Текст и перевод песни Cashmo - Alman

Alman

Yeah, True Story
C.A., nur der Alman
Gefühlt bin ich der Einzige, der darüber redet
Hör zu, yeah

Erzähl' euch wie es ist, wenn du hier in meiner Haut steckst
Wenn du als Alman im Kanak-Viertel aufwächst
Wenn du am Block die Kartoffel bist
Und wenn es heißt,
Komm mal raus mit dem Feuer in der Faust und sie boxen dich
Es gibt niemand, der dir hilft aus der Minderheit
Denn am Block sind wir, auf die der Fingеr zeigt
Wenn man dich nicht akzeptiеrt, weil du deutsch bist
Dir die Schule suggeriert hier, was deutsch ist
Du das Mädchen aus dem Balkan nicht lieben darfst
Wo die Gegend geprägt bleibt von Shishabars
Doch war nie der, der auf Kanak macht
Deshalb hatten wir es schwer, dort im Zellentrakt
Wenn schwarz-rot-gold dich hier zum Nazi macht
Wo die anderen stolz steh'n am Fahnenmast
Das Erbe meiner History Blut
Aber Bro, sag mir, was hab' ich mit Hitler zu tun?

Viele kamen und sie suchten hier nach Schutz
Doch ich war nur der Alman für dich in deiner Hood
Wie viele meiner Landsleute leben in Gefahr?
Aber wirklich drüber reden, ist was keiner von uns darf
Viele kamen und sie suchten hier nach Schutz
Doch ich war nur der Alman für dich in deiner Hood
Wie viele meiner Landsleute leben in Gefahr?
Aber wirklich drüber reden, ist was keiner von uns darf

Erzähl' euch wie es ist, wenn du hier in meiner Haut steckst
Wenn dich dein Schicksal dem Viertel einfach aussetzt
Wenn du weißt, wir sind beide eigentlich gleich
Sitzen hier im selben Boot, wegen Hautfarbe Streit
Wo du oftmals über Christen ein paar Witze hörst
Doch wie du weißt, hat mich dein Glaube hier nie gestört
Bei Tagen auf dem Bolzplatz immer außen vor
Denn da draußen in der Hood bleibt der Alman nur im Tor
Bei Bullerei den Alman verpfeifen, ist okay
Ist ja keiner von uns und keiner, der uns fehlt
Ich bin so wie du, hab' das alles hier schon durch
Multikulturell hier von Tag an der Geburt
Komm mir nicht mit braun, rechts, Nazi und Rassist
Denn jeder von ihn'n weiß, dass der Brudi keiner ist
Ich sag' nur wie es ist, das Erbe meiner History Blut
Aber Bro, sag mir, was hab' ich mit Hitler zu tun?

Viele kamen und sie suchten hier nach Schutz
Doch ich war nur der Alman für dich in deiner Hood
Wie viele meiner Landsleute leben in Gefahr?
Aber wirklich drüber reden, ist was keiner von uns darf
Viele kamen und sie suchten hier nach Schutz
Doch ich war nur der Alman für dich in deiner Hood
Wie viele meiner Landsleute leben in Gefahr?
Aber wirklich drüber reden, ist was keiner von uns darf

German

Yeah, True Story
C.A., just the German guy
Feels like I'm the only one talking about it
Listen up, yeah

Let me tell you what it's like to be in my skin
Growing up as a German in the Kanak district
When you're the potato on the block
And when they say,
Come out with fire in your fists and they box you
There's no one to help you out of the minority
Because on the block, we're the ones being pointed at
When they don't accept you because you're German
The school here suggests to you what being German is
You're not allowed to love the girl from the Balkans
Where the area remains geprägt by shisha bars
But I was never the one who acted Kanak
That's why we had it hard, there in the cell block
When black-red-gold makes you a Nazi here
Where the others stand proudly at the flagpole
The legacy of my history is blood
But bro, tell me, what do I have to do with Hitler?

Many came and sought protection here
But I was just the German guy to you in your hood
How many of my countrymen live in danger?
But really talking about it is something none of us are allowed to do
Many came and sought protection here
But I was just the German guy to you in your hood
How many of my countrymen live in danger?
But really talking about it is something none of us are allowed to do

Let me tell you what it's like to be in my skin
When your fate just throws you into the district
When you know we're both actually the same
Sitting here in the same boat, arguing about skin color
Where you often hear jokes about Christians
But as you know, your faith never bothered me here
Days on the football field always left out
Because out there in the hood, the German only stays in the goal
It's okay to rat out the German to the cops
He's not one of us and not one we'll miss
I'm just like you, I've been through all this
Multicultural here from the day of birth
Don't come at me with brown, right-wing, Nazi and racist
Because every one of them knows that the brother isn't one
I'm just telling it like it is, the legacy of my history is blood
But bro, tell me, what do I have to do with Hitler?

Many came and sought protection here
But I was just the German guy to you in your hood
How many of my countrymen live in danger?
But really talking about it is something none of us are allowed to do
Many came and sought protection here
But I was just the German guy to you in your hood
How many of my countrymen live in danger?
But really talking about it is something none of us are allowed to do