Текст и перевод песни CashisClay - 100 Bars Reset

100 Bars Reset

Blutrote Augen
Kreideweise Haut
Wache Abends nach drei Stunden schlafen schweißgebadet auf
Kotze mir auf der Toilette meine Eingeweide raus
Konter mit 'ner halben Flasche keine Zeit für meine Frau
Seit ich 16 versuch ich diesen Traum zu leben (heh)
Aber ich glaub ich hab' es aufgegeben

Stress mit dem Elternhaus
Ich versuch mit nicht zu bessern
Ich versuch mich nur rauszureden (wie immer)
Ist viel passiert seit dieser Trennung von HB
Ich hab mit Lügen, Depression und Existenzängsten gelebt
Ambivalent wenn man zwar deutschlandweit auf Gästelisten steht
Doch parallel hat man ein halbes Jahr die Eltern nicht gesehen
(Scheiße)

Wir spielen die erste Tour mit Schutz vom LKA
Weil man uns lieber drohte anstatt seine Schulden zu bezahlen
Egal die Jungs waren für mich da
Und ich für sie wie ein Mann
Bin nicht wie Henry von damit durch Krieg und Frieden gegangen

Im selben Jahr lerne ich eine Frau kennen
Und hab die alten Leute satt
Neues Label Attitude,
Neuer Job und neue Stadt
Hab Köln für sie verlassen,
Weil ich dache ich kann mich ändern
Doch dann find ich raus sie verdient ihr Geld bei anderen Männern
Die Scheiße hat sie in die Klapse gebracht
So dass ich plötzlich für uns beide die Verantwortung hab
Sie sagt mir sie hat Angst und sie bekommt ihre Wut in Griff
Wenn dich deine Frau schlägt, Bruder sag mir mal schlägst du zurück?

Sperr mich mit nem Block Zuhause Abends in mein Zimmer
Ich komm heute damit klar, aber die Narben sind für immer
(Für immer)
Laut meiner Freunde wurde ich kalt
Mein Konsum war das Resultat aus häuslicher Gewalt

Ich wollte Ritter für sie sein
Strahlend und jung wie bei Disney
Doch ging kaputt, zu oft betäubt,
Zu oft betrunken vom Whiskey
Meine Jungs haben mir gesagt "Sei nicht dumm und vergiss sie"
Ich hät die Trennung nicht gepackt ohne Fudgey und Twizzy (danke euch)

Zurück in Köln am ersten Tag,
Danach das Battle gegen Times
Wir haben die Halle abgerissen, mit Talent und ohne Hype
Manche haten, dass ich meine
"Wie weit bist du denn gekommen?"
Scheiß auf das Battle an dem Tag habe ich 'nen Bruder gewonnen
Realtalk ich wollte abschließen mit dieser kranken Zeit
Doch jede Nacht verfolgten mich Dämonen der Vergangenheit
Im HipHop-Businnes war ich lang schon Außenseiter
Zieh mich ins Delirium
Für mich war gute Laune Kokain

Die Rapszene in Köln war so wie so nie mein Ding
Zerreißt euch alle euer Maul, ich überhohle euch Blind (euch alle)
Wem hab ich nicht die Hand gereicht
Sag bin ich Köln nicht immer Treu
Ihr kommt nicht damit klar, dass ihr mich braucht aber ich nicht euch

Egal ich habe mir jeden eurer Namen gemerkt
Gib mir nen Grund und leg ich los,
Fällt euch das Atmen schnell schwer
Ich schreib einfach ein Meisterwerk mit dem was ich im Kopf hatte
Und ficke euch mit Platz 29 mit einer Rockplatte

Red von großen Emotionen und Liebe in der Booth
Aber bin im echten Leben in Gefühlen nicht mehr gut
Schließ vor drei den Laden abends auf der Zülpicher nicht zu.
Ich bin Gastrokind zum Alkohol verführt mich mein Beruf (immer)

Und vielleicht war es zu früh für was Neues,
Vielleicht bin ich dran schuld
Vielleicht stehe ich das erste Mal für mich selber im Mittelpunkt
Vielleicht ist meine große Liebe ab sofort für immer Kunst
Und jede Frau die zweite Geige die nur spielt im Hintergrund
Doch fair ist das nicht
Erzähl nicht dass ich dich alleine las
Nur weil ich sage was ich denke und den scheiß nicht heimlich mach

Von außen wirkt es als wärst du der Engel und ich Luzifer
Doch ich habe diese intriganten Lügennetze einfach satt (oh shit)
Der Unterschied ist, diesmal trage ich die Konsequenzen
Nehme die Gefühle an, doch lasse mich davon nicht brechen (niemals)
Keine Drogen mehr
Seit Monaten nur vorwärts kämpfen
Mich hat niemals interessiert was andere Leute von mir denken

Mein Fokus bin ich und das ist gut so
Jede Nacht zur Arbeit Hustle, tagsüber im Studio (immer)
Nichts außer Musik
Mein zweites Album färbt die Booth von jedem Rapper,
Der mir meint plötzlich Musikalisch werden zu wollen Blutrot

Acapella Freestyle-Rap, und damals JBB
Hometown VBT, RBA und Opfer Fame
Auf jeder Bühne dieses Landes meinen Mann gestanden
Red weiter von Hate,
Aber ich fing nur ein paar Schrammen auf dem Weg
Man ich bin Cashis und seit Jahren ist mein Fluch meine Gabe
Ich wurd von Rap erzogen
Heute zählt was Youtuber sagen
Aber ihr Hurensöhne könntet meine Schuhe nicht tragen
Man ich bin durch
Ich stand zu lang mit einem Fuß auf der Straße

Wie oft mit blutiger Nase, nur weil ich sage was ich denk (wie oft)
Wie oft Streit mit Leuten, denen ich egal wäre als Mensch (wie oft)
Wie oft abends Party und mein Potential dafür verschenkt (wie oft)
Diese Eskapaden waren wie Verrat an mein Talent

Viele Jahre lang hielt mich meine Sucht in ihrem Schwitzkasten
Gifthustle mit Jungs die ihr Leben nicht im Griff hatten
Doch ich will in diesem miesen Spiel nie wieder mit machen
Ab Heute lieber wieder aus meinem Kinderzimmer Hits machen
Wer ist in der Lage so ein Ding in einer Nacht zu schreiben (Wer?)
Das hier ist der Point of no return, ab jetzt ist Flagge zeigen
Rate jedem Rapper sich davon eine Scheibe abzuschneiden
Musikalisch könnt ihr mir sowieso nicht das Wasser reichen (Pah!)

Ich stehe mir gern selber im Weg
Doch wenn ich einmal in Form bin, habt ihr ein echtes Problem
10 Jahre durch den Dreck ich hab noch viel zu erzähl'n
Und Form in Liedern immer wieder meine Identität (immer)
Und wenn ich irgendwann die nächsten 100 Bars kicke (alles für euch)
Dann auf dem Splash live ne Woche nach der Chartspitze
Und dann siehst du mich in Köln auch vielleicht abends wieder draußen
Mit dem selben Jungs, mit denen ich heut im Park sitze
(Die selben für immer)
Aber bis dahin ists ein langer Weg
Zu lange Stillstand ich fang langsam wieder an zu gehen
Der Exzess ist vorbei,
Denn ohne Arbeit führt Talent nicht zu Hype
Ich habs verstanden,
Das ist das was zählt
Das was zählt
Das was zählt
Das was zählt
Das was zählt

100 Bars Reset

Bloodshot eyes
Chalky skin
I wake up at night after three hours of sleep, drenched in sweat
I throw up my guts on the toilet
I fight back with half a bottle, no time for my woman
Since I was 16, I've been trying to live this dream (heh)
But I think I've given up

Stress with my parents' house
I'm trying not to get better
I'm just trying to get out (as always)
A lot has happened since this separation from HB
I've lived with lies, depression and existential fears
Ambivalent when you're on guest lists nationwide
But at the same time, you haven't seen your parents for half a year
(Shit)

We're playing the first tour with protection from the LKA
Because they preferred to threaten us instead of paying their debts
Anyway, the boys were there for me
And I was there for them like a man
I'm not like Henry, who went through war and peace

The same year I met a woman
And I'm tired of the old folks
New label Attitude,
New job and new city
I left Cologne for her,
Because I thought I could change
But then I find out she's making her money off other men
That shit drove her to the nuthouse
So that suddenly I have responsibility for both of us
She tells me she's scared and she's getting a grip on her anger
When your woman hits you, brother, tell me, do you hit back?

Lock myself in my room with a notepad at night
I can handle it today, but the scars are forever
(Forever)
According to my friends I became cold
My consumption was the result of domestic violence

I wanted to be her knight
Radiant and young like Disney
But I broke down, numbed too often,
Too often drunk from whiskey
My boys told me "Don't be stupid and forget her"
I wouldn't have survived the breakup without Fudgey and Twizzy (thank you)

Back in Cologne on the first day,
Then the battle against Times
We tore the house down, with talent and no hype
Some hated that I had my
"How far have you come?"
Fuck that battle that day I won a brother
Realtalk I wanted to close with this sick time
But every night I was haunted by demons of the past
I've been an outsider in the hip-hop business for a long time
Withdraw into delirium
For me, cocaine was a good mood

The rap scene in Cologne was never my thing anyway
Tear your mouths apart, I'll overtake you blind (all of you)
Who haven't I reached out to
Tell me, am I not always loyal to Cologne
You can't handle the fact that you need me but I don't need you

Anyway, I've memorized each of your names
Give me a reason and I'll get started,
You'll quickly find it hard to breathe
I just write a masterpiece with what I had in mind
And fuck you with 29th place with a rock record

Talk about big emotions and love in the booth
But in real life I'm not good at feelings anymore
Don't close up shop too early on Zülpicher Street.
I'm a gastro kid, my profession seduces me to alcohol (always)

And maybe it was too early for something new,
Maybe it's my fault
Maybe for the first time I'm focusing on myself
Maybe my great love from now on is art forever
And every woman second fiddle just playing in the background
But that's not fair
Don't tell me I left you alone
Just because I say what I think and don't do that shit secretly

From the outside it seems like you're the angel and I'm Lucifer
But I'm just tired of these intriguing webs of lies (oh shit)
The difference is, this time I'm taking the consequences
Accepting the feelings, but not letting them break me (never)
No more drugs
Months of fighting forward
I never cared what other people thought of me

My focus is me and that's a good thing
Hustle to work every night, in the studio during the day (always)
Nothing but music
My second album stains the booth of every rapper
Who thinks he wants to get musical with me blood red

Acapella Freestyle-Rap, and back then JBB
Hometown VBT, RBA and Victim Fame
Stood my ground on every stage in this country
Keep talking about hate,
But I only caught a few scratches along the way
Man I'm Cashis and for years my curse has been my gift
I was raised by rap
Today it counts what Youtubers say
But you sons of bitches couldn't walk in my shoes
Man I'm through
I've been standing on the street with one foot for too long

How often with a bloody nose, just because I say what I think (how often)
How often arguing with people who wouldn't give a damn about me as a human being (how often)
How often partying at night and wasting my potential for it (how often)
These escapades were like a betrayal of my talent

For many years my addiction kept me in its stranglehold
Poison hustle with guys who didn't have a grip on their lives
But I never want to play this lousy game again
From today on I'd rather make hits out of my childhood room again
Who is able to write such a thing in one night (Who?)
This is the point of no return, from now on it's showtime
I advise every rapper to cut themselves a slice of it
You can't touch me musically anyway (Pah!)

I like to stand in my own way
But once I'm in shape, you've got a real problem
10 years through the dirt, I still have a lot to tell
And shape in songs always my identity (always)
And when I eventually kick the next 100 bars (all for you)
Then on the Splash live a week after the chart peak
And then maybe you'll see me in Cologne again in the evenings
With the same guys I'm sitting in the park with today
(The same ones forever)
But until then it's a long way
Too long standstill, I'm slowly starting to walk again
The excess is over,
Because without work talent doesn't lead to hype
I get it,
That's what counts
That's what counts
That's what counts
That's what counts
That's what counts