Текст и перевод песни CashisClay - Exzess

Exzess

Das hier ist kein Zeitvertreib
Die Stadt versteht und weiß bescheid
Ich schreib′ statt 'nem Debüt an meinem Meilenstein, (yeah)
Keine Comedyschiene, (nein), eine offene Krise, (yeah)
Eine geschockte Familie, zerbrochene Ziele, verflossene Liebe, (heh)

Gib den Vodka her, mal wieder das Konto leer
Langsam aber sicher fällt die Hoffnung auf eine neue Hoffnung schwer
Drugs in meinem Blut, (yeah), der Schnaps tut mir nicht gut
Das ist Größe achtundvierzig, keiner passt in meinen Schuh, (yeah)

Ein ehrlicher Verlierer, (yeah), mit der Stärke eines Tigers, (yeah)
Dem Herzen eines Kriegers, der kein′n Cent mit Rap verdient hat
Seit dem ersten Tag, (bam), bis zum letzten Part, (bam)
Rapper verbiegen sich – Plexiglas
Frag meinen Labelchef, Definition von Top-Ten ist da: Steffi Graf, (wuh)
Vom Stammkunden im Pennymarkt zu Schnapsrunden in Edelclubs, (-kay)

Ich lege meine Seele offen, jeder der mich hört weiß
Noch ein'n scheiß Part und sie geht kaputt, (bra)
Von uns ging es keinem gut früher, (früher)
Und darum habe ich jetzt keine Labelkollegen mehr
Nein, heute habe ich Blutsbrüder, (brra)

Gib mir ein Glas, ich trink' auf ex
′S mir egal, ob es dir schmeckt
Solange jeder Schluck eine Narbe überdeckt
Endet jeder Abend im Exzess, jeder Abend im Exzess

Ich sauf′ mir meine Birne zu Brei
In der Hoffnung, dass danach keine Erinnerung bleibt
Der erste Liter fällt mir immer noch leicht
Ich will es nicht sein, doch bin immer dabei, immer dabei
Jeden Tag der selbe Barhocker besetzt
Und ich warte bis der Mut mich eines Tages mal verlässt
Und ich warte, (und ich warte)
Und ich warte bis zuletzt, solange endet jeder Abend im Exzess
(Jeder Abend im Exzess)

Sie sagen, mein Talent ist unbestritten
Doch mein Antrieb war es nie, in Battles Rapper zu vernichten, (nein)
Kein Straßenrap, nur ungeschirmt-authentische Geschichten
Stell dich dagegen, dann fange ich stattdessen an Existenzen zu zerficken, (rrra)

Sie sagen, dass meine Texte vom
Scheiße fressen und Kreidepäckchen, (ja)
Alleine kämpfen, (ja), einzustecken, (ja)
Schlafproblemen ohne scheiß Tabletten, (ja)
Beine brechen, (ja)
Mittlerweile mehr als kleinen Flecken auf den weißen Westen
In einsamen Nächten auf zwei Flaschen Jacky die Zeit
Vergessen Auf keinsten echt sind, (bam, bam, bam, bam)

Damit einer dieser Leute hier versteht
Wie das ist, wenn das Leben dich fickt
Weil du immer dazu stehst, was du bist und man gegen dich ist
Denn sie kennen nur dein Image
Aber dein inneres sehen sie nicht, (nein)
Also rede mir nicht von "Hype ist tot"
Digga, zu vieles davon hat mein eingeholt
Das ist Blindewut, (woah), beinah Tot
Nichts zu verlieren, Survivalmode, (wuh)

Ich blute mein Herz auf ein Blatt
Sie zerreisen mich dafür im Forumchat
Seh' aus, als wäre ich noch der selbe
Doch guck, meine Seele ist schwarz – Goku Black, (yeah)
Schnapsleiche, zerrissene Lunge, Becksdose
Steh′ wieder mal im Park, aber diesmal kriegt Saad eine Backpfeife
Ich fick' dich, Junge

Gib mir ein Glas, ich trink′ auf ex
'S mir egal, ob es dir schmeckt
Solange jeder Schluck eine Narbe überdeckt
Endet jeder Abend im Exzess, jeder Abend im Exzess

Ich sauf′ mir meine Birne zu Brei
In der Hoffnung, dass danach keine Erinnerung bleibt
Der erste Liter fällt mir immer noch leicht
Ich will es nicht sein, doch bin immer dabei, immer dabei

Jeden Tag der selbe Barhocker besetzt
Und ich warte bis der Mut mich eines Tages mal verlässt
Und ich warte, (und ich warte)
Und ich warte bis zuletzt, solange endet jeder Abend im Exzess
(Jeder Abend im Exzess)

Und du siehst, wo das hingeht, (yeah)
Siehst, dass jetzt ein anderer Wind weht, (yeah)
Ich ziehe die Kraft aus der Krise und Schieß'
Während andere darin verschwinden, (yeah)
Genau das ist das, was uns verbindet
Weil seit ich damals auf der Parkbank gesagt hab'
Ich bin wieder Startklar und wartend gewusst hab′
Ich bin noch lang nicht am Limit, (boh, boh, boh, boh)

Den ich komme seit dem mit der Motivation
Jetzt geht es endlich woanders hin
Stärker und besser aus jedem Kampf
Den ich geführt habe, raus wie ein Saiyajin, (wuh)
Sechs Jahre lang ausgeruht auf Potential das keiner hat
Aber es mir mit nur davon reden statt
Machen und Frust drüber wegsaufen leicht gemacht
Alder scheiße, was?
Aber jetzt bin ich hier, hab mich auf ein neues Level getraut, (yeah)
Ausdauer, (yeah), Ehrlichkeit, (yeah), Loyalität, (yeah), Attitude-Sound
Im Namen weder E, noch R, noch O, Digga, nichts was den Hype generiert
Trotzdem bleiben wir hier, (immer)
Genau darum hab′ ich den Scheiß tätowiert

Gib mir ein Glas, ich trink' auf ex
Es′s mir egal, ob es dir schmeckt
Solange jeder Schluck eine Narbe überdeckt
Endet jeder Abend im Exzess, jeder Abend im Exzess

Ich sauf' mir meine Birne zu Brei
In der Hoffnung, dass danach keine Erinnerung bleibt
Der erste Liter fällt mir immer noch leicht
Ich will es nicht sein, doch bin immer dabei, immer dabei

Jeden Tag der selbe Barhocker besetzt
Und ich warte bis der Mut mich eines Tages mal verlässt
Und ich warte, (und ich warte)
Und ich warte bis zuletzt, solange endet jeder Abend im Exzess
(Jeder Abend im Exzess)

Излишества

Это не развлечение,
Город понимает и знает,
Я пишу вместо дебюта свой главный хит, (да)
Никакой комедии, (нет), открытый кризис, (да)
Шокированная семья, разбитые цели, ушедшая любовь, (хех)

Дай мне водки, счёт снова пуст,
Постепенно надежда на новую надежду становится тяжёлым бременем,
Наркотики в моей крови, (да), выпивка мне не идёт,
Это сорок восьмой размер, никому не подойдёт моя обувь, (да)

Честный неудачник, (да), с силой тигра, (да)
С сердцем воина, который не заработал ни цента на рэпе,
С первого дня, (бам), до последней части, (бам)
Рэперы гнутся – оргстекло,
Спроси моего босса, определение топ-10 – это: Штеффи Граф, (ух)
От постоянного клиента в "Пенни" до тусовок в элитных клубах, (-кей)

Я открываю свою душу, каждый, кто меня слышит, знает,
Ещё один дерьмовый куплет, и она сломается, (бра)
Никому из нас раньше не было хорошо, (раньше)
И поэтому у меня больше нет коллег по лейблу,
Нет, сегодня у меня кровные братья, (брра)

Дай мне стакан, я выпью залпом,
Мне всё равно, нравится ли тебе,
Пока каждый глоток скрывает шрам,
Каждый вечер заканчивается излишествами, каждый вечер в излишествах

Я напиваюсь до беспамятства,
В надежде, что потом не останется никаких воспоминаний,
Первый литр мне всё ещё даётся легко,
Я не хочу этим быть, но всегда в этом участвую, всегда участвую,
Каждый день занимаю тот же барный стул,
И жду, пока однажды меня покинет мужество,
И я жду, (и я жду)
И я жду до последнего, пока каждый вечер не закончится излишествами,
(Каждый вечер в излишествах)

Говорят, мой талант неоспорим,
Но моим стремлением никогда не было уничтожать рэперов в баттлах, (нет)
Не уличный рэп, а нефильтрованные, подлинные истории,
Выступи против, и я начну уничтожать существования, (ррра)

Они говорят, что мои тексты о
Поедании дерьма и пакетиках с мелом, (да)
Одиночной борьбе, (да), о том, чтобы терпеть, (да)
Проблемах со сном без грёбаных таблеток, (да)
Переломах ног, (да)
Теперь это больше, чем маленькие пятна на белых жилетах,
В одинокие ночи за двумя бутылками виски время
Забыть, что на самом деле не существует, (бам, бам, бам, бам)

Чтобы кто-то из этих людей здесь понял,
Каково это, когда жизнь тебя трахает,
Потому что ты всегда стоишь за тем, кто ты есть, и все против тебя,
Потому что они знают только твой образ,
Но не видят твоей внутренней сути, (нет)
Так что не говори мне о "хайп мёртв",
Чувак, слишком много из этого меня настигло,
Это слепая ярость, (уо), почти смерть,
Нечего терять, режим выживания, (ух)

Я изливаю своё сердце на лист,
Они разрывают меня за это на форуме,
Выгляжу так, будто я всё тот же,
Но смотри, моя душа черная – Гоку Блэк, (да)
Пьяный в стельку, разорванные лёгкие, банка пива,
Снова стою в парке, но на этот раз Саад получает пощечину,
Пошёл ты, парень

Дай мне стакан, я выпью залпом,
Мне всё равно, нравится ли тебе,
Пока каждый глоток скрывает шрам,
Каждый вечер заканчивается излишествами, каждый вечер в излишествах

Я напиваюсь до беспамятства,
В надежде, что потом не останется никаких воспоминаний,
Первый литр мне всё ещё даётся легко,
Я не хочу этим быть, но всегда в этом участвую, всегда участвую,

Каждый день занимаю тот же барный стул,
И жду, пока однажды меня покинет мужество,
И я жду, (и я жду)
И я жду до последнего, пока каждый вечер не закончится излишествами,
(Каждый вечер в излишествах)

И ты видишь, к чему это ведет, (да)
Видишь, что теперь дует другой ветер, (да)
Я черпаю силу из кризиса и стреляю,
Пока другие в нём исчезают, (да)
Именно это нас объединяет,
Потому что с тех пор, как я сказал на скамейке в парке,
Что я снова готов к старту и жду, я знал,
Что я ещё далеко не на пределе, (бох, бох, бох, бох)

Ведь я иду с той самой мотивацией,
Теперь всё наконец-то идёт в другом направлении,
Сильнее и лучше после каждого боя,
Который я вёл, выхожу, как саяйин, (ух)
Шесть лет отдыхал на потенциале, которого ни у кого нет,
Но мне было легче просто говорить об этом, чем
Делать и топить горе в алкоголе,
Чувак, чёрт возьми, что?
Но теперь я здесь, решился на новый уровень, (да)
Выносливость, (да), честность, (да), преданность, (да), мощный звук,
Во имя ни Е, ни R, ни О, чувак, ничего, что генерирует хайп,
Тем не менее, мы остаёмся здесь, (всегда)
Именно поэтому я набил это дерьмо,

Дай мне стакан, я выпью залпом,
Мне всё равно, нравится ли тебе,
Пока каждый глоток скрывает шрам,
Каждый вечер заканчивается излишествами, каждый вечер в излишествах

Я напиваюсь до беспамятства,
В надежде, что потом не останется никаких воспоминаний,
Первый литр мне всё ещё даётся легко,
Я не хочу этим быть, но всегда в этом участвую, всегда участвую,

Каждый день занимаю тот же барный стул,
И жду, пока однажды меня покинет мужество,
И я жду, (и я жду)
И я жду до последнего, пока каждый вечер не закончится излишествами,
(Каждый вечер в излишествах)