impossibile che d'ogni cosa non ricordi noi
And it's impossible that you don't remember us from everything.
Siamo persi, non perché lo siamo ma perché lo vuoi
We're lost, not because we are but because you want us to be.
Non ricordi le giornate le nostre risate
Don't you remember the days, our laughter?
Io quei pomeriggi li passavo dentro gli occhi tuoi
I used to spend those afternoons in your eyes.
Ora dici che al mio finaco mi faresti solo male
Now you say that on my side, you'd only hurt me.
Se vedessi con i miei occhi capiresti quanto sbagli
If you saw with my eyes, you'd understand how wrong you are.
Ma ora abbracciami e dimmi che non è finita
But now hug me, and tell me it's not over.
Se non ci metti tanto giuro ti aspetto tutta la vita
If you don't take too long, I swear I'll wait for you my whole life.
E non so dire perché lei ha voluto me
And I don't know why to say, she wanted me.
Posso scrivere parole o frasi ma non servirà con te
I can write words, or sentences, but it won't work with you.
È finita e come neve al sole neve è finita
It's over, and like snow in the sun, snow, it's over.
E come neve al sole neve al sole
And like snow in the sun, snow in the sun.
E non so dire perché lei ha voluto me
And I don't know why to say, she wanted me.
Posso scrivere parole o frasi ma non servirà perché
I can write words, or sentences, but they will not work because
E non so dire perché lei ha voluto me
And I don't know why to say, she wanted me.
Posso scrivere parole o frasi ma non servirà con te
I can write words, or sentences, but it won't work with you.
È finita e come neve al sole neve è finita
It's over, and like snow in the sun, snow, it's over.
E come neve al sole neve al sole
And like snow in the sun, snow in the sun.





Авторы: ENRICO RUGGERI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.